Norwidowska Roma antiqua w pełnej odsłonie

• Authors: Renata Gadamska-Serafin

Title variants

EN

Norwid’s Roma antiqua in its full version

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Książka Magdaleny Karamuckiej Antyczny Rzym Norwida jest pierwszym monograficznym opracowaniem postawionego w tytule zagadnienia. Starożytna Roma prezentowana jest w tym wartościowym studium w wielu odsłonach: jako rzeczywistość geograficzno-historyczno-kulturowa i jako topos literacki. Punktem wyjścia do rozważań jest rozdział poświęcony rzymskiemu fragmentowi biografii Norwida oraz jego rzymskim lekturom. Następnie przedmiotem dociekań stają się refleksja polityczna, religijna i historiozoficzna poety osnuta wokół Rzymu oraz jego uwagi nad literaturą, sztuką i teatrem rzymskim. Część zasadnicza – komparatystyczna, poświęcona jest drobiazgowej analizie reminiscencji, cytatów (parafraz), tytułów itp., zaczerpniętych z dzieł twórców rzymskich (m.in. Katullusa, Horacego, Juwenalisa, Owidiusza, Wergiliusza); dorobkowi translatorskiemu Norwida oraz jego rzymskiej korespondencji. Przedstawiona w rozprawie Norwidowska Roma antiqua nie zastyga jednak w martwym kształcie. Autorka ciekawie i przekonująco pokazuje, jak owa romanitas staje się dla autora Quidama punktem wyjścia (bądź odniesienia) w rozmyślaniach nad wszystkimi niemal aspektami XIX-wiecznej współczesności.

EN

Magdalena Karamucka’s book Antyczny Rzym Norwida [Norwid’s Ancient Rome] is the first monographic study of the problem addressed in the title. Ancient Rome is presented in this valuable study from different perspectives: as a geographical, historical and cultural reality and as a literary topos. The starting point for the discussion is a chapter devoted to a Roman episode of Norwid’s biography and his Roman readings. Another subject of analysis are the poet’s political, religious and historiosophical reflections about Rome and his remarks on literature, art and Roman theatre. The main, comparative part is devoted to a meticulous analysis of reminiscences, quotations (paraphrases), titles, etc. taken from works of Roman authors (including Catullus, Horace, Juvenal, Ovid, Virgil), Norwid’s translational work and his Roman correspondence. However, Norwid’s Roma antiqua presented in the monograph is not frozen in a dead form. The author shows in an interesting and convincing way how this romanitas becomes a starting (or reference) point for the author of Quidam in his reflections on almost all aspects of his contemporary times.

Keywords

PL

Norwid; Włochy; Italia; antyczny Rzym Norwida; Roma antiqua; antyk romantyków; romanitas

EN

Norwid; Italy; Norwid’s ancient Rome; Roma antiqua; Romantic antiquity; romanitas

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Studia Norwidiana
• Year: 2019
• Volume: 37
• Pages: 229-250

Contributors

author

Renata Gadamska-Serafin

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Wydział Polonistyki

References

• Amison A., An English Milord in Europe and Italy, Venezia 2016, Ed. II.
• Borowiec A., „Album Orbis” Cypriana Norwida jako księga sztukmistrza, Gdańsk 2015.
• Chlebowski P., Romantyczna silva rerum. O Norwidowym „Albumie Orbis”, Lublin 2009.
• Dobrowolski W., Norwida opowieść o wiecznym Rzymie i wiecznym człowieku Quidamie, „Pamiętnik Literacki” 1927, nr 24, s. 291-308.
• Dowling G., In Venice and in the Veneto with Lord Byron, Venezia 2008.
• Dunajski A., Naród i państwo w chrześcijańskiej refleksji Norwida, [w:] Norwid bezdomny. W 180. rocznicę urodzin poety, red. J. Kopciński, Warszawa 2002, s. 105-115.
• Karamucka M., Antyczny Rzym Norwida, Poznań 2016.
• Klasycyzm. Estetyka – doktryna literacka – antropologia, red. K. Meller, Warszawa 2009.
• Niewczas Ł., Naród-analfabeta czyta księgę dziejów. Hermeneutyka przeszłości w wierszu „O historii” Norwida, [w:] Norwid wobec historii, red. E. Chlebowska, Ł. Niewczas, Lublin 2014, s. 351-368.
• Płaszczewska O., Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu romantyzmu (1800-1850), Kraków 2003.
• Pniewski D. Między obrazem a słowem. Studia o poglądach estetycznych i twórczości literackiej Norwida, Lublin 2005.
• Potocki S.K., O sztuce u dawnych, czyli Winkelman polski, Warszawa 1815.
• „Quidam”. Studia o poemacie, red. P. Chlebowski, Lublin 2011.
• Sinko T., Klasyczny laur Norwida, [w:] Hellada i Roma w Polsce, Lwów 1933, s. 40-115.
• Śliwiński M., Norwid o chrześcijanach z katakumb, „W Drodze” 1992, nr 3, s. 70-76.
• Śliwiński M., Norwid wobec antyczno-średniowiecznej tradycji uniwersalizmu europejskiego, Słupsk 1992.
• Śliwiński M., Norwid wobec tradycji antyku i chrześcijaństwa, „Słupskie Prace Humanistyczne” 1992, nr 11a, s. 213-242.
• Śliwiński M., Roma pogana Norwida – retrospektywna utopia totalitaryzmu, „Filomata” 1993, s. 215-228.
• Śliwiński M., Rzym pogański w „Quidamie” Norwida, „Słupskie Prace Humanistyczne” 1990, nr 8a (1987) , s. 85-104.

Identifiers

DOI

10.18290/sn.2019.37-13