Nie tylko Gaius. Sensacyjne znaleziska „za szafą”

• Authors: Łuka Agata

Title variants

EN

Gaius and others. Sensational discoveries “in the cupboard”

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

History shows the books are either readers hearts’ desire or some spare or even useless objects. The example of that are many authors of ancient Greek and Latin literature. The output of splendid writers and poets, esteemed during their lives, having their place on the obligatory reading list of well educated human being and considered as the members of high literature pantheon, happened to be forgotten or even destroyed on purpose many a time over years, as poems of Sappho or Ovid. Some others, as Cicero, Catullus, Livy, Vergil, Tibullus, Propertius, Horace, Petronius, Statius or Apuleius once lost their popularity, once won back their glory. The amateurs of literature, with their searching for missing books, saved them for next generations. Scholar with a distinctive contribution to that are, among others, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio and Poggio Bracciolini, the precursors of renaissance, who were sifting the resources of European libraries. The valuable source of ancient literature are Egyptian papyri and parchment palimpsests; due to the former ones we may read e. g. Menander’s comedies, meanwhile the latter ones have given us such authors as Plautus, Terence, the Elder and Younger Pliny, Sallust, Lucan, Juvenal and Gaius. The challenge for nowadays is not only to stock properly, but also to examine precisely this inestimable legacy.

Keywords

PL

autorzy klasyczni; humaniści renesansowi; palimpsesty; papirusy; rękopisy; transmisja tekstów antycznych

EN

classic authors; manuscripts; palimpsests; papyri; renaissance humanists; transmission of ancient texts

• Publisher: Wyższe Seminarium Duchowne w Łodzi/Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie
• Journal: Łódzkie Studia Teologiczne
• Year: 2018
• Volume: 27
• Issue: 2
• Pages: 95-110

Contributors

author

Łuka Agata

• Katedra Filologii Łacińskiej, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

References

• Boecjusz, O pociechach filozofii, tłum. z łac. ks. T. Jachimowski, t. 1–2, Poznań: Fiszer i Majewski 1926.
• Boecjusz, O pocieszeniu, jakie daje filozofia, tłum. z łac. W. Olszewski, przypisami opatrzył L. Joachimowicz, wstęp J. Legowicz, Warszawa: Wydawnictwo PWN 1962.
• Boecjusz, O pocieszeniu, jakie daje filozofia, tłum. z łac. G. Kurylewicz, M. Antczak, Kęty: Wydawnictwo Marek Drzewiecki 2006.
• Focjusz, Biblioteka, z języka greckiego przełożył i komentarzem opatrzył O. Jurewicz, t. 2: Kodeksy 151–222, Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX 1988.
• Hunt J.M., Smith R.A., Stok F., Classics from Papyrus to the Internet. An Introduction to Transmission and Reception, Foreword by C.W. Kallendorf, Austin: University of Texas Press 2017.
• Jenner L., Lost and Gone Away, Auckland: Auckland University Press 2015.
• Kopaliński W., Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, wyd. XVIII, Warszawa: Wiedza Powszechna 1989.
• Liryka starożytnej Grecji, oprac. J. Danielewicz, Warszawa–Poznań: Biblioteka Narodowa 1996.
• Łukaszewicz A., Świat papirusów, Warszawa: Książka i Wiedza 2001.
• Martial, Liber Spectaculorum, Edited with Introduction, Translation and Commentary by K.M. Coleman, Oxford: Oxford University Press 2006.
• McKinley K.L., Reading the Ovidian Heroine. “Metamorphoses” Commentaries 1100–1618, Leiden, Boston, Köln: Brill 2001.
• Owidiusz, Sztuka kochania, tłum. z łac., wstępem i przypisami opatrzyła E. Skwara, Warszawa: Biblioteka Antyczna 2008.
• Owidjusz, Sztuka kochania, tłum. z łac. Juljan Ejsmond, Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze IGNIS 1922.
• Pawlikowska-Jasnorzewska M., Spalone rękopisy, z tomu Krystalizacje, z części Róże dla Safony, Warszawa: J. Mortkowicz 1937.
• Petroniusz Arbiter, Satyrikon, tłum. polskie i komentarz L. Wysocki, Biblioteka Przekładów z Literatury Starożytnej PAU, nr 17, Kraków 2011.
• Rayor D.J., Lardinois A., Sappho. A New Translation of the Complete Works, Cambridge: Cambridge University Press 2014.
• Reynolds L.D., Wilson N.G., Scribes and Scholars. A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature, 3-rd ed., Oxford: Oxford University Press 1991.
• Reynolds L.D., Wilson N.G., Skrybowie i uczeni. O tym, w jaki sposób antyczne teksty literackie przetrwały do naszych czasów, tłum. z ang. P. Majewski, wstęp N.G. Wilson, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2008.
• Rome Across Time and Space. Cultural Transmission and the Exchange of Ideas c. 500–1400, ed. by C. Bolgia, R. McKitterick, J. Osborne, Cambridge: Cambridge University Press 2011.
• Safona, Pieśni, tłum. z gr. i napisał posłowie N. Chadzinikolau, oprac. graf. J. Petruk, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1988.
• Sarbiewski M.K., Liryki oraz Droga rzymska i fragment Lechiady, tłum. z łac. T. Karyłowski, oprac. M. Korolko przy współudziale J. Okonia, Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX 1980.
• Słownik pisarzy antycznych, red. A. Świderkówna, Warszawa: Wiedza Powszechna 1990.
• Sova D.B., Banned Books. Literature Suppressed on Sexual Grounds. Revised Edition, preface by K. Wachsberger, New York: Facts on File 2006.
• Terentiani M., Lachman K., De litteris, syllabis et metris liber, Berolini: Typis et impensis G. Reimer 1836.
• The Complete Poems of Sappho, transl. by W. Barnstone, Boston: Shambhala Publications 2009.
• The Oxford Handbook of Greek and Roman Comedy, edited by M. Fontaine, A.C. Scafuro, Oxford: Oxford University Press 2014.
• Urbański P., Cultural and National Identity in Jesuit Neo-Latin Poetry in Poland in the Seventeenth Century. The Case of Sarbiewski, w: Latinitas in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania. Its Impact on the Development of Identities, ed. by G. Siedina, Firenze: Firenze University Press 2014, 81–98.

Identifiers

ISSN

1231-1634