„A ty zostaniesz ze mną. Zgodziłam się...” – codzienność związków polsko-niemieckich w latach 1945–1950 na Pomorzu Zachodnim

• Authors: Aneta Popławska

Title variants

DE

„Du aber bleibst bei mir. Ich willigte ein“ ... – Alltagsleben der polnisch-deutschen Paare in den Jahren 1945–1950 in Westpommern

EN

“YOU WILL STAY WITH ME. I AGREED”... – EVERYDAY LIFE OF POLISH-GERMAN COUPLES IN THE YEARS 1945–1950 IN WESTERN POMERANIA

• Languages of publication: DE PL

Abstracts

EN

Mixed couples, as one of the determinants of breaking distance of historical, cultural, psychological and social nature, trespass the fundamental principles that separate a group from the “Other”. This otherness makes the couples of this type evoke social attitudes of integration or isolation. A relationship is seen as mixed when the difference between the partners is considered significant by them or by the local community. When one speaks about everyday life of Polish-German couples living at the new north-western border of Poland after 1945, an important factor in their formation, i.e. the historical events of World War II and the sense of temporariness until the western Polish border was settled in 1950, cannot be overlooked. After 1945 mixed couples were an important part of the image of the border area, also integrating the Polish community with the remaining Germans. They formed the part of the first generation of such couples, which encompasses the years 1945–1971, the opening of the border with East Germany in 1972 gave rise to the second generation, which lasted until 1989, while accession of Poland to the European Union marks the end of the third generation. In our text we shall only focus on three aspects of everyday life, i.e. the formation of the German-Polish relationships, negative contacts with the surrounding environment and problems with authorities.

Keywords

EN

Polish-German informal relationships; Western Pomerania 1945–1950; the formation of the relationships; relations with the public; relations with the authorities

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Studia Maritima
• Year: 2014
• Volume: 27/II
• Pages: 279-304

Contributors

author

Aneta Popławska

• Uniwersytet Szczeciński

translator

Magdalena Zyga

References

• Archiwum Państwowe w Szczecinie Oddział Stargard Szczeciński, Zarząd Miasta i Miejska Rada Narodowa w Chociwlu
• Archiwum Państwowe w Szczecinie Oddział Międzyzdroje; Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Gryficach
• Archiwum Państwowe w Szczecinie, Urząd Wojewódzki Szczeciński
• Dz. U. 1946, 1850.
• Niemcy w Polsce 1945–1950. Wybór dokumentów, t. III, red. W. Borodziej, H. Lamberg, Warszawa 2001
• „Głos Ludu”, 1945
• A Ty zostaniesz ze mną. Du aber bleibst bei mir, red. K. Konieczny, A. Łazowski, Szczecin 2008
• Pasierb B.: Polska myśl polityczna okresu II wojny światowej wobec Niemców, Poznań 1990
• Żygulski K.: Procesy integracji społecznej na Ziemiach Zachodnich i Północnych, w: Przemiany społeczne w Polsce Ludowej, red. A. Sarapata, Warszawa 1965
• Szarota T.: Niemcy i Polacy. Wzajemne postrzeganie i stereotypy, Warszawa 1996
• Świda-Ziemba H.: Urwany lot, Kraków 2003