Reguły Minimalne i Europejskie Reguły Więzienne a prawo więźniów do wolności sumienia i religii w Polsce

• Authors: Jerzy Nikołajew

Title variants

EN

Minimum Rules and the European Prison Rules vs. the Prisoners' rights to Freedom of Conscience and Religion in Poland

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W pierwszej części artykułu autor tytułem wprowadzenia zajmuje się zaleceniami Narodów Zjednoczonych i Rady Europy w zakresie tworzenia i stosowania prawa karnego wykonawczego. W drugiej części przedmiotem rozważań pozostają kwestie dotyczące Reguł Minimalnych i Europejskich Reguł Więziennych. Autor ogólnie charakteryzuje wytyczne Narodów Zjednoczonych i Rady Europy w zakresie postępowania z osobami pozbawionymi wolności. W kolejnej części przedstawiono zalecenia Reguł Minimalnych i Europejskich Reguł Więziennych (w obu wersjach) w zakresie wolności sumienia i religii więźniów. Autor przytacza odnośne postanowienia tych wytycznych i dokonuje własnej oceny przyjętych tam rozwiązań. Autor zwraca także uwagę na przyjętą we wszystkich regułach konstrukcję praktyk i posług religijnych w więzieniu, polegającą na uczestnictwie w nabożeństwach, możliwości posiadania literatury religijnej i spotkaniach z przedstawicielem religijnym swego wyznania. W czwartej części artykułu analizy dotyczą uprawnień religijnych zapewnionych więźniom na podstawie Kodeksu karnego wykonawczego. W konkluzji stwierdza się, że przyjęte w polskim ustawodawstwie rozwiązania dotyczące wolności sumienia i religii więźniów nie są sprzeczne z wytycznymi Narodów Zjednoczonych i Rady Europy.

EN

In the first part of the article, as an introduction, the author of the paper deals with the guidelines set forth by the United Nations and the Council of Europe with regard to the development and application of the executive criminal law. The second part of the paper deals with the issues concerning the Minimum Rules and the European Prison Rules. The author overviews the guidelines of the United Nations and the Council of Europe as regards treatment of persons deprived of their liberty. The next part presents the guidelines of the Minimum Rules and the European Prison Rules (in both versions) as regards the prisoners' rights to freedom of conscience and religion. The author refers the relevant provisions of these guidelines and proposes his own assessment of the solutions adopted therein. The author draws attention to the construction of religious practices and services in prison adopted in all the rules, which involves the participation in the masses, the possibility of having religious literature and meetings with a representative of a particular religious belief. In the fourth part of the article, the author analyses the religious rights of prisoners provided for under the Executive Criminal Code. He concludes that the solutions adopted in the Polish legislation on the prisoners' freedom of conscience and religion are not inconsistent with the guidelines of the United Nations and the Council of Europe.

Keywords

PL

Reguły Minimalne; Europejskie Reguły Więzienne; Kodeks karny wykonawczy; więźniowie; wolność sumienia i religii; prawo wyznaniowe; wolność religijna; wolność sumienia i wyznania

EN

Minimum Rules; European Prison Rules; Executive Criminal Code; prisoners; freedom of conscience and religion; law on religion; freedom of religion; religious freedom

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Studia z Prawa Wyznaniowego
• Year: 2013
• Volume: 16
• Pages: 111-135

Contributors

author

Jerzy Nikołajew

• Wydział Zamiejscowy Nauk Prawnych i Ekonomicznych w Tomaszowie Lubelskim, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, ul. Lwowska 80, 22-600 Tomaszów Lubelski

References

• Badowska-Hodyr M., Duszpasterstwo więzienne w polskiej i szwedzkiej rzeczywistości penitencjarnej, w: Duszpasterstwo więzienne w pracy penitencjarnej, red. J. Świtka, M. Kuć, Lublin 2007.
• Dünkel F., Baechtold A., van Zyl-Smit D., Europejskie reguły wykonywania sankcji i środków orzeczonych wobec nieletnich sprawców czynów karalnych, „Archiwum Kryminologii” 2009, t. XXXI.
• Gonsa H., The Organisation of Imprisonment, the Treatment of Prisoners and the Preparation of Prisoners for Release, “Prison Information Bulletin” 1992, No. 16.
• Górny J., Rola międzynarodowych kongresów penitencjarnych w rozwoju teorii i praktyki wykonania kary, Warszawa 1980.
• Grabowski A., Europejskie Reguły Więzienne, Kalisz 2008.
• Johann W., Lewaszkiewicz-Petrykowska B., Wolność sumienia i wyznania w orzecznictwie konstytucyjnym – status jednostki, „Biuletyn Trybunału Konstytucyjnego” 1999, (nr specjalny).
• Kuć M., Gałązka M., Prawo karne wykonawcze, Warszawa 2009.
• Lasocik Z., Praktyki religijne więźniów, Warszawa 1993.
• Malec J., Posługi religijne w zakładach karnych, „Przegląd Penitencjarny i Kryminologiczny” 1998, nr 14-15.
• Meler S., Prawo więźniów do wolności religijnej, „Przegląd Więziennictwa Polskiego” 2003, nr 38-39.
• Mezglewski A., Przepisy kształtujące rozwiązania systemowe w zakresie nauczania religii w szkołach publicznych w Polsce na tle standardów międzynarodowych, w: Katecheza dzisiaj. Problemy prawne i teologiczne, red. W. Janiga, A. Mezglewski, Krosno-Sandomierz 2000.
• Neale K., The European Prison Rules: Context, Philosophy and Issues, “Prison Information Bulletin” 1992, No. 16.
• Nikołajew J., Kaplice więzienne na Lubelszczyźnie, w: Kryminologiczne i penitencjarne aspekty wykonywania kary pozbawienia wolności, red. M. Kuć, Lublin 2008.
• Nikołajew J., Miejsce duszpasterstwa więziennego we francuskim systemie penitencjarnym, „Studia z Prawa Wyznaniowego” 2008, t. 11.
• Nikołajew J., Wolność sumienia i religii skazanych i tymczasowo aresztowanych, Lublin 2012.
• Nowicki M. A., Wokół konwencji europejskiej. Komentarz do Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, Warszawa 2009.
• Pawluk T., Prawo kanoniczne według Kodeksu Jana Pawła II .Tom II. Lud Boży, jego nauczanie i uświęcenie, Olsztyn 1986.
• Płatek M., Europejskie Reguły Więzienne a polskie prawo i praktyka penitencjarna, „Studia Iuridica” 1997, t. XXIV.
• Płatek M., Europejskie Reguły Więzienne z 11 stycznia 2006 r., w: Wybór orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach polskich, t. I, Biuro Informacji Rady Europy, „Biuletyn” nr 1/2008.
• Płatek M., Labirynt więziennych stereotypów (znaczenie Reguł Minimalnych Postępowania z Więźniami i Europejskich Reguł Więziennych dla procesu normalizacji), w: Między autonomią a kontrolą, red. A. Kojder, J. Kwaśniewski, Warszawa 1992.
• Sikorski J., Duszpasterstwo więzienne, w: Duszpasterstwo specjalne, red. R. Kamiński, B. Dróżdż, Lublin 1998.
• Środa M., Idea godności, „Palestra” 1994, nr 7-8.
• Tulkens H., The Concept of Treatment in the European Prison Rules, “Prison Information Bulletin” 1998, No. 11.