PL
Niemożliwe jest pomyślenie współczesnego sposobu prowadzenia lektury bez Lutra i jego tez. Ważnym dla rozwoju literatury okazał się postulat indywidualnej lektury (sola scriptura), który jest kamieniem węgielnym nie tylko całej hermeneutyki, ale i współczesnej poststrukturalnej myśli interpretacyjnej. Zmieniła ona samą praktykę czytania (bezgłośna, wizualna, analityczna, zwyczajna) oraz sposób jej obecności w obiegu kulturowym (np. rezygnacja z kanonu na rzecz lektury oddzielonej). Wraz z luteranizmem pojawia się rozumienie lektury jako „wydarzenia” i doświadczenia egzystencjalnego, co czyni ją aktem dialogicznym.
EN
It is impossible to conceive the contemporary manner of reading without Luther and his theses. The postulate of individual reading (sola scriptura), which proved to be important for the development of literature, is a cornerstone not only for hermeneutics as a whole but also for modern post-structural interpretation-oriented thought. It alters the very praxis of reading (silent, visual, analytical, ordinary) and the manner in which it is present in the cultural circuit (e.g. resignation from the canon for the sake of separated reading). The appearance of Lutheranism was accompanied by a comprehension of reading as an “event” and an existential experience, which renders it a dialogical act.