PL
W niniejszym opracowaniu dokonano próby analizy akceptacji społecznej dla napływu zagranicznego kapitału do Polski. Zwrócono uwagę na korzyści i obawy polskiego społeczeństwa w związku z tym procesem. Zagadnienia te odniesiono do prywatyzacji z udziałem podmiotów zagranicznych w sektorze usług komunalnych w Polsce, którego coraz bardziej liczącymi się uczestnikami są firmy zagraniczne, działające dotąd poza granicami Polski – zwłaszcza we Francji czy w Niemczech. Wspomniane wcześniej kwestie zilustrowane są studiami przypadków francuskich firm działających w polskim sektorze usług komunalnych, z uwzględnieniem bilansu korzyści i ryzyk społecznych towarzyszącym ich funkcjonowaniu w Polsce.
EN
This article is an attempt of an analysis of social acceptance for the inflow of foreign capital into Poland. Attention was drawn to the benefits and fears of Polish society in conjunction with this process. These issues were related to the privatization with the participation of foreign entities in the sector of municipal services in Poland, of which increasingly significant participants are foreign companies, operating till now beyond the borders of Poland – especially in France and Germany. The aforementioned issues are illustrated by case studies of French companies operating in the Polish municipal services’ sector, taking into account the balance of benefits and social risks accompanying their functioning in Poland.