Nanjung ilgi („Dziennik wojenny”) Yi Sun-sina (1545–1598): Między historycznym świadectwem a osobistym wyznaniem

• Authors: Rynarzewska Ewa

Title variants

EN

Nanjung ilgi (“War Diary”) by Yi Sun-sin (1545–1598): Between Historical Testimony and Personal Confession

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The main subject of research is the literary work Nanjung ilgi (War journal), the medieval work written by Admiral Yi Sun-sin (1545–1598). It was created during the war with Japan (the imjin war) that lasted from 1592 to 1598. It is widely recognized as one of the most important works of Korean classical documentary literature, as well as the best Korean literary representation of a war diary. In his diary, Yi Sun-sin described the warfare and everyday life in the military camp. The historical value of these records is unquestionable. It elevates Nanjung ilgi to the rank of a cultural archive and one of the most important source of history. On the other hand, in his journal Yi Sun-sin included many records of personal content describing his own feelings, dilemmas and illness. Therefore, Nanjung ilgi seems to go beyond the status of an official description of a historical event and contains elements attributed to personal journals. To prove this assumption is the main subject of this article.

Keywords

EN

Yi Sun-sin; Nanjung ilgi; Korean literature; war diary; personal journal

• Publisher: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
• Journal: Przegląd Orientalistyczny
• Year: 2022
• Volume: 1-4 (281-284)
• Pages: 93-110

Contributors

author

Rynarzewska Ewa

• Uniwersytet Warszawski

References

• Assman, Aleida. Między historią a pamięcią. Antologia. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2013.
• Cho Tong-il. Hanguk munhak t’ong sa 3 („Powszechna historia literatury koreańskiej”, t. III). Chisik Sanŏpsa, 2005.
• Chŏngbon shijo taejŏn („Wielka antologia shijo: wydanie kanoniczne”), red. Han Man-nyŏn. Iljogaek, 1984.
• Hanguk minjok munhwa taebaekkwa sajŏn 18 („Wielka encyklopedia kultury koreańskiej”, t. XVIII).
• Hanguk Chŏngsin Munhwa Yŏn’guwŏn, 1994.
• Hawley, Samuel. The Imjin War: Japan’s Sixteenth-Century Invasion of Korea and Attempt to Conquer China. Conquistador Press, 2014.
• Imjillok. Kojŏn kungmun sosŏlsŏn („Antologia rodzimej twórczości nowelistycznej dawnej Korei”), red. Chang Tŏk-sun, Kim Ki-dong, Chŏng’ŭm Munhwasa, Seoul, 1984.
• Lejeune, Philippe. „Drogi zeszycie…”, „drogi ekranie…”: O dziennikach osobistych. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2010.
• Od aforyzmu do zinu: gatunki twórczości słownej, red. Grzegorz Godlewski, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2004.
• Pak Il-lo. T’aep’yǒngsa („Pieśń o pokoju”), Kasa chip („Zbiór kasa”). Munye Ch’ulp’ansa, 1985.
• Podolska, Joanna. Refleksje nad kształtem dziennika literackiego. „Prace Polonistyczne”, nr 46, 1990, s. 197–223.
• Rodak, Paweł. Między zapisem a literaturą. Dziennik polskiego pisarza w XX wieku. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2011.
• Rodak, Paweł, Dziennik pisarza: między codzienną praktyką piśmienną a literaturą. „Pamiętnik Literacki”, nr 97, 2006, s. 29–49.
• Rurarz, Joanna. Historia Korei. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2005.
• Rynarzewska, Ewa. „Pamięć i tożsamość w Kronice z roku czarnego smoka (Imjillok)”. Orient i literatura: między tradycją a nowoczesnością, red. Adam Bednarczyk, Magdalena Kubarek, Maciej Szatkowski, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2015, s. 51–74.
• Słownik terminów literackich, red. Michał Głowiński et al., Wydanie trzecie, poszerzone i poprawione, Ossolineum, 2000.
• Yi Sun-sin. Nanjung ilgi. Tong-A Ilbosa, 2005, Seoul.
• Yu Sŏng-nyong. Chingbirok (Zapiski ku przestrodze). Tŏ k’ŭllaesik, Seoul, 2015.
• Hanguk sajŏn – Nanjung ilgi, in’gan Yi Sun-sin ŭi kirok. Che 2 pu: „Chukkoja hamyŏn sal kŏsida” (Koreańska historia w toku – Nanjung ilgi, zapiski Yi Sun-sina-człowieka. Część 2: „Przeżyjesz, gdy pogodzisz się ze śmiercią”) (film dokumentalny), https://www.youtube.com/watch?v=WMRlARnAG3w [20.11.2020].
• Nanjung ilgi: in’gan Yi Sun-sin ŭi soksal, kŭ yŏnmin kwa kamdong ŭi t’eksŭt’ŭ (Nanjung ilgi: prawdziwe oblicze Yi Sun-sina, jego poruszające i pełne empatii dzieło), https://terms.naver.com/entry. naver?docId=892178&cid=60554&categoryId=60554 [15.10.2020].

Identifiers

DOI

10.33896/POrient.2022.1–4.7