INSTYTUTY KONFUCJUSZA JAKO NARZĘDZIE CHIŃSKIEJ MIĘKKIEJ SIŁY

• Authors: Adamczyk Marcin

Title variants

EN

Confucius Institutes as a tool of Chinese soft power

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Niniejsza praca powstała, aby zaznajomić czytelnika z koncepcją siły w stosunkach międzynarodowych, Autor rozważa jak zdefiniować siłę, podkreślając jednocześnie problemy związane z tłumaczeniem terminu na język polski. Istotną częścią pracy są rozważania nad jej rodzajami (soft, hard i smart power) oraz źródłami siły, które posiadają państwa w swoich zasobach. Należy pamiętać, iż poszczególne rodzaje power wymagają odmiennych narzędzi i zasobów oraz są wykorzystywane w zupełnie innych celach, choć wszystkie powinny prowadzić do jednego celu, czyli uzyskania przez państwo zakładanego rezultatu. Prócz rozważań teoretycznych czytelnik będzie mógł zapoznać się z przykładami z nieodległej historii, co pozwoli mu lepiej przeanalizować i zrozumieć omawiane zagadnienia. Analizie poddane zostaną również zasady funkcjonowania Instytutów Konfucjusza oraz ich rola jako narzędzia chińskiej miękkiej siły. Wykorzystane w tym celu zostaną prace teoretyków stosunków międzynarodowych oraz materiały źródłowe w postaci stron internetowych Instytutów w Polsce oraz nadzorujących je organizacji.

EN

This essay aims to acquaint the reader with the concept of power in the field of international relations. The author provides a discussion of how one should define power, simultaneously emphasizing the problems when it comes to translating this term into Polish. The essential part of the article is dedicated to reflections on its different forms (soft, hard and smart power) as well as its sources that each state has at its disposal. One ought to remember that a particular type of power requires different means and resources as well as that each type is put to a different use, though all of them are meant to for the same purpose, i.e. to achieve its intended outcome. In addition to theoretical reflections on the subject, the essay offers some examples taken from recent history, which will facilitate the analysis and a better understanding of the problems in question. Moreover, the scope of the essay extends to the study of the functioning of Confucius Institutes as a Chinese means of soft power.

Keywords

PL

miękka siła, twarda siła, rozsądna siła, Chiny, Instytut Konfucjusza

EN

soft power, hard power, smart power, China, Confucius Institutes

• Publisher: Fundacja Pro Scientia Publica
• Journal: Ogrody Nauk i Sztuk
• Year: 2016
• Issue: 6
• Pages: 238-247

Dates

published

2016

Contributors

author

Adamczyk Marcin

• Uniwersytet Wrocławski ul. Koszarowa 3, 51-149 Wrocław

References

• Zarządzenie nr 36/2010 Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego z dn. 17.05.2010 r. w sprawie Instytutu Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim
• Kurlantzick J., Charm Offensive: How China’s Soft Power Is Transforming the World, New Haven 2007
• Kwieciński R., Dyplomacja i nie-dyplomacja. Instrumenty polityki zagranicznej ChRL na początku XXI wieku, „Pisma Humanistyczne” 2013, z. IX
• Mingst K., Podstawy stosunków międzynarodowych, Warszawa 2006
• Nam Cho Y., Ho Jeong J., China's Soft Power: Discussions, Resources, and Prospects, “Asian Survey” 2008, Vol. 48, No. 3
• Nye J. S., Jr., Public Diplomacy and Soft Power, “The Annals of the American Academy of Political and Social Science” 2008, Vol. 616
• Pallaver M., Power and its forms: hard, soft, smart, [niepublikowana praca doktorska], The London School of Economics and Political Science 2011
• Sadłocha J., Pomiędzy miękką, a twardą siłą: smart power, „Wrocławskie Studia Politologiczne” 2012, nr 13
• Wang Y., Public Diplomacy and the Rise of Chinese Soft Power, “The Annals of the American Academy of Political and Social Science” 2008, Vol. 616
• Wilson Ernest J., Hard power, Soft power, Smart power, “The Annals of the American Academy of Political and Social Science” 2008, Vol. 616
• Cykliczny raport z działalności British Council za lata 2013-2014, s. 24, https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/d554_annual_report_final.pdf, 27.12.2015
• Instytut Konfucjusza Centrum Języka i Kultury Chińskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, Historia Instytutu Konfucjusza w Krakowie, http://www.instytutkonfucjusza.uj.edu.pl/o-nas/historia, 27.15.2015
• Instytut Konfucjusza Centrum Języka i Kultury Chińskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kadra, http://www.instytutkonfucjusza.uj.edu.pl/o-nas/kadra, 28.12.2015
• Instytut Konfucjusza Centrum Języka i Kultury Chińskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, Wydarzenia, http://www.instytutkonfucjusza.uj.edu.pl/o-nas/wydarzenia?p_p_id=56_INSTANCE_AU4eZjath03x&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-3&p_p_col_count=1&strona=1, 28.12.2015
• Instytut Konfucjusza Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, O Instytucie Konfucjusza w Poznaniu, http://www.konfucjusz.amu.edu.pl/index.php?page=info-pl, 27.12.2015
• Instytut Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim, Instytut Konfucjusza, https://ik.uni.wroc.pl/pl/page/1/instytut-konfucjusza, 27.12.2015
• Karpieszuk W., Instytut Konfucjusza. Chiny wchodzą na Uniwersytet Warszawski, http://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/1,34862,17861079,Instytut_Konfucjusza__Chiny_wchodza_na_Uniwersytet.html?disableRedirects=true, 28.12.2015
• Komunikat chińskiej państwowej agencji prasowej Xinhua, Confucius Institute: promoting language, culture and friendliness, http://news.xinhuanet.com/english/2006-10/02/content_5521722.htm, 27.15.2015
• Onet.pl, Na Uniwersytecie Gdańskim otwarto Instytut Konfucjusza, http://wiadomosci.onet.pl/trojmiasto/na-uniwersytecie-gdanskim-otwarto-instytut-konfucjusza/v1vn1t, 28.12.2015
• Shen H., Instytut Konfucjusza - chiński urok czy ukryty Mao?, http://www.fronda.pl/a/instytut-konfucjusza-chinski-urok-czy-ukryty-mao,3870.html, 27.12.2015
• Strona internetowa Alliance Française, http://www.alliancefr.org/en/who-are-we, 27.12.2015
• Strona internetowa Chińskiego Państwowego Biura Międzynarodowej Promocji Języka Chińskiego, http://english.hanban.org/node_10971.htm, 27.12.2015
• Strona internetowa Chińskiego Państwowego Biura Międzynarodowej Promocji Języka Chińskiego, Constitution and By-Laws of the Confucius Institutes, Chapter 1: General Principles, Paragraph 1, http://english.hanban.org/node_7880.htm, 26.12.2015
• Strona internetowa Chińskiego Państwowego Biura Międzynarodowej Promocji Języka Chińskiego, Constitution and By-Laws of the Confucius Institutes, Chapter 1: General Principles, Paragraph 6, http://english.hanban.org/node_7880.htm, 28.12.2015
• Strona internetowa Confucius China Studies Program, http://ccsp.chinese.cn/article/2014-07/02/content_543202.htm, 28.12.2015
• Sudworth J., Confucius Institute: The hard side of China's soft power, http://www.bbc.com/news/world-asia-china-30567743, 28.12.2015

Identifiers

DOI

10.15503/onis2016.238.247

ISSN

2084-1426