Vývoj místního jména Česká Lípa

• Authors: Jaroslav Panáček

Title variants

EN

The development of the place name Česká Lípa

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

Much attention has not been given to the name of the city Česká Lípa. As the first reliable source, the predicate “Chenco de Lipa” from 1277 must be considered. From the beginnings, the name Lipa in various transcriptions is used practically in all Latin sources for the castle and then the town. New townspeople probably adapt the old name of the village to Czech due to the population of locators and settlers from Zittau. So that the original Czech “Lipa” changed to “Leipa” over the German vernacular form of the name. The name of the city with attribute “Česká” first appeared in 1568 on the map of Meissen and Bartolomeo’s Sculteta Lusatia called “Bem. Leipe”. Up to the 20th century, the name “Böhmisch Leipa” or just “Leipa” was used. Despite numerous efforts to change the name, none of the proposals of the City Council (1883 Leipa, 1910 Deutsch Leipa, 1938-1939 Leipa an der Polzen) were approved. So “Böhmisch Leipa” became permanently Česká Lípa after the end of the Second World War.

Keywords

CS

onomastika; lingvistika; místní jména; Česká Lípa

EN

place names; Bömisch Leipa; Czechs-Germans

• Publisher: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Journal: Acta onomastica
• Year: 2013
• Volume: 54
• Issue: 1
• Pages: 217-227
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Jaroslav Panáček

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic