Koran o Trójcy Świętej

• Authors: Maszkowski Robert

Title variants

EN

The Holy Trinity in the Quran

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Dwie centralne prawdy wiary chrześcijańskiej wzbudziły u Muhammada sprzeciw. Nie do przyjęcia było uznanie „współuczestnika Boga”, który mieniłby się Synem Bożym. Dlatego Muhammad odrzucał wiarę chrześcijan w Jezusa jako wcielonego Syna Bożego oraz konsekwentnie – wiarę w Trójcę Świętą. Jego zdaniem były one nie do pogodzenia z monoteizmem, stąd uznawał je za bluźnierstwo. Koraniczna polemika w kwestii Trójcy Świętej miała wykazać bezpodstawność wiary chrześcijan, uwyraźnić monoteizm oraz oczyścić go z obcych wpływów religijno-teologicznych. Muhammad chciał w ten sposób „ochronić Jezusa” przed zarzutem o bluźnierstwo. Polemika Proroka z chrześcijaństwem dotyczyła jakościowej strony monoteizmu chrześcijan i koncentrowała się na „teizmie” w tym monoteizmie. Koran przyjmuje natomiast triadę bóstw – Allah (Bóg), Maryja (bogini), Jezus (syn boży) – ukonstytuowaną na wzór ludzkiej rodziny, występującą w panteonie bóstw politeistycznej Arabii.

EN

Muhammad objected to the two central tenets of Christianity: belief in the Holy Trinity and in Jesus as the Son of God. He could not accept the idea of God having an associate, referring to himself as His son. He regarded it as a blasphemy that could not be made compatible with monotheism. The objectives of the Quran was to prove that the Christian faith was based on no good reasons, emphasise monotheism and cleanse it of foreign theological surplus. In this way Muhammad wanted to defend Jesus from the charge of blasphemy. In his polemics with Christians he was concerned with the qualitative aspect of their monotheism, and focused on the ‘theism’ in their monotheism. Quran presumes three gods [in Christianity]: Allah (God), Mary (goddess) and Jesus (god’s son), found in the polytheistic Arabia, made in the image of the human family.

Keywords

PL

dogmat; doktryna wiary; Koran; Muhammed; Politeizm; Trójca Święta

EN

dogma; doctrine of faith; Quran; Muhammed; polytheism; the Trinity

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2017
• Issue: 1
• Pages: 161-174

Dates

published

2017-06-01

Contributors

author

Maszkowski Robert

References

• A. Noth, Früher Islam, w: U. Haarmann (Hrsg.), Geschichte der arabischen Welt, München 1987
• A. Szyszko-Bohusz, Hinduizm, buddyzm, islam, Wrocław 1990
• A.TH. Khoury, Der Islam und die westliche Welt. Religiöse und politische Grundfragen, Darmstadt 2001
• A.Th. Khoury, Der Islam. Sein Glaube, seine Lebensordnung, sein Anspruch, Freiburg 2001
• A.Th. Khoury, L. Hagemann, Christentum und Christen im Denken zeitgenössischer Muslime, Altenberge 1986
• B. Uhde, Gott der Eine – Dreieinig? Christliche Überlegungen und Anregungen im Gespräch mit Juden und Muslimen, „Lebendige Seelsorge”, vol. 53, 2002
• Ch. Troll, Muslime fragen, Christen antworten, Regensburg 2004
• E. Albrecht, Gesprächsbeitrag, w: P. Koslowski (Hrsg.), Gottesbegriff, Weltursprung und Menschenbild in den Weltreligionen, München 2000
• E. Dermenghem, Mohammed, Reinbek bei Hamburg 1992
• G. Endress, Der Islam. Eine Einführung in seine Geschichte, München 1997
• G. Nehls, Christen antworten Moslems, Neuhausen-Stuttgart 1982
• G. Riße, „Gott ist Christus, der Sohn der Maria”. Eine Studie zum Christusbild im Koran, Bonn 1989
• G.C. Anawati, Die Botschaft des Korans und die biblische Offenbarung, w: A. Paus (Hrsg.), Jesus Christus und die Religionen, Graz 1980
• H. Bobzin, Der eineinige Gott. Das Gottesbild im Islam: seine koranischen Grundlagen, w: J. Schaber (Hrsg.), Gemeinsame Wurzeln. Der Gottesglaube im Judentum, Christentum und Islam, Leutesdorf 2002
• H. Bobzin, Der Koran. Eine Einführung, München 2001
• H. Kohlbrugge, Der einsame Gott des Islam. Was uns nach dem Islam fragen lässt, Münster 2003
• H. Küng, Der Islam. Geschichte, Gegenwart, Zukunft, München 2004
• J. Bouman, Das Wort vom Kreuz und das Bekenntnis zu Allah. Die Grundlehren des Korans als nachbiblische Religion, Frankfurt a.M. 1980
• J. Henninger, Spuren christlicher Glaubenswahrheiten im Koran, Schöneck 1951
• J. Imbach, Wem gehört Jesus? Seine Bedeutung für Juden, Christen und Moslems, München 1989
• K. Ahrens, Muhammed als Religionsstifter, Leipzig 1935
• K. Jaroš, Wurzeln des Glaubens. Zur Entwicklung der Gottesvorstellung von Juden, Christen und Muslimen, Mainz a.R. 1995
• Koran, tłum. J. Bielawski, Warszawa 1986
• L. Hagemann, E. Pulsfort, Maria, die Mutter Jesu, in Bibel und Koran, Würzburg 1992
• L. Hagemann, Propheten – Zeugen des Glaubens. Koranische und biblische Deutungen, Würzburg 1993
• L. Hagemann, Propheten – Zeugen des Glaubens. Koranische und biblische Deutungen, Würzburg 1993
• M. Bauschke, Jesus im Koran, Köln 2001
• M. Razvi, Zukunftsperspektiven im Verhältnis von Christentum und Islam aus der Sicht eines islamischen Theologen, w: K.W. Niebuhr (Hrsg.), Glauben Christen und Muslime an denselben Gott?, Hanover 1995
• M. Rodinson, Mohammed, Übers. G. Meister, Luzern 1975
• P. Ochs, Dreifaltigkeit und Judentum, „Concilium”, vol. 39, 2003
• R. Paret, Der Koran. Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret, Stuttgart 1977
• R. Paret, Mohammed und der Koran. Geschichte und Verkündigung des arabischen Propheten, Stuttgart 1972
• Th. Mooren, Es gibt keinen Gott außer Allah, Würzburg 1996
• Th. Mooren, Islam und Christentum im Horizont der anthropologischen Wirklichkeit, „Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft”, vol. 64, 1980
• W. Beltz, Sehnsucht nach dem Paradies. Mythologie des Korans, Berlin 1979
• W. Hage, Der Einfluß des orientalischen Christentums auf den werdenden Islam, w: W. Höpfner (Hrsg.), Der Islam als nachchristliche Religion, Wiesbaden 1971
• W. Maas, Arabismus – Islam – Christentum. Konflikte und Konvergenzen, Stuttgart 1991

Identifiers

ISSN

1233-9717