Z dystansem i ironią. Zofia Kozarynowa (1890–1992)

• Authors: Piskurewicz Jan

Title variants

EN

From a Distance and with Irony. Zofia Kozarynowa (1890–1992)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W roku 2022 minęło 30 lat od śmierci Zofii Kozarynowej – pisarki, publicystki, tłumaczki, w latach 1929–1939 lektorki języka polskiego na Uniwersytecie w Turynie, nestorki polskiej literatury emigracyjnej. W artykule przedstawiono biografię i znaczący dorobek Kozarynowej oraz przybliżono ciekawą, kontrowersyjną osobowość, która stymulowała jej wielostronną aktywność. Pokazano też środowisko rodzinne i społeczne, z którego wywodziła się pisarka, a także środowiska, w których żyła i pracowała, najpierw w Polsce, a następnie we Włoszech i w Wielkiej Brytanii.

EN

The year 2022 marks 30 years since the passing of Zofia Kozarynowa—a writer, publicist, translator, Polish language instructor at the University of Turin between 1929 and 1939, Polish emigration literature nestor. The paper presents Kozarynowa’s biography and her large output, as well as describes this interesting and controversial personality that stimulated her versatile activity. Additionally, it shows the family and social circle from which she originated, and the communities she lived in and worked with first in Poland, then in Italy, and ultimately in Great Britain.

Keywords

PL

Zofia Kozarynowa; środowisko społeczne; literatura; publicystyka; przekłady; Polska; Włochy; Wielka Brytania

EN

Zofia Kozarynowa; social circle; literature; journalism; translations; Poland; Italy; Great Britain

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2023
• Volume: 114
• Issue: 4
• Pages: 223-238

Dates

printed

2023-12-27

Contributors

author

Piskurewicz Jan

• Instytut Historii Nauki PAN, Warszawa

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2023.4.13