Postrzeganie kraju i społeczeństwa przyjmującego przez imigrantów – polscy imigranci na Islandii

• Authors: Małgorzata Budyta-Budzyńska

Title variants

EN

Perception of the Receiving Country and Society by Immigrants: The Case of Polish Immigrants in Iceland

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Subiektywne odczucie dystansu kulturowego, przejawiające się między innymi w sposobie percepcji społeczeństwa przyjmującego przez imigrantów, wpływa na dystans społeczny, który decyduje o skuteczności i szybkości „wchodzenia” nowo przybyłych w społeczeństwo przyjmujące, dlatego warto badać wizerunek kraju przyjmującego i gospodarzy wśród imigrantów. Artykuł opisuje postrzeganie Islandii i Islandczyków przez polskich imigrantów na Islandii pod koniec pierwszej dekady XXI wieku. Na podstawie zrealizowanych w 2010 roku w Reykjaviku wywiadów zrekonstruowano opinie Polaków na temat islandzkiego klimat, krajobrazu oraz cech gospodarzy i ich typowych zachowań. Otrzymane wyniki porównano z historycznymi relacjami polskich podróżników oraz z wynikami badań na podobny temat zrealizowanymi dekadę wcześniej. Do analizy narracji imigrantów zastosowano kategorie Alfreda Schütza, dotyczące opisu świata społecznego przez obcego oraz pojęcie stereotypu.

EN

A subjective feeling of cultural distance, as evidenced e.g. in how the receiving society is perceived by immigrants, affects the social distance that determines the effectiveness and rate of “entry” of new arrivals into the receiving society. This makes it worthwhile to study the image of the receiving country and the host people as viewed by immigrants. This article describes the perception of Iceland and the Icelanders by Polish immigrants in Iceland at the end of the first decade of the 21st century. Based on interviews carried out in Reykjavik in 2010, we have reconstructed the opinions held by Poles on Iceland’s climate, landscape, and the features and typical behaviours of the host people. The results obtained were compared to historical accounts from Polish travellers and the results of studies on a similar topic carried out a decade earlier. To analyze the immigrants’ accounts we employed categories used by Alfred Schütz in his essay on “The Alien”, applicable to the description of a social environment by an outsider.

Keywords

PL

socjologia migracji; Polacy na Islandii; polska emigracja poakcesyjna; Islandczycy; postrzeganie kraju przyjmującego

EN

sociology of migration; Poles in Iceland; post-accession emigration from Poland; the Icelanders; perception of the receiving country

• Publisher: Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences
• Journal: Studia Socjologiczne
• Year: 2016
• Issue: 1(220)
• Pages: 223-248

Contributors

author

Małgorzata Budyta-Budzyńska

• Collegium Civitas, Pałac Kultury i Nauki, XII piętro, plac Defilad 1, 00-901 Warszawa

References

• Barth, Frederic. 2004. Grupy i granice etniczne: Społeczna organizacja różnic kulturowych. W: M. Kempny i E. Nowicka (red.). Badanie kultury. Elementy teorii antropologicznej. Kontynuacje. Tłum. M. Głowacka-Grajper. Warszawa: WN PWN.
• Berry, John W. i Uichol Kim. 1988. Acculturation and Mental Health. W: P.R. Dasen, J.W. Berry i N. Sartorius (red.). Health and Cross-cultural Psychology: Toward Applications. Sage.
• Berry, John. W. 2003. Conceptual Approaches to Acculturation. W: K.W. Chun, P.M. Organista i G. Marin (red.). Acculturation, Advances in the Theory, Measurement, and Applied Research. Washington: APA, s. 17–37.
• Bokszański, Zbigniew. 1997. Stereotypy a kultura. Wrocław: FNP „Leopoldinum”.
• Budyta-Budzyńska, Małgorzata. 2010. Stereotypy i uprzedzenia narodowe. W: M. Budyta-Budzyńska. Socjologia narodu i konfliktów etnicznych. Warszawa: WN PWN, s. 139–160.
• Budyta-Budzyńska, Małgorzata. 2011. Islandzki kryzys finansowy a strategie adaptacyjne Polaków na Islandii. „Studia Polityczne” 28: 221–243.
• Budyta-Budzyńska, Małgorzata. 2013. Strategie adaptacyjne Polaków w czasie islandzkiego kryzysu finansowego 2008–2010. „CWR Working Paper” 66/124. Warszawa: Ośrodek Badań nad Migracjami UW.
• Chymkowski, Roman. 2009. Polskie podróże na Islandię – od Edmunda Chojeckiego do Ferdynanda Goetla. W: R. Chymkowski i W. Pessel (red.). Islandia. Wprowadzenie do wiedzy o społeczeństwie i kulturze. Warszawa: Wydawnictwo Trio, s. 121–145.
• Fomina, Joanna i Justyna Frelak. 2011. Wizerunek Polski i Polaków w Wielkiej Brytanii. Warszawa: Instytut Spraw Publicznych.
• Fukuyama, Francis. 1995. Zaufanie. Kapitał społeczny. Tłum. A. i L. Śliwa. Warszawa: WN PWN.
• Gabryś, Mirosław. 2010. Islandzkie zabawki. Bielsko Biała: Wydawnictwo Pascal.
• Garapich, Michał. 2009. Migracje, społeczeństwo obywatelskie i władza. Uwarunkowania stowarzyszeniowości etnicznej i rozwoju społeczeństwa obywatelskiego wśród polskich emigrantów w Wielkiej Brytanii. W: M. Duszczyk i M. Lesińska (red.). Współczesne migracje: dylematy Europy i Polski. Warszawa: Ośrodek Badań nad Migracjami UW, s. 39–69.
• Górski, Artur. 1960. Sagi islandzkie. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.
• Grabowska-Lusińska, Izabela i Marek Okólski. 2009. Emigracja ostatnia? Warszawa: Scholar.
• Helgason, Hallgrímur. 2010. Poradnik domowego kilera: jak przestać sprzątać ludzi i wziąć się za zmywanie. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/Obraz/Terytoria.
• Helgason, Hallgrímur. 2001. 101 Reykjavik. Izabelin: Świat Literacki.
• Helsztyński, Stanisław. 1965. Wyspa wikingów. Warszawa: Iskry.
• Iglicka, Krystyna. 2008. Kontrasty migracyjne Polski. Wymiar transatlantycki. Warszawa: Scholar.
• Jończy, Romuald. 2009. Nowa poakcesyjna emigracja z Polski – perspektywy i zagrożenia oraz możliwości przeciwdziałania (wnioski z badań prowadzonych na obszarze Śląska). W: M. Duszczyk i M. Lesińska (red.). Współczesne migracje: dylematy Europy i Polski. Warszawa: Ośrodek Badań nad Migracjami UW, s. 70–81.
• Krzyżowski, Łukasz i Janusz Mucha. 2012. Opieka społeczna w migracyjnych sieciach rodzinnych. Polscy imigranci w Islandii i ich starzy rodzice w Polsce. „Kultura i Społeczeństwo” 1: 191–217.
• Lippmann, Walter. 1965. Public Opinion. New York: The Free Press.
• Magnússon, Sigurður. 2010. Wasteland with Words. A Social History of Iceland. London: Reaktion Books.
• Margis, Claudio. 2004. Dunaj. Warszawa: Czytelnik.
• Pessel, Włodzimierz. 2010. Literacka krytyka wyspy antropologii. W: Islandia. Przewodnik nieturystyczny. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, s. 57–70.
• Sale, Richard. 1999. Poradnik ksenofoba – Islandczycy. Warszawa: Wydawnictwo Adamantan.
• Schütz, Alfred.1944. The Stranger: An Essay in Social Psychology. „The American Journal of Sociology” Vol. 49, nr 6: 499–507.
• Schütz, Alfred. 2008. Obcy: esej z zakresu psychologii społecznej. W: A. Schütz. O wielości światów. Szkice z socjologii fenomenologicznej. Tłum. B. Jabłońska. Kraków: Zakład Wydawniczy Nomos, s. 213–22.
• Sigurgeirsdóttir, Álfrún. 2011. Polscy robotnicy budowlani w Reykjaviku. W: M. Budyta-Budzyńska (red.). Integracja czy asymilacja? Polscy imigranci na Islandii. Warszawa: Scholar, s. 156–166.
• Simmel, Georg. 1975. Obcy. W: G. Simmel. Socjologia. Tłum. M. Łukasiewicz. Warszawa: PWN, s. 504–512.
• Skaptadóttir, Unnur Dís. 2011. Kontekst imigracji i integracji Polaków na Islandii. W: M. Budyta-Budzyńska (red.). Integracja czy asymilacja? Polscy imigranci na Islandii. Warszawa: Scholar, s. 18–28.
• Statistics Iceland 2014. Population by country of citizenship, sex and age 1 January 1998–2013. Dostęp22.01.2014,URL: http://www.statice.is/?PageID=1174&src=https://rannsokn.hagstofa.is/pxen/Dialog/varval.asp?ma=MAN04103%26ti=Population+by+country+of+citizenship%2C+sex+and+age+1+January+19982013%26path=../Database/mannfjoldi/Rikisfang/%26lang=1%26units=Number.
• Tomasson, Richard F. 1980. Iceland. The First New Society. Minneapolis: University of Minnesota.
• Ward, Collen. 2001. The A,B,Cs of Acculturation. W: D. Matrumoto (red.). The Handbook of Culture and Psychology. New York: Oxford University Press, s. 411–447.
• Wojtyńska, Anna. 2009. Islandia i Islandczycy oczami polskich imigrantów. W: R. Chymkowski i W. Pessel (red.). Islandia. Wprowadzenie do wiedzy o społeczeństwie i kulturze. Warszawa: Wydawnictwo Trio, s. 147–169.
• Wojtyńska, Anna. 2011. Historia i charakterystyka migracji z Polski do Islandii. W: M. Budyta-Budzyńska (red.). Integracja czy asymilacja? Polscy imigranci w Islandii. Warszawa: Scholar, s. 29–43.
• Wojtyńska, Anna i Małgorzata Zielińska. 2010. Polish Migrants in Icland Facing the Financial Crisis. W: G Jóhannesson i H. Björnsdóttir (red.). Þjóðarspegillinn. Rannsóknir í félagsvísindum XI. Iceland: University of Iceland.