Kilka uwag lingwistycznych na temat tekstów z zakresu prawa

• Authors: Bartoszewicz Ewa

Title variants

EN

A few linguistic remarks on texts about law

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The aim of the paper is to investigate certain semantic properties in texts dealing with acts of law from the point of view of F. Grucza's anthropocentric theory of human languages. The intention is to outline the problems experienced by people with no legal training and linguists investigating texts about the law. It will be shown how languages and texts used for specific purposes are defined from the view point of Grucza's theory. Furthermore, it will point out that there are differences between the meanings of the expressions in the texts for specific purposes compared to their use in every-day communication. Finally, I shall refer to F. Grucza's suggestion of creating a special subfield of linguistics, called "legisla­tive linguistics", which will concentrate on systematic analysis of texts dealing with the law.

Keywords

PL

lingwistyka; języka prawny; wiedza; język specjalistyczny; antropocentryczna teoria języków ludzkich; terminologia tekstów prawnych

• Publisher: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej
• Journal: Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics / Angewandte Linguistik
• Year: 2011
• Issue: 4
• Pages: 221-228

Dates

published

2011

Contributors

author

Bartoszewicz Ewa

• Uniwersytet Warszawski

References

• BUSSE D. (1998), Rechtssprache als Problem der Bedeutungsbeschreibung. Semantische Aspekte einer institutionellen Fachsprache, (w:) Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht 29, Heft 81,
• 24-47. wersja elektroniczna: http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/fileadmin/Redaktion/Institute/ Germanistik/AbteilungI/Busse/Texte/Busse-1998-02-ur.pdf (ostatni wgląd: 10.10.2011 r.).
• GRUCZA F. (1983), Zagadnienia metalingwistyki: lingwistyka, jej przedmiot, lingwistyka stosowana. Warszawa.
• GRUCZA F. (1997), Języki ludzkie a wyrażenia językowe, wiedza, informacja, mózg a umysł ludzki, (w:) F. Grucza, M. Dakowska (red.), Podejścia kognitywne w lingwistyce, translatoryce i glotto- dydaktyce. Warszawa, 7-21.
• GRUCZA F. (1994), O językach specjalistycznych (= technolektach) jako pewnych składnikach rzeczywistych języków ludzkich, (w): Grucza F., Kozłowska Z. (red.), Języki specjalistyczne. Warszawa, 7-27.
• GRUCZA F. (2010), O tekstach nazywanych ‘ustawami’, językowych brakach ustawy ‘Prawo o szkolnictwie wyższym’ oraz lingwistyce legislatywnej, (w:) Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics/ Angewandte Linguistik, 2, 7-39.
• GRUCZA S. (2004), Od lingwistyki tekstu do lingwistyki tekstu specjalistycznego. Warszawa
• GRUCZA S. (2010), Główne tezy antropocentrycznej teorii języków, (w:) Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics/ Angewandte Linguistik, 2, 41-68.
• GRUCZA S. (2011): Ścisłość denotatywna języków prawnych a ścisłość wiedz i tekstów prawnych, (w:) A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec (red.), Prawo, język, media. Warszawa, 29-44.
• GRZEGORCZYKOWA R. (2010), Wprowadzenie do semantyki językoznawczej. Warszawa
• KIELAR B.Z. (2009), O prawie i jego językach, (w:) Komunikacja Specjalistyczna 2, 43-52.
• OPAŁEK K., WRÓBLEWSKI J. (1969), Zagadnienie teorii prawa. Warszawa.
• STĘPNIKOWSKA A. (1998), Stand, Probleme und Perspektiven der zweisprachigen juristischen Fachlexikographie. Frankfurt/M.
• WRONKOWSKA S. (2005), Podstawowe pojęcia prawa i prawoznawstwa. Poznań

Identifiers

ISSN

2080-4814