The future of East African Kiswahili orature in the digital age: a case study of WhatsApp narrative

• Authors: Mutembei Aldin K.
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

According to Afroline report (see, http://www.afronline.org/?p=16226), the use of mobile phones in Africa is on the rise. By the end of 2011 there were more than 500 million mobile phone subscribers in Africa. East Africa is one of the leading regions in Africa, not only in  mobile phone usage, but also in the way people are interacting through various social media. Google, for example, is witnessing growth in the use of internet through cell phones social media connection, where it is reported that four out of every ten Google search requests come from a mobile phone. Through digital devices, users create and share narratives, chats, and send stories and  various  texts including pictographs. Such an increase in the use of digital devices including TV and mobile phones on the one hand, and the intensification of interaction through social media on the other have implications on the meaning and structure of narratives, and on Kiswahili orature in general. Given this trend, we can only predict what the future of Kiswahili oral literature could be. Kiswahili, the language that connects East Africans together, has a long tradition of orature. With the advent of digital devices, and the  unprecedented rate of East African users of such devices, what will the future of Kiswahili orature in East Africa be? Using intertextuality theory, the paper addresses these questions by focusing on  Kiswahili oral literature as captured through WhatsApp messenger, an instantaneous messaging application for smartphones.

Keywords

EN

Kiswahili; orature; narrative; WhatsApp

• Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
• Journal: Studies in African Languages and Cultures
• Year: 2017
• Issue: 51
• Pages: 33-52

Dates

published

2017-12-11

Contributors

author

Mutembei Aldin K.

• University of Dar es Salaam

References

• Bamberg, M., 2012, “Narrative analysis”, [in:] H. Cooper, P. M. Camic, D. L. Long, A. T. Panter, D. Rindskopf, & K. Sher (eds.), APA handbook of research methods in psychology vol. 2, Washington, DC: American Psychological Associa-tion.
• Barthes, R., Duisit, L., 1975, “An Introduction to the Structural Analysis of Narrative”, New Literary History 6 (2), pp. 237-272.
• Bruijn de M., 2014, “Connecting in mobile communities: an African case study”, Media, Culture & Society 36 (3), pp. 319-335.
• Buchstein, H., 1997, “Bytes that Bite: The Internet and Delib-erative Democracy”, Constellations 4 (2), pp. 248-263.
• Camp, J. and Chien Y.T., 2000, “The Internet as Public Space: Concepts, Issues, and Implications in Public Policy”, Computer and Society, 30 (3), pp. 13-19.
• Cohen, E.J., 2007, “Cyberspace as/and Space”, Columbia Law Review 107 (1), pp. 210-256.
• Craig, R.T., 1999, “Communication Theory as a Field”, International Communication Association, 9 (2), pp. 119-161.
• Dagel, J.M., 2012, “Influence of digital communication on young adult contemporary fiction”, Graduate Research Paper 12 (http://scholarworks.uni.edu/grp/12).
• Eileen, J., 1995, "African Literature", [in:] Phyllis M. Martin and Patrick O’Meara (eds.), Africa, Bloomington: Indiana UP.
• Gagliardon, I., 2014, “New Media and the Developmental State in Ethiopia”, African Affairs 113 (451), pp. 279-299.
• Goldstone, J.D., 1998, “A funny thing happened on the way to the cyber forum: Public vs. Private in Cyberspace speech”, Colorado Law Review 69 (1), pp. 1-71.
• Khamis, S. A. M., 2000, “The Heterogeneity of Swahili Litera-ture.” Nordic Journal of African Studies 9 (2): 11–21.
• Koss, D.M and Raymond, E.T., 2010, “Representations of Digital Communication in Young Adult Literature: Science Fiction as Social Commentary”, The Alan Review 38 (1), pp.43-52.
• Kowalczyk, P., 2015, “Unearthing the origins of East Africa’s lost civilization”, http://gantdaily.com/2015/10/19/unearthing-the-origins-of-east-africas-lost-civilization/ [accessed on May 14, 2017].
• Labov, W., 1972, Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
• Lemaster, T., 2012, Teaching The God of Small Things in Wisconsin Great World Texts: A Program of the Center for the Humani-ties,http://humanities.wisc.edu/assets/misc/What_Is_Intertextuality.pdf. [accessed on July 23, 2017].
• Lichtenberg, J.D, Lachmann, F.M, Fosshage, J.L (eds.), 2017, Narrative and Meaning: The Foundation of Mind, Creativity, and the Psychoanalytic Dialogue, London: Routledge.
• Makokha, J.K.S., Kabaji, E. and Dipio, D. (eds.), 2011, East African Literature: Essays in Written and Oral Traditions, Berlin: Logos.
• Massamba, D.P.B., 2007, Bantu Divergence-Convergence Theory: Professorial Inaugural Lecture, Dar es Salaam: University of Dar es salaam, TUKI.
• Mazrui, A., Shariff, I. N., 1994, The Swahili: Idiom and Identity of an African People. New Jersey: Africa World Press.
• Mulokozi, M.M., 1974, “Revolution and Reaction in Swahili Poetry”, unpublished paper presented to a panel discussion on Swahili poetry held at the University of Dar es Salaam on 28 October 1974.
• Okumba Miruka, S. 2011, Encounter with Oral Literature, Nairobi: East African Educational Publishers.
• Papacharissi, Z., 2002, “The Virtual sphere: The Internet as a public sphere”, New Media and Society 4(1), pp. 9-27.
• Post, G.D., 1996, “Pooling Intellectual Capital: Thoughts on Anonymity, Pseudonymity, and Limited Liability in Cyberspace”, University of Chicago Legal Forum 1(5), pp. 139-169.
• Rideout, L., 2010, The Swahili on the Coast of Kenya: archeological at Mtwapa and a Collective Examination of Contemporary Sites,https://www.academia.edu/14965701/The_Swahili_on_the_Coast_of_Kenya_Archaeology_at_Mtwapa_and_a_Collective_Examination_of_Contemporary_Sites [accessed October 20, 2017].
• Shaffer, G., 2014, “Blog Theory”, Journal of Broadcasting & Electronic Media 58 (1), pp.157-159.
• Simiyu, W.F., 2013, Kitovu cha Fasihi Simulizi: kwa shule, Vyuo na Ndaki, Nairobi: Serengeti Educational Publishers.
• Sivinski, D. J., 2010, Hermeneutical Exorcism and Literary Interpretation: A Brief Study on the Problem of Meaning and an Existentialist Interpretation of “The Exorcist” (1971), published Post Doc. Dissertation.
• Topan, F., 1968, “An Approach to the Teaching of Swahili Literature”, Swahili. Journal of the Institute of Kiswahili Research vol. 32 (2), pp. 4 - 7.
• Turk, T., 2011, “Intertextuality and the Collaborative Construction of Narrative: J. M. Coetzee's Foe”, Narrative 19 (3), pp. 295-310.
• Ukrainetz, T. A., 2006, Contextualized Language Intervention: Scaffolding Pre-K-12 Literacy Achievement, Eau Claire: Thinking Publications.
• Unuth, N., 2017, Faster, Safer, Smarter, https:// www.lifewire. com/reasons-why-WhatsApp-is-popular-3426372 [accesed on July 21, 2017].
• Volokh, E., 1995, “Cheap Speech and What It Will Do”, The Yale Law Journal, 104 (7), pp. 1805-1850.
• Wallace M., 1986, Recent Theories of Narrative, Ithaca: Cornel University Press.
• Wa Thiong’o, N., 2013, “English is not an African Language” http://www.bbc.com/news/av/world-radio-and-tv-23367692/ngugi-wa-thiong-o-english-is-not-an-african-language [accessed on May 24, 2017].
• Wa Thiong’o, N., 1984, Decolinsing the Mind: Politics of Language in African Literature, Harari: Zimbabwe Publishing House.
• Zhukov, A., 2004, “Old Swahili-Arabic Script and the Devel-opment of Swahili Literary Language”, Sudanic Africa 15, pp. 1-15.