European Identity: values, cultures and languages. General Overview of the European Identity Study and its Connection to the Study of Languages

• Authors: Biskub Iryna , Danylchuk Anna
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The preamble of Constitution of Ukraine defines irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of Ukraine. “European Union”, “European integration”, “European values” and “European identity” are new and important terms in modern Ukrainian political and media discourses. Our paper presents a general theoretical overview of the European identity study and its influence on the process of European integration. We see the development of European identity as an important precondition for stable integration of new states, including Ukraine, to the European Union. The suggested analysis of the existing approaches to the European identity study demonstrates direct connections of the European identity evolution to the new political contexts,cultures and languages of the EU. Short overviews of two linguistics projects LINEE and ELDIA show that English does not threaten EU cultural and inguistic diversity and serves as a neutral common language with only a marginal national connotation. English is seen as lingua franca in EU, and many of non-native speakers of English perceive it as an instrument of further intercultural understanding and contact.

PL

W preambule do Konstytucji Ukrainy zawarty jest zapis o nieodwracalności kursu strategicznego Ukrainy na uzyskanie członkostwa w Unii Europejskiej i w Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego. «Unia Europejska», «integracja europejska», «wartości europejskie» i «tożsamość europejska» to nowe i ważne pojęcia, mające szerokie zastosowanie we współczesnym ukraińskim dyskursie politycznym i medialnym. W niniejszym opracowaniu zaprezentowano ogólny przegląd zagadnień teoretycznych z zakresu badań nad tożsamością europejską oraz nad jej wpływem na procesy integracji europejskiej. Uważamy, że rozwój tożsamości europejskiej jest jedną z ważnych przesłanek do stabilnej integracji nowych państw, łącznie z Ukrainą, z Unią Europejską. Zaprezentowana analiza istniejących podejść do badania tożsamości europejskiej wskazuje na bezpośredni związek ewolucji tożsamości europejskiej z nowym politycznym kontekstem, językami i różnymi kulturami Unii Europejskiej. W wyniku krótkiego przeglądu dwóch projektów lingwistycznych LINEE i ELDIA stwierdzono, że język angielski nie zagraża różnorodności językowej i kulturowej UE i służy jako neutralny wspólny język z nieznacznymi narodowymi konotacjami. Język angielski nadal będzie pełnić rolę europejskiej lingua franca. Wielu osób, dla których język angielski nie jest językiem ojczystym, uważa, że sprzyja on relacjom międzykulturowym i porozumieniu.

Keywords

EN

European identity; European integration; European values; ligua franca; political discourse

PL

tożsamość europejska; integracja europejska; wartości europejskie; ligua franca; dyskurs polityczny

• Publisher: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie
• Journal: Language. Culture. Politics. International Journal
• Year: 2019
• Volume: 1
• Pages: 81-92

Contributors

author

Biskub Iryna

• Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie
• Lesya Ukrainka Eastern European National University

author

Danylchuk Anna

• Lesya Ukrainka Eastern European National University

References

• Article TEU (2017). https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/thinktank/index.php/Article_2_TEU, (15.06.2019).
• Bruter, M. (2004).“On What Citizens Mean by Feeling “European” – Perceptions of News, Symbols and Borderless-ness”. In: Journal of Ethnic and Migration Studies, 30 (1).
• Burckhardt, J. (1990). “The Civilization of the Renaissance in Italy”
• http://www.paduan.dk/Kunsthistorie%202008/Tekster/The%20Civilization%20of%20the%20Renaissance%20in%20Italy%20-%20Burckhardt.pdf, (15.06.2019).
• Byram, M. (2000). Social Identity and the European Dimension: Intercultural Competence through Foreign Language Learning. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
• Ciaglia, S., Fuest, C., Heinemann, F. (2018). EconPol Policy Report. http://www.econpol.eu/publications/policy_report_9, (15.06.2019).
• Cram, L. (2012). “Does the EU Need a Navel? Implicit and Explicit Identification with the EuropeanUnion”. In:Journal of Common Market Studies, 50(1).
• Das Paneuropäische Manifest. https://politik.brunner-architekt.ch/wp-content/uploads/2013/12/coudenhove_europaeische_manifest.pdf, (15.06.2019).
• EU Languages. https://europa.eu/european-union/about-eu/eu-languages_en, (15.06.2019).
• European Values Study. https://europeanvaluesstudy.eu/about-evs, (15.06.2019).
• Fuss, D., Albacete, G.M.G., Monter, M.R. (2004).“The Role of Language Skills and Foreign CountryExperiences in the Development of European Identity”. In: Sociológia, 36(3).
• Hooghe, L., Verhaegen, S. (2017). “The Effect of Political Trust in European Citizens on EuropeanIdentity”. In: European Political Science Review, 9(2).
• How to Measure European Identity (2018). https://www.perceiveproject.eu/wp-content/uploads/2018/04/How-to-measure-European-Identity.pdf, (15.06.2019).
• Kaina, V. (2013). “How to Reduce Disorder in European Identity Research”. In: European Political Science, 12.
• Martinelli, A. (2017). “Glocalism”. In: Journal Of Culture, Politics And Innovation, vol. 2.
• McCormick, J. (2010). Europeanism. Oxford University Press. https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/thinktank/index.php/Article_2_TEU, (15.06.2019).
• Recchi, E. (2012). “Transnational Practices and European Identity: Theoretical foundations, researchdevelopments and policy implications” at the conference The Development of EuropeanIdentity/Identities: Policy and Research Issues.
• Ruiz Jimenez, A. (2004). “Cultural, Instrumental, Civic and Symbolic Components of National and European Identities in Old and New European Union Member States”. In: Jean Monnet/Robert Schuman Paper Series, vol. 4 No. 9 October. http://aei.pitt.edu/8124/1/ruizcultural_identity.pdf, (15.06.2019).
• The Development Of European Identity/Identities: Unfinished Business (2012). https://ec.europa.eu/research/social-sciences/pdf/policy_reviews/development-of-european-identity-identities_en.pdf, (15.06.2019).
• Standard Eurobarometer 89 Spring European Citizenship Report (2018). http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/ResultDoc/download/DocumentKy/83538, (15.06.2019).
• Ukraine's Irreversible Course to the EU and NATO. http://radiolemberg.com/ua-articles/ua-allarticles/ukraine-s-irreversible-course-to-the-eu-and-nato, (15.06.2019).