OGRÓD PRZY OBIEKCIE SAKRALNYM W KRAJOBRAZIE MIASTA

• Authors: Kaczyńska Małgorzata , Sikora Dorota

Title variants

EN

Garden Surrounding the Sacral Building in the City Landscape

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Przedmiot badań opisanych w niniejszym artykule stanowią 22 ogrody przy obiektach sakralnych, położone w południowej części Warszawy, ze szczególnym uwzględnieniem ich kontekstu przestrzennego. Ogrody te są zróżnicowane pod względem skali, rangi obiektu, któremu towarzyszą, czasu założenia i sposobu osadzenia w lokalnym układzie urbanistycznym, co daje możliwość wyciągnięcia wniosków co do obecnej ich roli w krajobrazie miasta. Stwierdzono, że 19 świątyń wraz z ogrodami to wyraźne dominanty, wpływające na kształtowanie ładu przestrzennego, budowanie poczucia tożsamości lokalnej i ułatwiające orientację w mieście, 5 zespołów sakralnych ma charakter zabytkowy. O uznaniu ich za zabytki przesądziły ich wartości historyczne, artystyczne i naukowe, których zachowanie leży w interesie społecznym, sprzyjając budowaniu tożsamości lokalnej i ponadlokalnej. Tereny zieleni przy przebadanych obiektach sakralnych są też ważnym składnikiem systemu terenów zieleni miejskiej, zwiększając potencjał przyrodniczy miasta i zapewniając mieszkańcom Warszawy korzystne warunki wypoczynku wśród zieleni.

EN

The scope of the research described in the article were gardens surrounding 22 parish churches located in the southern Warsaw. The aim of the research was to analyse their spatial context. The analysed gardens had different scale, church rank, time of origin and different location in the local urban complex. The results of the research allowed to recognize contemporary role of these gardens in the landscape of the city. It was found that the 19 analysed churches and their surrounding gardens are visible dominants in the city landscape. They influence shaping of the spatial order and the sense of the local identity and also facilitate orientation in the city. Within the analysed area 5 sacral complexes have the monumental character. They have become historical monuments because of their historical, artistic and scientific values and their preservation is the important social issue as they favour local and extralocal identity creation. The green areas surrounding the analysed sacral buildings are the important element of the urban green areas system. They increase natural potential of the city and provide convenient conditions for outdoor leisure and recreation of the Warsaw inhabitants.

Keywords

PL

ogród; kościół; ogród kościelny; Warszawa

EN

garden; church; churchyard; Warsaw

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Year: 2017
• Issue: 57(6) Architektura
• Pages: 5-16

Contributors

author

Kaczyńska Małgorzata

• Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

author

Sikora Dorota

• Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

References

• Barlow Rogers E. (2001), Landscape Design. A cultural and architectural history, Harry N. Abrams, New York.
• Bis M., Bis W. (2013), Średniowieczny i nowożytny cmentarz przy kościele św. Katarzyny, (w:) Sołtan-Lipska A., Służew i jego kościół, Parafia Rzymskokatolicka św. Katarzyny, Warszawa.
• Bogdanowski J. (2000), Polskie ogrody ozdobne, Arkady, Warszawa.
• Böhm, A. (1994), Architektura Krajobrazu. Jej początki i rozwój, Politechnika Krakowska, Kraków.
• Ciołek G. (1954), Ogrody Polskie. Przemiany treści i formy, Architektura i Budownictwo, Warszawa.
• D’Alfonso E., Samss D. (1997), Historia architektury, Arkady, Warszawa.
• Hobhouse P. (2005), Historia ogrodów, Arkady, Warszawa.
• Majdecki L. (1981), Historia ogrodów, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• Miłobędzki A. (1988), Zarys dziejów architektury w Polsce, Wiedza Powszechna, Warszawa.
• Sikora D. (2014), Barokowy krajobraz Wilanowa, (w:) Wysocki J., Archaeologica Hereditas. Konserwacja zapobiegawcza środowiska. Krajobraz kulturowy, Warszawa – Zielona Góra.
• Sikora D., Kaczyńska M. (2014), Sacred architecture in the residential landscape – the case of Wilanów, “Annals of Warsaw University of Life Sciences – SGGW. Horticulture and Landscape Architecture”, No. 35
• Sołtan-Lipska A. (2013), Służew i jego kościół, Parafia Rzymskokatolicka św. Katarzyny, Warszawa.
• Stępień P. (1982), Znaczenie krajobrazu kościoła, „Ruch Biblijny i Liturgiczny”, nr 35(4).
• Szafrańska M. (1998), Ogrody średniowieczne, (w:) Szafrańska M., Ogród. Forma, symbol, marzenie, Arx Regia Ośrodek Wydawniczy Zamku Królewskiego w Warszawie, Warszawa.
• Wejchert K. (1984), Elementy kompozycji urbanistycznej, Arkady, Warszawa. Garden