«Другие берега» Владимира Набокова в перспективе геопоэтики первой волны эмиграции

• Authors: Garziano Svetlana

Title variants

EN

Vladimir Nabokov’s Other shores in perspective of the first wave of emigration

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

В данной статье изучаются некоторые принципы автобиографизма набоковской геопоэтики, которые заложены не только в семантике названия про-изведения, но также прослеживаются в структуре текста и его структурирующих тематических мотивах (воображаемое путешествие в прошлое, образ заснеженной России эпохи Серебряного века, эмиграция как послание в изгнании). Текстоло-гический анализ автобиографии Другие берега показывает важность концептов пространства, времени и памяти, персонифицированного в образе персонажа Мне-мозины, для осмысления географической жизнетворческой поэтики эмиграции. Исторический ход времени, разрушенный Русской революцией, создает независимые блоки памяти в процессе творческой работы автобиографа. Парадокс литературной памяти заключается в том, чтобы сохранить непрерывность времени и в то же время обеспечить его исторически-эпохальную разрывность и делимость. Биографиче-ский и поэтический путь представлен у В. Набокова как восхождение от прошлого к настоящему-будущему, от прожитого к воображаемому, от биографического к поэтическому, пространство жизни превращается в художественное пространство.

EN

Vladimir Nabokov’s autobiography Other Shores written in Russian and edited in 1954 by an émigré publishing house serves as a good example for considering the concept of geopoetics based on the example of the cultural and historical phenome-non of the first wave of emigration. The paper intends to study the poetics of Nabokov’s autobiography, which is not only laid down in the semantic meanings of the title of the work but also can be traced in the structure of the text and its structuring thematic motifs (travels in childhood, the image of Russia, emigration, exile, etc.).

Keywords

RU

В. Набоков; Другие берега; геопоэтика; автобиографическая поэтика; изгнани; русская эмиграция

EN

Vladimir Nabokov; Other Shores; geopoetics; autobiographical poetics; exile; Russian emigration

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Polono-Ruthenica
• Year: 2020
• Volume: Tom 1 Nr XXV
• Pages: 47-60

Dates

published

2020-03-31

Contributors

author

Garziano Svetlana

• Université Jean Moulin Lyon 3, France

References

• БИБЛИОГРАФИЯ
• Берберова Нина Николаевна. 1983. Курсив мой. Нью-Йорк: Russica Publishers.Бердяев Николай
• Александрович. 1949. Самопознание (Опыт философской автобиографии). Париж: ИМКА-Пресс.
• Варшавский Владимир Сергеевич. 1956. Незамеченное поколение. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова.
• Голенищев-Кутузов Илья Николаевич. 1935. Память. Предисловие Иванова В.И. Париж: Парабола.
• Дон Аминадо. 1954. Поезд на третьем пути. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова.
• Маковский Сергей Константинович. 1962. На парнасе «Серебряного века». Мюнхен: ЦОПЭ.
• Набоков Владимир Владимирович. 1939. Посещение музея. «Современные записки» No LXVIII: 76−87.
• Набоков Владимир Владимирович. 1978. Другие берега. Ann Arbor: Ardis.
• Одоевцева Ирина Владимировна. 1967. На берегах Невы. Washington: V. Kamkin.
• Оцуп Николай Авдеевич. 1933. Клим Самгин. «Числа» No 7−8: 178−183. Fonds slave des jésuites. Lyon.
• «Скит». Прага. 1922–1940. Антология. Биографии. Документы. 2006. Москва: Русский путь.
• Сургучев Илья Дмитриевич. 1952. Ротонда. Париж: Возрождение.
• Ходасевич Владислав Фелицианович. 2002. Книги и люди. Этюды о русской литературе.Москва: Жизнь и мысль.
• Ходасевич Владислав Фелицианович. 1989. Стихотворения. Ленинград: Советский писатель.
• Яновский Василий Семенович. 2012. Поля Елисейские: Книга Памяти. Москва: Астрель.
• Proust Marcel. 2007. À la recherche du temps perdu I. Du côté de chez Swann. Paris: Gallimard.
• Nabokov (Sirine) Vladimir. 1931. Les écrivains et l’époque. «Le mois» no 6: 137−139.
• Nerval Gérard de. 1993. Oeuvres complètes. T. 3. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade.
• Troyat Henri. 2005. Babouchka. Paris: Flammarion, Père Castor.
• Villon François.2005. Oeuvres complètes. Paris: Arléa.
• REFERENCES IN ENGLISH
• Ânovskij Vasilij Semenovič. 2012. Polâ Elisejskie: Kniga Pamâti [Fields of Champs: Book of Memory]. Moscow, Astrel’ Publ. (In Russ.)
• Berberova Nina Nikolaevna. 1983. Kursiv moj [The Italics are Mine]. New-York, Russica Publishers. (In Russ.)
• Berdâev Nikolaj Aleksandrovič. 1949. Samopoznanie (Opyt filosofskoj avtobiografii) [Self-knowledge (An Essay of Philosophical Autobiography)]. Paris, IMKA-Press. (In Russ.)
• Don Aminado. 1954. Poezd na tret’em puti [A Train on the Third Track]. New-York, Izd-vo im. Čehova Publ. (In Russ.)
• Goleniŝev-Kutuzov Il’â Nikolaevič. 1935. Pamât’ [Memory. The Foreword of V.I. Ivanov]. Predislovie V.I. Ivanova. Paris: Parabola Publ. (In Russ.)
• Hodasevič Vladislav Felicianovič. 1989. Stihotvoreniâ [Poems]. Leningrad, Sovetskij pisatel’ Publ. (In Russ.)
• Hodasevič Vladislav Felicianovič. 2002. Knigi i lûdi. Ètûdy o russkoj literature [Books and people. Studies on Russian literature]. Moscow, Žizn’ i mysl’ Publ. (In Russ.)
• Makovskij Sergej Konstantinovič. 1962. Na parnase “Serebrânogo veka” [On the Silver Age Par-nassus]. Munich, COPÈ Publ. (In Russ.)
• Nabokov (Sirine) Vladimir. 1931. Les écrivains et l’époque. “Le mois” no 6, pp. 137−139. (In French)
• Nabokov Vladimir Vladimirovič. 1939. Poseŝenie muzeâ [Visiting of museum]. ”Sovremennye zapiski” no LXVIII, pp. 76−8. (In Russ.)
• Nabokov Vladimir Vladimirovič. 1978. Drugie berega [Other shores]. Ann Arbor, Ardis. (In Russ.)
• Nerval Gérard de. 1993. Oeuvres complètes. Vol. 3. Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade. (In French)
• Ocup Nikolaj Avdeevič. 1933. Klim Samgin [Klim Samgin]. “Čisla” no 7−8, pp. 178−183. Fonds slave des jésuites. Lyon. (In Russ.)
• Odoevceva Irina Vladimirovna. 1967. Na beregah Nevy [On the Banks of the Neva]. Washington, V. Kamkin Publ. (In Russ.)
• Proust Marcel. 2007. À la recherche du temps perdu I. Du côté de chez Swann. Paris, Gallimard. (In French)
• “Skit”. Praga. 1922–1940. Antologiâ. Biografii. Dokumenty [“Cell”. Prague. 1922–1940. Anthology. Biographies. Documents]. 2006. Moscow, Russkij put’ Publ. (In Russ.)
• Surgučev Il’â Dmitrievič. 1952. Rotonda [Rotunda]. Paris, Vozroždenie Publ. (In Russ.)
• Troyat Henri. 2005. Babouchka. Paris, Flammarion, Père Castor. (In French)
• Varšavskij Vladimir Sergeevič. 1956. Nezamečennoe pokolenie [The Unnoticed generation]. New--York, Izdvo im. Čehova Publ. (In Russ.)
• Villon François.2005. Oeuvres complètes. Paris, Arléa. (In French)