PL
Współczesny świat niesie ze sobą zjawiska mogące zagrozić żywotnym interesom państwa i jego obywateli. Zapewnienie bezpieczeństwa jest głównym zadaniem podmiotów rządzących. Aby przeciwdziałać potencjalnym zagrożeniom państwo musi posiadać zintegrowany system bezpieczeństwa narodowego. Jest on gwarantem skutecznego działania podczas wystąpienia wszelkiego rodzaju zjawisk o charakterze pejoratywnym, a także posiada narzędzia dzięki którym może zapobiegać ich wystąpieniu. Skonsolidowanie elementów systemów obrony i zarządzania kryzysowego prowadzi do efektywnego oraz spójnego kierowania bezpieczeństwem, a co za tym idzie doskonaleniu działań zmierzających do zapewnienia ochrony państwa i jego mieszkańców.
EN
The modern world carries phenomena that may threaten vital interests of the state and its citizens. Ensuring security is the authorities’ main task. In order to counteract potential threats, the state must have an integrated national security system. It guarantees effective actions in case of any out-break of negative events and has tools that can prevent their emergence. Consolidating the elements of defence and crisis management systems leads to effective and coherent management and thus the improvement of activities that aim to protect the state and its citizens.