Jazykové korpusy a možnosti jejich využití při interpretaci práva

• Authors: Ondřej Glogar

Title variants

EN

Language corpora and the possibilities of their use in the legal interpretation

• Languages of publication: CS

Abstracts

CS

Tento článek představuje jazykové korpusy jako lingvistické nástroje a zvažuje jejich možné využití pro právo. Autor se zaměřuje zejména na jejich roli při interpretaci práva a provádí analýzu dosavadního stavu poznání v této oblasti. V první části článku je představena podstata jazykových korpusů, jsou rozebrány jejich funkce a potenciální využití. Druhá část se zabývá rekonstrukcí doktríny „ordinary meaning“ a zkoumá, jak může být tato doktrína propojena s použitím jazykových korpusů. Ve třetí části je zvažována přenositelnost závěrů této doktríny a použití jazykových korpusů do českého prostředí. Je zkoumáno, jak tyto techniky souvisí s jazykovou metodou interpretace práva, a na příkladu práce judikatury vrcholných soudů s jazykovým výkladem je demonstrována jejich důležitost, obzvlášť za účelem vyloučení jazykové intuice a respektování jazykové reality. Tato analýza má přispět k lepšímu porozumění využití jazykových korpusů a aplikace doktríny obecného významu při interpretaci práva (zejména při využívání jazykového výkladu).

EN

This paper introduces language corpora as linguistic tools and considers their potential use for law. The author focuses in particular on their role in the interpretation of law and analyses the current state of knowledge in this area. The first part of the paper presents the essence of linguistic corpora, discusses their functions and potential uses. The second part deals with the reconstruction of the ordinary meaning doctrine and explores how this doctrine can be linked to the use of language corpora. The third part considers the transferability of the conclusions of this doctrine and the use of language corpora to the Czech legal setting. It examines how these techniques relate to the linguistic method of interpreting law and demonstrates their importance, especially in order to exclude linguistic intuition and respect linguistic reality, by the example of the work of the case law of the highest courts with linguistic interpretation (textualism). This analysis is intended to contribute to a better understanding of the use of linguistic corpora and the application of the doctrine of ordinary meaning in the interpretation of law (especially in the use of linguistic interpretation).

Keywords

CS

jazykový korpus; právní jazyk; obecný význam; interpretace práva; jazykový výklad

EN

language corpus; legal language; ordinary meaning; legal interpretation; textualism

Discipline

• LAW_&_ADMINISTRATION: LAW & ADMINISTRATION

• Publisher: Institute of State and Law, Czech Academy of Sciences
• Journal: Právník. Teoretický časopis pro otázky státu a práva (The Lawyer - Scientific Review for Problems of State and Law)
• Year: 2024
• Volume: 163
• Issue: 9
• Pages: 986-1001
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Ondřej Glogar

• Právník, redakce, Ústav státu a práva AV ČR, v.v.i., Národní 18, 116 00 Praha 1, Czech Republic