Białoruś między Wschodem a Zachodem. Zarys problemu

• Authors: Giebień Helena

Title variants

EN

Belarus between East and West. Outline of the problem

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The point of this article is to show Belarus selections between the eastern neighbor (Russia) and the West. This refers aspects functioning of the country such as economy, politics, military (security) or national identity. Being under the influence of Western civilization and largely Russian-Orthodox civilization, Belarus has difficulty to make clear choices. According to the „multi-sector” policy, for Belarus Russia is an important strategic partner but also individual western countries are too (Belarus depends mainly on cooperation in the economic sphere). The analysis of Belarusian politics shows that it turns to the Eastern direction, that is Russia: the most refers to the military (security), political-economic and cultural spheres. It can be observed large Russian influences (Belarusians still prefer the Russian language). Cooperation with the West is seen most often in the economic sphere, financial help, awarding grants whether project realization. On the other hand, cultural and political influences are perceived as interference in the internal affairs of the country and negatively evaluated by the current authorities. It is unlikely that the direction of cooperation will change during the current president’s government.

Keywords

EN

Belarus; Russia; civilisation; Orthodox

• Publisher: Oficyna Wydawnicza Arboretum
• Journal: Wschodnioznawstwo
• Year: 2017
• Issue: 11
• Pages: 155-172

Contributors

author

Giebień Helena

• Uniwersytet Wrocławski

References

• Mironowicz E., Białoruś, Warszawa 1999.
• Республиканский референдум 14 мая 1995 года. Сooбщение Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов. Об итогах голосования на республиканском референдуме 14 мая 1995 года, http://www.rec.gov.by/sites/default/files/pdf/Archive-Referenda-1995-Soob.pdf (5 V 2017).
• Республиканский референдум 24 ноября 1996 года. Сooбщение Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов. Об итогах голосования на республиканском референдуме 24 ноября 1996 года, http://www.rec.gov.by/sites/default/files/pdf/Archive-Referenda-1996-Soob.pdf (5 V 2017).
• Республиканский референдум 17 октября 2004 года. Постановление Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов 21 октября 2004 г. No 268, http://www.rec.gov.by/sites/default/files/pdf/Archive-Referenda-2004-Post268.pdf (5 V 2017).
• Романчук Я., Поиски лучшей доли. Сколько государства должно быть в экономике страны?, http://bramaby.com/ls/blog/bel/6074.html (6 V 2017).
• Заяц Д., Госсектор Беларуси: доминирующий и низкоэффективный, 6 IX 2012, https://news.tut.by/economics/309199.html (22 VI 2017).
• Borko H., Gospodarka Białorusi między Wschodem a Zachodem, 23 XI 2015, http://archiwum.gf24.pl/gospodarka-bialorusi-miedzy-wschodem-a-zachodem/ (25 VI 2017).
• Złotnikow L., Białoruski model ekonomiczny – forma, treść, efektywność, [w:] Białoruś, dalsza droga do demokracji, Iwanow M. (red.), Wrocław 2011
• Тихомиров А. В., Внешняя политика Республики Беларусь в 1991-2011 гг., Минск 2014, s. 105-129.
• Ткачёв И., Фейнберг А., Скрытый счет на $100 млрд: как Россия содержит белорусскую экономику, http://www.rbc.ru/economics/02/04/2017/58e026879a79471d6c8aef30 (12 VI 2017).
• Вадим Иосуб: В 2017 году экономика Беларуси останется в рецесси, 22 XII 2016, https://charter97.org/ru/news/2016/12/22/235258/ (22 VI 2017).
• Распопова А., Белоруссия ищет контрабанду в пробках, 8 XII 2014, https://www.gazeta.ru/auto/2014/12/08_a_6333193.shtml (21 VI 2017).
• Сидорковa И., Ходаренок М., Россию и Белоруссию разделила зона, 1 II 2017, https://www.gazeta.ru/army/2017/02/01/10504535.shtml (21 VI 2017).
• Бетлий Е., Украина–Беларусь: возможно ли сотрудничество в обход РФ, 13 VI 2016, http://www.eurointegration.com.ua/rus/articles/2016/06/13/7050503/ (22 VI 2017).
• Совещание по приоритетам внешней политики Беларуси на современном этапе, 11 VII 2017, http://president.gov.by/ru/news_ru/view/soveschanie-po-prioritetam-vneshnej‑ ‑politiki-belarusi-na-sovremennom-etape-16653/ (22 VII 2017).
• Сивицкий А., Царик Ю., Односторонние действия Российской Федерации в отношении Республики Беларусь в 2017 году. Оценка угрозы, Минск [11 января] 2017.
• Łukaszenka nie uratuje „rodowych sreber”? Białoruś przystępuje do prywatyzacji państwowych przedsiębiorstw, 21 IV 2017, https://kresy24.pl/lukaszenka-nie-uratuje-rodowych-sreber-bialorus-przystepuje-do-prywatyzacji-panstwowych-przedsiebiorstw/ (25 VI 2017).
• Злотников Л., Модернизационная эпопея приведет к краху всей экономики Беларуси, 6 VII 2017, https://charter97.org/ru/news/2017/7/6/255485/ (20 VII 2017).
• Кравченко: Беларусь не хочет выбирать между Западом и Востоком, 11 V 2017, https://ej.by/news/politics/2017/05/11/kravchenko-belarus-ne-hochet-vybirat-mezhdu-zapadom-i‑vostokom.html# (26 VI 2017).
• Совещание по приоритетам внешней политики Беларуси на современном этапе, 11 VII 2017, http://president.gov.by/ru/news_ru/view/soveschanie-po-prioritetam-vneshnej‑politiki-belarusi-na-sovremennom-etape-16653/ (25 VII 2017).
• Adamowicz H., Manewry dyktatora Łukaszenki między Rosją a Zachodem, 7 II 2017, http://kurierwilenski.lt/2017/02/07/manewry-dyktatora-lukaszenki-miedzy-rosja-a-zachodem/ (25 VII 2017).
• Егорова Е., „У Путина остался один союзник”: неприезд Лукашенко в Петербург вызвал кривотолки. Демарш Батьки связывают с „газовой войной”, 26 XII 2016, http://www.mk.ru/print/article/1576510/ (27 VII 2017).
• Никольский А., Белоруссия закупила в России 12 истребителей Су-30СМ, https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2017/06/20/695248-belorussiya-zakupila-istrebitelei (28 VII 2017).
• „Россия в обмен на газ ждёт от Белоруссии политической поддержки, а её нет”, https://eadaily.com/ru/news/2017/06/19/rossiya-v-obmen-na-gaz-zhdyot-ot-belorussii-politicheskoy-podderzhki-a-eyo-net (28 VII 2017).
• Radzik R., Kulturowo-cywilizacyjna tożsamość społeczeństwa Białorusi, [w:] Białoruś w stosunkach międzynarodowych, Topolski I. (red.), Lublin 2009
• Winnicki Z. J., Ideologia państwowa Republiki Białoruś – teoria i praktyka projektu. Analiza politologiczna, Wrocław 2013.
• Wyrzykowska M., Białorusini czują się Sowietami, „Newsweek” 21 IX 2012, http://www.newsweek.pl/swiat/bialorusini-czuja-sie-sowietami,96306,1,1.html (27 VII 2017).
• Waszkiewicz J., Rozwianie mitów – współczesne białoruskie refleksje nad własną tożsamością, „Studia Białorutenistyczne” 2013, nr 7.
• Bekus N., Paradoksy postradzieckiej hybrydyzacji, „Znak” 2015, nr 726.
• Radzik R., Białorusini między Wschodem a Zachodem, Lublin 2012.
• Radzik R, (red.), Tożsamości zbiorowe Białorusinów,, Lublin 2012.
• Chareuski S., Białoruś. Pobyt tymczasowy, „Znak” 2015, nr 726.
• Опрос: Пророссийские настроения белорусов снизились, проевропейские – выросли, 29 III 2016, https://news.tut.by/politics/490334.html (15 VI 2017).
• Szoszyn R., MSZ Białorusi: nie mamy świadomości narodowej, 29 V 2015, http://www.rp.pl/artykul/1205042-MSZ-Bialorusi--nie-mamy-swiadomosci-narodowej.html#ap-1 (28 VI 2017).
• Закон Республики Беларусь 20 июля 2016 г. № 412-З Об утверждении Военной доктрины Республики Беларусь, http://www.mil.by/ru/military_policy/doktrina/ (28 VI 2017).
• Topolski I., Stosunki polsko-białoruskie, [w:] Białoruś w stosunkach międzynarodowych, Topolski I. (red.), Lublin 2009, s. 184-191.
• Зверев Ю., Российские военные базы и объекты за рубежом: Беларусь, Молдова, Кавказ, 5 IV 2017, http://eurasia.expert/rossiyskie-voennye-bazy-i-obekty-za-rubezhom-belarus‑moldova-kavkaz/ (28 VI 2017).
• Правительство Российcкой Федерации. Постановление от 7 сентября 2015 г. No 945 Москва, О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о российской авиационной базе на территории Республики Беларусь, http://static.government.ru/media/files/pYnNuQ9AuAVXgssL8xq3dNVUApeAeoE2.pdf (29 VI 2017).
• Никопольский А., Белоруссия закупила в России 12 истребителей Су-30СМ, 20 VI 2017, https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2017/06/20/695248-belorussiya-zakupila-istrebitelei (12 VII 2017).
• Макей: Уже набило оскомину повторять, что мы не угроза для соседей, 8 IX 2017, https://news.tut.by/economics/559425.html (8 IX 2017).
• Do aneksji Białorusi może dojść w ciągu najbliższych kilku miesięcy, 17 III 2017, http://telewizjarepublika.pl/do-aneksji-bialorusi-moze-dojsc-w-ciagu-najblizszych-kilku-miesiecy,45919.html (20 VIII 2017).
• Порошенко про „Запад-2017”: Россия готовит наступательную войну континентального масштаба, 7 IX 2017, https://news.tut.by/economics/559228.html (8 IX 2017).
• Minister Obrony Estonii: Po manewrach „Zapad-2017” rosyjskie wojska zostaną na Białorusi, 27 IV 2017, https://kresy24.pl/minister-obrony-estonii-po-manewrach-zapad-2017-rosyjskie-wojska-zostana-na-bialorusi/ (15 VII 2017).
• Лукашенко об учениях „Запад-2017”: нападать ни на кого не собираемся, 5 IX 2017, https://news.tut.by/economics/558844.html (8 IX 2017).
• Испытание НАТО. Чем чреваты совместные военные учения РФ и Беларуси, 16 VIII 2017, https://ru.tsn.ua/svit/ispytanie-nato-chem-chrevaty-sovmestnye-voennye-ucheniya-rf‑ ‑i-belarusi-913960.html (20 VIII 2017).
• Mironowicz E., Białoruś, Warszawa 1999.
• Республиканский референдум 14 мая 1995 года. Сooбщение Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов. Об итогах голосования на республиканском референдуме 14 мая 1995 года, http://www.rec.gov.by/sites/default/files/pdf/Archive-Referenda-1995-Soob.pdf (5 V 2017).
• Республиканский референдум 24 ноября 1996 года. Сooбщение Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов. Об итогах голосования на республиканском референдуме 24 ноября 1996 года, http://www.rec.gov.by/sites/default/files/pdf/Archive-Referenda-1996-Soob.pdf (5 V 2017).
• Республиканский референдум 17 октября 2004 года. Постановление Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов 21 октября 2004 г. No 268, http://www.rec.gov.by/sites/default/files/pdf/Archive-Referenda-2004-Post268.pdf (5 V 2017).
• Романчук Я., Поиски лучшей доли. Сколько государства должно быть в экономике страны?, http://bramaby.com/ls/blog/bel/6074.html (6 V 2017).
• Заяц Д., Госсектор Беларуси: доминирующий и низкоэффективный, 6 IX 2012, https://news.tut.by/economics/309199.html (22 VI 2017).
• Borko H., Gospodarka Białorusi między Wschodem a Zachodem, 23 XI 2015, http://archiwum.gf24.pl/gospodarka-bialorusi-miedzy-wschodem-a-zachodem/ (25 VI 2017).
• Złotnikow L., Białoruski model ekonomiczny – forma, treść, efektywność, [w:] Białoruś, dalsza droga do demokracji, Iwanow M. (red.), Wrocław 2011
• Тихомиров А. В., Внешняя политика Республики Беларусь в 1991-2011 гг., Минск 2014, s. 105-129.
• Ткачёв И., Фейнберг А., Скрытый счет на $100 млрд: как Россия содержит белорусскую экономику, http://www.rbc.ru/economics/02/04/2017/58e026879a79471d6c8aef30 (12 VI 2017).
• Вадим Иосуб: В 2017 году экономика Беларуси останется в рецесси, 22 XII 2016, https://charter97.org/ru/news/2016/12/22/235258/ (22 VI 2017).
• Распопова А., Белоруссия ищет контрабанду в пробках, 8 XII 2014, https://www.gazeta.ru/auto/2014/12/08_a_6333193.shtml (21 VI 2017).
• Сидорковa И., Ходаренок М., Россию и Белоруссию разделила зона, 1 II 2017, https://www.gazeta.ru/army/2017/02/01/10504535.shtml (21 VI 2017).
• Бетлий Е., Украина–Беларусь: возможно ли сотрудничество в обход РФ, 13 VI 2016, http://www.eurointegration.com.ua/rus/articles/2016/06/13/7050503/ (22 VI 2017).
• Совещание по приоритетам внешней политики Беларуси на современном этапе, 11 VII 2017, http://president.gov.by/ru/news_ru/view/soveschanie-po-prioritetam-vneshnej‑ ‑politiki-belarusi-na-sovremennom-etape-16653/ (22 VII 2017).
• Сивицкий А., Царик Ю., Односторонние действия Российской Федерации в отношении Республики Беларусь в 2017 году. Оценка угрозы, Минск [11 января] 2017.
• Łukaszenka nie uratuje „rodowych sreber”? Białoruś przystępuje do prywatyzacji państwowych przedsiębiorstw, 21 IV 2017, https://kresy24.pl/lukaszenka-nie-uratuje-rodowych-sreber-bialorus-przystepuje-do-prywatyzacji-panstwowych-przedsiebiorstw/ (25 VI 2017).
• Злотников Л., Модернизационная эпопея приведет к краху всей экономики Беларуси, 6 VII 2017, https://charter97.org/ru/news/2017/7/6/255485/ (20 VII 2017).
• Кравченко: Беларусь не хочет выбирать между Западом и Востоком, 11 V 2017, https://ej.by/news/politics/2017/05/11/kravchenko-belarus-ne-hochet-vybirat-mezhdu-zapadom-i‑vostokom.html# (26 VI 2017).
• Совещание по приоритетам внешней политики Беларуси на современном этапе, 11 VII 2017, http://president.gov.by/ru/news_ru/view/soveschanie-po-prioritetam-vneshnej‑politiki-belarusi-na-sovremennom-etape-16653/ (25 VII 2017).
• Adamowicz H., Manewry dyktatora Łukaszenki między Rosją a Zachodem, 7 II 2017, http://kurierwilenski.lt/2017/02/07/manewry-dyktatora-lukaszenki-miedzy-rosja-a-zachodem/ (25 VII 2017).
• Егорова Е., „У Путина остался один союзник”: неприезд Лукашенко в Петербург вызвал кривотолки. Демарш Батьки связывают с „газовой войной”, 26 XII 2016, http://www.mk.ru/print/article/1576510/ (27 VII 2017).
• Никольский А., Белоруссия закупила в России 12 истребителей Су-30СМ, https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2017/06/20/695248-belorussiya-zakupila-istrebitelei (28 VII 2017).
• „Россия в обмен на газ ждёт от Белоруссии политической поддержки, а её нет”, https://eadaily.com/ru/news/2017/06/19/rossiya-v-obmen-na-gaz-zhdyot-ot-belorussii-politicheskoy-podderzhki-a-eyo-net (28 VII 2017).
• Radzik R., Kulturowo-cywilizacyjna tożsamość społeczeństwa Białorusi, [w:] Białoruś w stosunkach międzynarodowych, Topolski I. (red.), Lublin 2009
• Winnicki Z. J., Ideologia państwowa Republiki Białoruś – teoria i praktyka projektu. Analiza politologiczna, Wrocław 2013.
• Wyrzykowska M., Białorusini czują się Sowietami, „Newsweek” 21 IX 2012, http://www.newsweek.pl/swiat/bialorusini-czuja-sie-sowietami,96306,1,1.html (27 VII 2017).
• Waszkiewicz J., Rozwianie mitów – współczesne białoruskie refleksje nad własną tożsamością, „Studia Białorutenistyczne” 2013, nr 7.
• Bekus N., Paradoksy postradzieckiej hybrydyzacji, „Znak” 2015, nr 726.
• Radzik R., Białorusini między Wschodem a Zachodem, Lublin 2012.
• Radzik R, (red.), Tożsamości zbiorowe Białorusinów,, Lublin 2012.
• Chareuski S., Białoruś. Pobyt tymczasowy, „Znak” 2015, nr 726.
• Опрос: Пророссийские настроения белорусов снизились, проевропейские – выросли, 29 III 2016, https://news.tut.by/politics/490334.html (15 VI 2017).
• Szoszyn R., MSZ Białorusi: nie mamy świadomości narodowej, 29 V 2015, http://www.rp.pl/artykul/1205042-MSZ-Bialorusi--nie-mamy-swiadomosci-narodowej.html#ap-1 (28 VI 2017).
• Закон Республики Беларусь 20 июля 2016 г. № 412-З Об утверждении Военной доктрины Республики Беларусь, http://www.mil.by/ru/military_policy/doktrina/ (28 VI 2017).
• Topolski I., Stosunki polsko-białoruskie, [w:] Białoruś w stosunkach międzynarodowych, Topolski I. (red.), Lublin 2009, s. 184-191.
• Зверев Ю., Российские военные базы и объекты за рубежом: Беларусь, Молдова, Кавказ, 5 IV 2017, http://eurasia.expert/rossiyskie-voennye-bazy-i-obekty-za-rubezhom-belarus‑moldova-kavkaz/ (28 VI 2017).
• Правительство Российcкой Федерации. Постановление от 7 сентября 2015 г. No 945 Москва, О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о российской авиационной базе на территории Республики Беларусь, http://static.government.ru/media/files/pYnNuQ9AuAVXgssL8xq3dNVUApeAeoE2.pdf (29 VI 2017).
• Никопольский А., Белоруссия закупила в России 12 истребителей Су-30СМ, 20 VI 2017, https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2017/06/20/695248-belorussiya-zakupila-istrebitelei (12 VII 2017).
• Макей: Уже набило оскомину повторять, что мы не угроза для соседей, 8 IX 2017, https://news.tut.by/economics/559425.html (8 IX 2017).
• Do aneksji Białorusi może dojść w ciągu najbliższych kilku miesięcy, 17 III 2017, http://telewizjarepublika.pl/do-aneksji-bialorusi-moze-dojsc-w-ciagu-najblizszych-kilku-miesiecy,45919.html (20 VIII 2017).
• Порошенко про „Запад-2017”: Россия готовит наступательную войну континентального масштаба, 7 IX 2017, https://news.tut.by/economics/559228.html (8 IX 2017).
• Minister Obrony Estonii: Po manewrach „Zapad-2017” rosyjskie wojska zostaną na Białorusi, 27 IV 2017, https://kresy24.pl/minister-obrony-estonii-po-manewrach-zapad-2017-rosyjskie-wojska-zostana-na-bialorusi/ (15 VII 2017).
• Лукашенко об учениях „Запад-2017”: нападать ни на кого не собираемся, 5 IX 2017, https://news.tut.by/economics/558844.html (8 IX 2017).
• Испытание НАТО. Чем чреваты совместные военные учения РФ и Беларуси, 16 VIII 2017, https://ru.tsn.ua/svit/ispytanie-nato-chem-chrevaty-sovmestnye-voennye-ucheniya-rf‑ ‑i-belarusi-913960.html (20 VIII 2017).