NOMINATIVE ASPECT OF VARIATION IN TERMINOLOGY

• Authors: Popovych, Raisa

Title variants

PL

NOMINATYWNY ASPEKT WARIANTOWOŚĆI W TERMINOLOGII

RU

НОМИНАТИВНЫЙ АСПЕКТ ВАРИАНТНОСТИ В ТЕРМИНОЛОГИИ

• Languages of publication: EN PL RU

Abstracts

EN

Main types of variation in terminology, which arise from formal, semantic and functional invariants, are distinguished in the article. The notion of onomasyological invariant is determined, on the base of which the nominal variants and nominatively- variant terminological paradigms in the Spanish water management terminology are defined. The interconnection between different types of terminological variation, their role in nominative variants enriching and nominative variants paradigm forming are analyzed.

PL

W artykule przeprowadzono rozróżnienie głównych typów wariantowośći w terminologii na podstawie formalnego, semantycznego i funkcjonalnego inwariantu. Sprecyzowane zostało pojęcie inwariantu onomasiologicznego, na podstawie którego rozróżnione są warianty nominatywne i nominatywno-wariacyjne paradygmaty terminologiczne w hiszpańskiej terminologii gospodarki wodnej. Przeanalizowane zostało wzajemne powiązanie różnych rodzajów terminologicznej wariantowośći i ich rola w uzupełnieniu wariantów nominatywnych i kształtowania paradygmatów wariantów nominatywnych.

RU

В статье осуществлено разграничение основных типов вариантности в терминологии, исходя из формального, семантического и функционального инвариантов. Уточнено понятие ономасиологического инварианта, на базе которого выделяются номинативные варианты и номинативно-вариантные терминопарадигмы в испанской водохозяйственной терминологии. Проанализирована взаимосвязь разных типов терминологической вариантности и их роль в пополнении номинативных вариантов и формировании парадигм номинативных вариантов.

Keywords

EN

variant, invariant, nominative variants, onomasyological invariant, nominatively-variant terminological paradigm

PL

wariant, inwariant, warianty nominatywne, inwariant onomasiologiczny, nominatywno-wariacyjny paradygmat terminologiczny

RU

вариант, инвариант, номинативные варианты, ономасиологический инвариант, номинативно-вариантная терминопарадигма

• Publisher: Międzynarodowy Instytut Innowacji Nauka – Edukacja – Rozwój w Warszawie
• Journal: International Journal of New Economics and Social Sciences
• Year: 2016
• Volume: 4(2)
• Pages: 310-316

Dates

published

2016-12-30

Contributors

author

Popovych, Raisa

References

• 1. Авербух К. Я. Терминологическая вариантность: теоретический и прикладной аспекты //Вопросы языкознания. – М.: Наука, 1986. – №6. – С. 38–39.
• 2. Бережан С. Г. К проблеме лексической вариантности // Всесоюзная конференция«Вариантность как свойство языковой системы». Тез. докл. – М.: Наука, 1982. – Ч. 1. – с. 36–38.
• 3. Виноградов С. И. Аббревиатуры как варианты обозначения в русском литературном языке20-ых – начала 30-ых годов // Литературная норма и вариантность. – М.: Наука, 1981. – с. 148–181.
• 4. Гак В. Г. Языковая вариантность в свете общей теории вариантности (к проблеме факторови роли вариантов в языке) // Всесоюзная конференция «Вариантность как свойство языковойсистемы». Тез. докл. – М.: Наука, 1982. – Ч. 1. – с. 80–81.
• 5. Кубрякова Е. С. О природе варьирования языковых единиц и его основных типах //Проблемы вариативности в германских языках. – М.: Наука, 1988. – с. 25–27.
• 6. Кузнецов А. Н. Лексико-парадигматическая вариативность в английском языке //Всесоюзная конференция «Проблемы вариативности в германских языках». Тез. докл. – М.: Наука, 1988 с. 80–81.
• 7. Попович Р. Г. Номінативний аспект іспанської водогосподарської термінології. // Автореф.дис. ... канд. філол. наук. – Київ, 1993. – 23 с.
• 8. Смолина К. И. К характеристике инварианта в лексике // Вариантность как свойствоязыковой системы. – М., 1982. – Ч. 2. – с. 65.
• 9. Солнцев В. М. Вариантность как общее свойство системы // Вопросы языкознания. – М.:Наука, 1984. – №2. – с. 31–42.

Identifiers

DOI

10.5604/01.3001.0010.4557