Egzotyczna Europa. Eskapady popularnego kina indyjskiego na Stary Kontynent w XXI w.

• Authors: Stachowiak Krzysztof , Balcerak Malwina

Title variants

EN

Exotic Europe: Escapades of Popular Indian Cinema into the Old Continent in the 21st Century

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł ma na celu określenie skali wykorzystania europejskich lokalizacji w popularnym kinie indyjskim oraz wyjaśnienie czynników, które wpłynęły na zainteresowanie Europą przez twórców filmowych z Indii. W pierwszej czę- ści przeprowadzono analizę liczby produkcji z tego kraju w Europie, ich rozłożenie przestrzenne (według krajów i regionów) oraz jego zmiany w czasie. Badanie to pokazało, że zainteresowanie europejskimi lokalizacjami wzrosło znacząco w pierwszych dekadach XXI w. W kolejnych częściach artykułu autorzy próbują odpowiedzieć na pytanie, dlaczego kino indyjskie coraz częściej korzysta z zagranicznych lokalizacji i jakie są tego konsekwencje. Przedstawiono tu także przemiany w przemyśle filmowym Indii, które spowodowały powstanie „globalnego Bollywood”.

EN

The paper aims to determine the scale of the use of European locations in popular Indian cinema and to explain the factors influencing Indian cinema’s interest in Europe. The first part analyses the number of Indian productions in Europe, their spatial structure (by country and region) and their changes over time. This analysis showed that interest in European locations in Indian cinema increased significantly in the first decades of the 21st century. Therefore, the following sections of the article attempt to explain this increase and outline its cinematic consequences. The authors discuss the transformations that have taken place in the Indian film industry, resulting in the emergence of a “global Bollywood”. An attempt is then made to synthesise Indian cinema’s interest in Europe by discussing the role of European locations in Indian films.

Keywords

PL

kino indyjskie; Bollywood; Europa

EN

Indian cinema; Bollywood; Europe

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2022
• Issue: 120 Kultura filmowa
• Pages: 46-66

Contributors

author

Stachowiak Krzysztof

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

• https://orcid.org/0000-0002-1257-4090

author

Balcerak Malwina

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

• https://orcid.org/https%3A//orcid.org/0000-0002-1050-0514

References

• Deshpande, S. (2005). The Consumable Hero of Globalised India. W: R. Kaur, A. J. Sinha (red.), Bollyworld: Popular Indian Cinema through a Transnational Lens (ss. 186-203). New Delhi: Sage.
• Dwyer, R. (2006). Bollywood Bourgeois. India International Centre Quarterly, 33 (3-4), ss. 222-231.
• Krämer, L. (2016). Bollywood in Britain: Cinema, Brand, Discursive Complex. London: Bloomsbury.
• Lorenzen, M., Taeube, F. A. (2007). Breakout from Bollywood?: Internationalization of Indian Film Industry. Frederiksberg: DRUID Working Paper (nr 7-6).
• Mishra, V. (2002). Bollywood Cinema: Temples of Desire. London: Routledge. Punathambekar, A. (2013). From Bombay to Bollywood: The Making of a Global Media Industry. New York: New York University Press.
• Rajadhyaksha, A. (2003). The „Bollywoodization” of the Indian Cinema: Cultural Nationalism in a Global Arena. Inter-Asia Cultural Studies, 4 (1), ss. 25-39.
• Thomas, R. (1985). Indian Cinema: Pleasures and Popularity. Screen, 26 (3-4), ss. 116-131.