Концепт «свобода» в языковой картине мира белорусов: развитие и функционирование

• Authors: Руденко Елена Н.

Title variants

EN

The concept of FREEDOM (свобода) in Belarusian worldview: its development and functioning

• Languages of publication: RU

Abstracts

PL

Autorka bada rozwój i funkcjonowanie konceptu wolność w języku białoruskim. W tekście rozpatrywana jest ewolucja derywatów ogólnosłowiańskich rdzeni *svobod- и *vol- na różnych etapach rozwoju języka białoruskiego: od języka staroruskiego do języka współczesnego. We współczesnym języku białoruskim poddano analizie dane z różnych słowników: objaśniającego, synonimów, antonimów, frazeologicznego. Wykorzystano też dane derywacyjne oraz tekstowe. Szczególną uwagę zwraca się na frekwencję pojęcia wolności we współczesnej publicystyce w języku białoruskim.

EN

This article is devoted to development and functioning of the concept of FREEDOM in the Belarusian language. An analysis is presented of the evolution of derivatives of the Slavonic roots *svobod- and *vol- at the different stages of the development of Belarusian, from Old Belarusian to its contemporary form. Note is taken of data from various dictionaries of modern Belarusian, as well as derivations and textual data. Special attention is paid to the use of the words свабода, воля, вольнасць in Belarusian mass media.

Keywords

PL

wolność; językowy obraz świata; język białoruski

EN

freedom; linguistic worldview; Byelorussian

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
• Year: 2011
• Volume: 23
• Pages: 177-193

Contributors

author

Руденко Елена Н.

• Katedra Językoznawstwa Teoretycznego i Słowiańskiego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego

References

• Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
• ГСБМ – Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы. Т. 1. Минск, 1982; Т. 4. Минск, 1985.
• Папейка А. А. Лексічныя асацыятыўныя палі ў беларускай і рускай мовах: Аўтарэф. дыс. …канд. філал. навук. Мн., 2000. 19 с.
• Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка: В 3 т. СПб., 1893–1903.
• ТСБМ – Тлумачальны слоўнiк беларускай мовы. Т. 1–5. Мн., 1977–1984.
• Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 1987–1988.
• Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1971.