Kolorystyka zabytkowych okien

• Authors: Lewicki Jakub

Title variants

EN

The Colour of Old Windows

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The article analyses a number of issues connected with research on the colour of old windows and its conservation and recreation. The author discusses the colour o f windows as part of a monument of architecture and its material structure. Attention is drawn to the role played by the colour of the window and its framing, linked with the elevation and the colour of window joinery as well as all of its elements (lattice, shutters, blinds, etc.), which have been intentionally shaped by the architect and realised by the executor. Subsequently, the author briefly considers assorted groups of undertakings useful in studying the colour of windows: non-destructive investigations (an analysis of historical and iconographie sources) and destructive research encompassing an analysis of the material structure o f the building: plaster and painted surfaces examined from the viewpoint of the presence of polychromy, architectonic investigations and archaeological methods. The article gathers all the criteria which should serve as a basis for the analysis and evaluation of the colour of windows (regarded as an inseparable part of the architecture of a given edifice, the connections between the colour of the window and the elevation and interior of a given building, the uniqueness of its colour and decoration as well as the state of preservation and the possibility of conservation and recreation). A short characteristic concerns changes of window colours in particular epochs. Attention is drawn to the reconstruction of the earliest colours of windows in place of later decoration (nineteenthtwentieth centuries) and the colour of plastic windows installed in historical buildings. The author writes about the conservation of window colours and proposes several methods (the repetition of heretofore applied colour, the reconstruction or designing of new colour), which depend on the time of the origin and the rank of the conserved windows in connection with the elevation of the edifice (original and secondary windows, a disparate complex of windows). The summary assesses heretofore Polish realisations as regards window colours.

Keywords

PL

zabytkowe okna; zabytkowa stolarka okienna; kolorystyka okien; badania stratygraficzne; dokumentacja badań; konserwacja kolorystyki; konserwacja okien

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2000
• Issue: 2
• Pages: 153-165

Dates

published

2000

Contributors

author

Lewicki Jakub

References

• J. Lewicki, Zabytkowe okna. Metody badań i konserwacji, „Ochrona Zabytkow” 1998, nr 3, s. 273-293;
• J. Lewicki, Zabytkowe okna. Metody badań i konserwacji, „Okno” 1999, nr 3 (18), s. 17-39;
• J. Lewicki, Kolorystyka zabytkowych okien. Badania, konserwacja, odtwarzanie, „Okno” 2000, nr 1 (20), s. 2 5 0 -2 7 6 .
• J. Tajchman, Stolarka okienna w Polsce. Rozwoj i problematyka konserwatorska, „Biblioteka Muzealnictwa i Ochrony Zabytkow, Studia i Materiały”, Seria C, t. V, Warszawa 1990;
• J. Tajchman, Stolarka okienna, „Słownik terminologiczny architektury”, Warszawa 1993;
• J. Lewicki, Z abytkowe okna i ich kolorystyka. Badania i konserwacja, (w:) Kolorystyka i faktura w architekturze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej, Wroclaw 1 8 - 2 0 IX 1997 (w druku);
• D. Mączyński, Okno w zabytku, „Renowacje” 1998, nr 4, s. 13-17.
• J. Gadomski, W. Zalewski, Dokumentacja badań tynkow i warstw malarskich. Stan i potrzeby, „Materiały i Sprawozdania Konserwatorskie Wojewodztwa Krakowskiego” 1973, s. 109-119;
• M. Poksińska, Polichromia romańskiej i wczesnogotyckiej rzeźby architektonicznej. Zespol rzeźby trzebnickiej, Toruń 1993.
• J. Grunenfelder, Farbige Fensterladen am Freulerpalast, (w:) Von Farbe und Farben: Albert Knoepfli zum 70. Geburtstag, Zurich 1980, s. 117.
• D. Mączyński, Nowe okna w obiektach wpisanych do rejestru zab y tk ow lub w budynkach znajdujących się na obszarach objętych ochroną konserwatorską, „Ochrona Zabytkow” 1998, nr3, s. 2 9 4 -3 1 1 ;
• D. Mączyński, J. Płoński, Problemy technologiczne związane z zastosowaniem nowoczesnych stolarek jednoramowych w starych budynkach, „Ochrona Zabytkow” 1998, nr 3, s. 312-318;
• C. Klemm, Fassadenmalerei (w:) Reallexikon zur deutschen Kunstgeschichte, Bd. 7, Munchen 1981, szp. 6 9 0 -7 4 2 ;
• F. Kobler, M. Koller, Farbigkeit der Architektur, (w:) tamże, Bd. 7, Munchen 1976, szp. 274^128; Fassadenmalerei, (w:) Lexikon der Kunst, Leipzig 1989, Bd. 2, s. 454^156;
• P.-H. Boerlin, E. Forssman, I. Haug, E. Kubach, W. Prohaska, Fassade, (w:) Reallexikon zur deutschen Kunstgeschichte, Bd. 7, Munchen 1981, szp. 5 3 6 -6 9 0
• G. Lill, Praktische Denkmalpflege, Munchen 1941, s. 31;
• S. Lietz, Das Fenster des Barock. Fenster und Fensterzubehor in der furstlichen Profanarchitektur zwichen 1680 und 1780, „Kunstwiessenschaftliche Studien”, Bd. 54, Munchen 1982, s. 10 0 -1 2 8 .
• Fenstersanierung, Arbeitskreis der Bautechnik der Vereinigung der Landes Denkmalpfleger, Claus Arendt, u. s., Munchen 1984;
• J. Tajchmana, Drewniana stolarka okienna i jej problematyka konserwatorska wobec nowych zagrożeń, Materiały z konferencji „Zabytkowe budowle drewniane i stolarka architektoniczna wobec wspołczesnych zagrożeń”, Toruń 2 4 -2 5 IX 1999 r.

Identifiers

ISSN

0029-8247