Nieznane wojenne pomniki Torunia z 1915 roku

• Authors: Niedzielska Magdalena

Title variants

EN

Torun’s unknown war statues of 1915

DE

Unbekannte Kriegsdenkmäler in Thorn aus dem Jahr 1915

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In 1915 three statues directly referring to WW I were erected in Torun. „Tannenberg-Säule” (EiserneKreuz) in the Old Market became part of the movement sometimes referred to as Kriegsnagelungen – financial resources to help both civil and military war victims were obtained by selling sacrificial iron nails and driving them into wooden monuments. The Pyramid of Hinden-burg in the hill of Winnica commemorated Marshal Paul von Hindenburg as a victorious commander during the battle of Tannenberg at the end of August 1914, thanks to which East Prussia was liberated from the Russian occupation. One of the statues preserved from that period is to be found in the outskirts of Torun – it bears the inscription: „Steinerühmen”; it commemorates the hero-ism of German soldiers who in 1914 managed to defend the German territories in the east of Europe, thanks to which Torun was rescued.

DE

1915 wurden in Thorn drei Denkmäler aufgestellt, deren Entstehung in unmittelbarem Zusammenhang mit den Ereignissen des 1. Weltkriegs stand. Eine „Tannenberg-Säuleˮ (Eisernes Kreuz) auf dem Altstadtmarkt war ein Teil der Aktion unter dem Namen Kriegsnagelungen: Durch den Verkauf von eisernen Opfernägeln und deren Einschlagen in hölzerne Monumente wurde Geld zur Hilfe für Kriegsopfer sowohl unter den Soldaten wie in der Zivilbe-völkerung gesammelt. Die Hindenburg-Pyramide auf dem Weinberg-Hügel galt dem Ruhm des Marschalls Paul von Hindenburg, des siegreichen Feld-herrn in der Schlacht bei Tannenberg Ende August 1914, der dadurch Ost-preußen von der russischen Besatzung befreit hatte. Das einzige bis heute erhaltene Denkmal aus dieser Zeit steht in einem Wald am Rand von Thorn. Mit seiner Aufschrift „Steine rühmenˮ verherrlichte es das Heldentum der deutschen Soldaten, das 1914 die erfolgreiche Verteidigung des bedrohten deutschen Ostens ermöglichte und durch das auch Thorn gerettet wurde.

Keywords

PL

Toruń; pomniki

EN

Toruń; statues

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Torunia
• Journal: Rocznik Toruński
• Year: 2015
• Issue: 42
• Pages: 57-74

Dates

published

2015

Contributors

author

Niedzielska Magdalena