"Aby ten náš mladý prumysl nezahynul!" Josef Binko a jeho podpora Pražských uměleckých dílen za První světové války

• Authors: Simona Binko , Marie Fiřtová

Title variants

EN

So that our young industry will not perish!’ Josef Binko and his support for the Prague art workshops during the First World War

• Languages of publication: CS

Abstracts

CS

Hlavním posláním předkládaného textu je představit zcela neznámou kapitolu v historii Pražských uměleckých dílen, které roku 1912 založili architekti Josef Gočár a Pavel Janák za finanční podpory Odolena Grégra. V prvních letech své existence firma skvěle prosperovala, získávala si zákazníky v širokých vrstvách veřejnosti, a svými aktivitami ve prospěch kvalitní nábytkové a bytové kultury se dokonce dala přirovnat ke svým zahraničním předchůdcům, jako byly Deutscher Werkbund či Wiener Werkstätte. Synonymem výroby Pražských uměleckých dílen se zakrátko stal kubistický nábytek, který v evropské produkci neměl srovnání. Situace se ovšem razantně změnila s první světovou válkou, kdy začal umělecký průmysl postupně upadat. Také hlavní představitel Pražských uměleckých dílen, Josef Gočár, byl povolán do jižních Tyrol jako vojenský inženýr. Po dobu své nepřítomnosti však pověřil svého švagra a jednoho z prvních objednavatelů (v letech 1907–1909 pro něj realizoval Červenou vilu v Krucemburku), továrníka a amatérského fotografa Josefa Binka, aby se ujal správy Pražských uměleckých dílen a provedl je těžkými válečnými lety. Článek je založen na podrobném studiu dosud nezveřejněných archivních materiálů ze soukromých rodinných sbírek, zvláště pak na korespondenci mezi Josefem Gočárem a Josefem Binkem z let 1916–1918, doplněnou o korespondenci mezi Josefem Binkem a pracovníky Pražských uměleckých dílen (František Zavadil, Petr Kropáček). Poukazuje na Binkovu nezištnou pomoc, obchodního ducha a vynikající schopnost najít platné řešení i v době těžkostí a válečného strádání. Pražské umělecké dílny tak kupříkladu za války produkovaly nouzovou dřevěnou obuv či pracovaly pro jednoho z nejvýznamnějších podnikatelů, mecenášů a sběratelů umění své doby Jindřicha Waldese.

EN

The main purpose of the article is to present an entirely unknown chapter in the history of the Prague Art Workshops (Pražské umělecké dílny), which was founded in 1912 by the architects Josef Gočár and Pavel Janák with the financial support of Odolen Grégr. In the first years of its existence the firm was a great success, attracting a wide range of customers, and with its efforts to encourage a high-quality furniture and interior design culture it could even bear comparison with its predecessors abroad, such as the Deutscher Werkbund or Wiener Werkstätte. The Prague Art Workshops soon became a synonym for Cubist furniture, in which it had no rival in European production. The situation changed sharply, however, with the First World War, when the art industry went into gradual decline. The leading light of the Prague Art Workshops, Josef Gočár, was called up to the South Tyrol as a military engineer, but for the period of his absence he entrusted his brother-inlaw and one of his first clients (in the years 1907–1909 he built the Red Villa in Krucemburk for him), the industrialist and amateur photographer Josef Binko, with the administration of the Prague Art Workshops. Binko led them through the difficult war years. The article is based on a detailed study of hitherto inaccessible archive materials from private family collections, and especially the correspondence between Josef Gočár and Josef Binko from the years 1916-1918, supplemented by correspondence between Josef Binko and workers of the Prague Art Workshops (František Zavadil, Petr Kropáček). It draws attention to Binko’s unselfish help, business spirit and outstanding ability to find effective solutions even in a time of difficulty and wartime hardship. Thus for example during the war the Prague Art Workshops produced emergency wooden footwear, and worked for one of the most important entrepreneurs, patrons and collectors of his time, Jindřich Waldes.

Keywords

EN

art; Prague Art Workshops; Josef Binko

Discipline

• ARTS_&_ARCHITECTURE: ARTS & ARCHITECTURE

• Publisher: Institute of Art History, Czech Academy of Sciences
• Journal: Umění (Art)
• Year: 2021
• Volume: 69
• Issue: 3
• Pages: 325-343
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Simona Binko

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic

author

Marie Fiřtová

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic