Flohmärkte als Schmelztiegel der Kulturen – Gedanken zur Interkulturalität mit einem Seitenblick auf die Sprachenpolitik einer multikulturellen Gesellschaft und die Möglichkeiten einer zeitgemäßen Schule

• Authors: Reinhold Utri
• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The case of „flea markets”, multinational and multicultural in nature in the German-speaking countries, is a starting point for the discussion of the necessity to introduce the issues of multiculturality and multilingualism into contemporary academic discourse. The author gives examples of practical solutions to be applied in educational policies in multicultural societies.

Keywords

EN

multiculturality; multilingualism

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Lublin Studies in Modern Languages and Literature
• Year: 2011
• Issue: 35
• Pages: 130-143

Contributors

author

Reinhold Utri

• Warsaw University Poland

References

• Abdelilah-Bauer, B., 2008, Zweisprachig aufwachsen. Herausforderung und Chance für Kinder, Eltern und Erzieher. München: C. H. Beck Verlag,
• Christ, H., 2009, Über Mehrsprachigkeit, in: I. Gogolin/U. Neumann (Hgg.): Streitfall Zweisprachigkeit – The Bilingualism Controversy. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 31-49.
• Dębski, A., 2005, Interkulturalität in der Linguistik und in der Glottodidaktik, in: F. Grucza u.a. (Hgg.), Germanistische Erfahrungen und Perspektiven der Interkulturalität. Warszawa: Euro-Edukacja, 130-149.
• Doyé, P., 2008, Education for Plurilingualism, in: ders.: Interkulturelles und mehrsprachiges Lehren und Lernen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 35-53.
• Grucza, F. (Hg.) 1981, Bilingwizm a glottodydaktyka; Warszawa: Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego.
• -------- 1991, O problemach i tendencjach rozwojowych germanistyki niemieckiej. Kwartalnik Neofilologiczny, 3-4, Warszawa, 251-258.
• -------- 1992, Kulturowe determinanty języka oraz komunikacji językowej; in: F. Grucza (Hg.) Język, kultura – kompetencja kulturowa. Materiały XIII Sympozjum ILS UW (Zaborów, 5.-8. Nov. 1987). Warszawa, 9-66.
• -------- 1993, Zum Begriff der interkulturellen Verständigungskompetenz und über die Notwendigkeit ihrer Pflege; in: Th. V. Gamkrelidze (Hg.): Brücken, Festgabe für Gert Hummel zum 60. Geburtstag. Tbilisi, Konstanz: Verlag der Djawachischwili Staatsuniversität Konstanz: Universitätsverlag.
• Grucza S., 2008, Lingwistyka języków specjalistycznych. Seria: Języki, Teksty, Kultura. Warszawa: Euro-Edukacja.
• Krumm, H.-J. 2003, Einführung: Der Beitrag der Universitäten zur europäischen Sprachenvielfalt, in: ders. (Hg.), Sprachenvielfalt. Babylonische Sprachverwirrung oder Mehrsprachigkeit als Chance? Innsbruck: Studien Verlag, 9-15.
• Lorenz, K., 1981, Die Rückseite des Spiegels. Versuch einer Naturgeschichte menschlichen Erkennens. München: DTV Verlag.
• De Matteis, P., 2008, Wir und die Anderen: die Schule als interkulturelle „Werkstatt“, in: U. Kaunzner (Hg.): Der Fall der Kulturmauer. Wie kann Sprachunterricht interkulturell sein? Münster: Waxmann Verlag, 73-82.
• Menasse, R., 2005, Das war Österreich. Gesammelte Essays zum Land ohne Eigenschaften. Frankfurt a.M.: Suhrkamp Verlag.
• Popper, K. R., 1990, Über den Zusammenprall von Kulturen; hier aus: ders.: Auf der Suche nach einer besseren Welt. Vorträge und Aufsätze aus dreißig Jahren. München: Piper Verlag, 127-136.
• Triarchi-Hermann, V., 2006, Mehrsprachige Erziehung. Wie Sie ihr Kind fördern. München: Ernst Reinhardt Verlag.
• Utri, R., 2007, Die multilinguale und multikulturelle Gesellschaft, in: S. Grucza u.a. (Hgg.): W kręgu teorii i praktyki lingwistycznej; Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 337-358.
• -------- 2008, Filmy jako możliwość interkulturowego uczenia się - na podstawie amerykańskiego filmu „Moje wielkie greckie wesele” i austriackiego filmu „I love Vienna”; in: Przegląd Glottodydaktyczny, Warszawa, tom 25, 107-116.
• -------- 2010a, Sprache – Kultur – Idiokultur – Interkulturalität. Anmerkungen zur Begriffsunterscheidung, in: Annales Neophilologiarum Stetinensis. Uniwersytet Szczeciński, in Druck.
• -------- 2010b, Das kreativ-interkulturelle Potenzial von Drama-Techniken in der Glottodidaktik, in: Studia Niemcoznawcze, XLV, Warszawa, 515-524.
• -------- 2010c, Migrantenliteratur im DaF-Unterricht: Potential für das interkulturelle Lernen, in: Lingwistyka Stosowana, tom 3, Warszawa, in Druck.
• -------- 2011a, Vom Interkulturellen zum Interreligiösen Lernen – eine Begriffsklärung auf der Basis der anthropozentrischen Sprachentheorie; in: Germanica Wratislaviensia, Heft 134, in Druck.