Społeczna percepcja badań doświadczalnych z udziałem pacjentów. Komunikat z badań dotyczących oddziaływania pola elektromagnetycznego na stymulator serca

• Authors: Anna Pławiak-Mowna

Title variants

EN

Social Perception of Experimental Studies Involving Patients. Results of the Research On The Impact of the Emf Field on a Pacemaker

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Problemy związane z oddziaływaniem pola elektromagnetycznego (PEM) na środowisko biologiczne oraz aparaturę elektromedyczną implantowaną w ciele ludzkim (jako element identyfikacji nowych czynników ryzyka) są od kilkudziesięciu lat przedmiotem badań uczonych różnych specjalności w kraju i za granicą. Postęp technologiczny umożliwia wspomaganie pracy organów ludzkich przez nowoczesne urządzenia – np. stymulatory (rozruszniki) serca. Istnieje ogromne społeczne zapotrzebowanie na przedstawienie problemu oddziaływania pola elektromagnetycznego, którego źródłem są anteny stacji bazowych w kategoriach wpływu na elektromedyczne implanty stosowane w medycynie. Znajduje to znajduje odzwierciedlenie w szerokim komentowaniu problemu na łamach literatury popularnej, broszur informacyjnych i portali internetowych przeznaczonych dla pacjentów szpitali i ośrodków implantacji kardiostymulatorów oraz konferencjach poświęconych tej tematyce. Problem odbioru społecznego zagrożeń ze strony stacji bazowych odzwierciedla statystyka: na 10 000 obecnie pracujących stacji bazowych prawie połowa inwestycji spotkała się z protestami. W pracy opisano aspekt odbioru społecznego oddziaływania pola elektromagnetycznego na stymulator serca, na przykładzie kontaktów z pacjentami biorącymi udział w badaniach doświadczalnych związanych z badaniem wpływu PEM generowanego przez antenę stacji bazowej na stymulator serca, które przeprowadzono w Centralnym Szpitalu Klinicznym przy ul. Banacha w Warszawie.

EN

The problems related to the impact of electromagnetic field (EMF) on biological environment and electromedical apparatus implanted in the human body (as the identification element of new risk factors) have been for decades the subject of research carried out by the scientists of various specialisations, both in Poland and abroad. We observe a great social request to present the data on impact of artificially generated electromagnetic fields (e.g. from the cellular telephony antennas) on the electro-implants used in medicine. This paper covers the area of public perception of EMF field impact on a pacemaker, on the example of patients involved in the experimental research related to the impact of EMF generated by the base station antenna on a pacemaker, which was carried out in the Central Clinical Hospital in Warsaw. The experience gained from the study of patients can be summarized in the following groups of concern: - The impact of artificially generated electromagnetic fields on human health and the operation of pacemakers is an important issue not only for patients using the devices, but for their families, too. The patients and their families are suspicious and negative about tests and examinations involving non-medical equipment (e.g. base station antennas). Family members are often actively involved in the process of making a decision whether the patients are about to take a part in such research. It is very important to provide reliable, accurate and complete information to family members; - The need of contact and effective information exchange between the patients and people responsible for technical support during the examination (e.g. base station antenna operators), the need to verify the information concerning the equipment or communication problems (e.g. professional technical language); this indicates the need of developing and applying communication standards between the patient and technicians; - Information coming from mass-media is often presented in a barely understandable professional language, which causes serious interferences in the perception of problems; on the other hand, patients are exposed to the information that is not fully verified or applies only to selected aspects of EMF influence on human health or a pacemaker operation (e.g. private websites); this can lead to the creation of false opinions and negative attitude of patients.

Keywords

PL

społeczna percepcja; pole elektromagnetyczne; stymulator serca

EN

social perception; EMF field; pacemaker

• Publisher: Lubuskie Towarzystwo Naukowe
• Journal: Rocznik Lubuski
• Year: 2013
• Volume: 39
• Issue: 1
• Pages: 213-225

Contributors

author

Anna Pławiak-Mowna

• Uniwersytet Zielonogórski

References

• Eurobarometer (2006), European Commision Public Opinion, Special Surveys 272a EB66.2, Electromagnetic Fields Report, Retrieved from http://ec.europa.eu/public\_opinion/archives/ebs/ebs\_272a\_en.pdf
• Eurobarometer (2010), European Commision Public Opinion, Special Surveys, 347 EB73.3 Electromagnetic Fields Report, Retrieved from http://ec.europa.eu/public\_opinion/archives/ebs/ebs\_347\_en.pdf
• IARC (2002), Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Human, Non-Ionizing Radiation, Part 1: Static and Extremely Low-Frequency (ELF) Electric and Magnetic Fields, Volume 80, Retrieved from http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol80/volume80.pdf
• ICNIRP (1998), The International Commision On Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP Statement on the „Guideline for limiting exposure to timevarying electric, magnetic and electromagnetic fields (Up to 300 GHz)”, Health Physics, Volume 74, Issue 4, pp 494-522.
• ICNIRP (2009), The International Commision On Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP Statement on the „Guideline for limiting exposure to timevarying electric, magnetic and electromagnetic fields (Up to 300 GHz)”, Health Physics, Volume 97, Issue 3, pp 257-258.
• Jilek C., Tzeis S., Reents T., Estner H. L., Fichtner S., Ammar S., Wu J., Hessling G., Deisenhofer I., Kolb C. (2010), Safety of implantable pacemakers and cardioverter defibrillators in the magnetic field of novel remote magnetic navigation system, Journal of Cardiovascular Electrophysiology, Volume 21, Number 10, pp 1136-1141.
• Krajowy Konsultant Kardiologii (2012), Internetowa strona informacyjna Krajowego Konsultanta w dziedzinie Kardiologii, http://www.amwaw.edu.pl/kkk/, ostatni dostęp: grudzień 2012.
• Krawczyk A., Pławiak-Mowna A. (2008), Implanty kardiologiczne w polu elektromagnetycznym środowiska pracy: poradnik dla lekarzy elektrofizjologów i pacjentów, Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy, Warszawa.
• Misiri J., Kusomoto F., Goldschlager N. (2012), Electromagnetic interference and implanted cardiac devices: the nonmedical environment (part I), Clinical Cardiology, Volume 35, Issue 5, pp. 276-280.
• Pławiak-Mowna A., Koźluk E., Piątkowska A., Kiliszek M., Zastawna I., Lodziński P., Kubacki R., Zyss T., Krawczyk A., Opolski G. (2004), Badanie kardiostymulatorów w polu elektromagnetycznym od anten bazowych telefonii komorkowej, „Przegląd Elektrotechniczny”, nr 12, s.1243-1245.
• Pławiak-Mowna A., Miaskowski A., Krawczyk A., Ishihara Y. (2006), Influence of electromagnetic field on cardiac pacemaker at workplace environment, „Pomiary Automatyka Kontrola”, nr 6, wydanie specjalne, s. 68-70.
• Pławiak-Mowna A. (2008), Cardiac pacemaker and base station interaction, „Przegląd Telekomunikacyjny i Wiadomości Telekomunikacyjne”, nr 6, s. 843-845.
• Silny J. (2003), The influence of electronic implants in low frequency electromagnetic fields, „Archives des maladies du Coeur et des vaisseaux”, Volume 96, Special No 3, pp. 30-34.
• Seidman S. J., Brockman R., Lewis B. M., Guag J., Shein M. J., Clement W. J., Kippola J., Digdy D., Barber C., Huntwork D. (2010), In vitro tests reveal sample radiofrequency identification readers inducing clinically significant electromagnetic interference to implantable pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators, „Heart Rhythm”, Volume 7, Number 1, pp. 99-107.
• Świątecka G. (1999), Sekcja stymulacji serca o elektrofizjologii klinicznej Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego, zespoł pod przewodnictwem prof. G. Świąteckiej, Interferencje u osob ze stymulatorem serca, „Folia Cardiologica”, Volume 1, Issue 6, Suplement I, pp. 40-45.
• Trigano A., Blandeau O., Souques M., Gernez J. P, Magne I. (2005), Clinical study of interference with cardiac pacemakers by magnetic field at power frequencies, „Journal of American Colleg Cardiology”, Volume 45, Issue 6, pp. 896-900.
• WHO (1993), The World Health Organization, Electromagnetic Fields (300 Hz to 300 GHz) (Environmental health criteria: 137) ISBN 9241571373,WHO, Geneva.
• Vardas P. E. (2007), Grupa Robocza Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego ds. stymulacji serca i desynchronizacji we wspołpracy z Europejskim Towarzystwem Rytmu Serca. Wytyczne dotyczące stymulacji serca i resynchronizacji, „Kardiologia Polska”, Volume 65, Number 12, pp. 1449-1487.