PL
Współczesne społeczeństwo w Polsce coraz bardziej zdaje sobie sprawę z tego, że jest również odpowiedzialne za życie gospodarcze i społeczne, szczególnie na poziomie lokalnym. Społeczeństwo obywatelskie nie jest tylko biernym podmiotem usług, lecz także obserwatorem i twórcą. Innowacje społeczne, których głównym celem jest odpowiedź na problemy społeczne, dają możliwości wykorzystania potencjału, jaki tkwi w społeczeństwie obywatelskim. Innowacje społeczne docierają tam, gdzie działania rządowe czy ustawowe nie docierają i nie spełniają swoich funkcji. Innowacje społeczne mają wiele wartości dodatnich, które często trudno określić w wartościach liczbowych. Budowanie partnerstw międzysektorowych, zacieśnianie więzi lokalnych, integracja to tylko niektóre z dodatkowych rezultatów, jakie przynosi wspólna realizacji innowacji społecznych. Wielowymiarowe efekty tego typu innowacji, a przede wszystkim w budowaniu kapitału społecznego, jest argumentem przemawiającym za tym, że społeczeństwo w Polsce powinno coraz bardziej być zaangażowane w tego typu działania. Możliwości finansowania innowacji z funduszy unijnych oraz dobre praktyki w tym obszarze pokazują i zachęcają, aby innowacje społeczne wdrażać na poziomie lokalnym i krajowym.
EN
The present-day society in Poland is more and more conscious of its responsibility for the economic and social life, especially at the local level. Civil society is not a passive re-ceiver of services, but it is an observer and a creator. Social innovations, with their main func-tion to solve social problems, make it possible to fully use the potential of civil society. Social innovations affect the areas inaccessible for the central government or the parliament. Social innovations have several advantages, which are difficult to quantify. Creating inter-sectoral partnerships, a closer cooperation at the local level, integration are just a few examples of these advantages brought by social innovations. Multi-dimensional effects of the innova-tions of that type, and first of all the ones that build up the social capital, are the argument for engaging the Polish society in that kind of activity. A possibility of financing innovations by the EU’s funds and good practices in that area encourage to implement social innovations at the local and national levels.