Transmedialne losy wybranych fragmentów XVI- i XVII-wiecznej poezji i prozy Johna Donne’a jako ilustracja społecznej użyteczności śmiechu

• Authors: Gładkowska Dorota

Title variants

EN

Transmedial Exploitation of Selected Passages of John Donne’s 16th- and 17th-century Poetry and Prose as an Illustration of the Social Usefulness of Laughter

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

This article indicates the specific manner in which early modern literature is exploited in contemporary media. It focuses on the interaction involving the trans-position of philosophical texts to the domain of laughter embedded in the everyday life of the modern recipient. Selected passages of John Donne’s (1572-1631) prose and poetry serve to illustrate how an old literary work encourages new creativity, how it transcends the boundaries set by a given epoch, culture and form, to undergo a specific thematic and structural transformation. What seems particularly interesting in this process is the conversion of philosophical sadness into a useful joke incorporated in, inter alia, the transition from meditation to motivation, from inspiration to action. In other words, this article examines laughter provoked at the interface between a profound philo-sophical message and popular entertainment which combines images and words and activates the intellect as well as the senses and emotions. Such foundations give rise to a transmedia message being socially functional – not only as comic relief, but also as a didactic tool for shaping attitudes.

Keywords

EN

early modern literature; John Donne; transmedia and humour; social function of laughter; philosophical message and comic relief

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Neophilologica
• Year: 2020
• Volume: XXII/1
• Pages: 113-126

Dates

published

2020-06-01

Contributors

author

Gładkowska Dorota

• Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

References

• Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia. 2009. Red. Barańczak S. Kra-ków: Wydawnictwo a5.
• Arnold Matthew. 2005/1851. To Marguerite, in Returning a Volume of the Letters of Ortis. W: Victorian Literature: An Anthology. Red. Shea V., Whitla W., Chichester: Wiley-Blackwell: 239-240.
• Bergson Henryk. 1902. Śmiech. Studium o komizmie. Lwów-Warszawa.
• Boczkowska Magdalena. 2014. Opowieść transmedialna – znak naszych czasów. „Post-scriptum Polonistyczne” nr 2/14: 125-137.
• Bromboszcz Roman. 2005. Intermedialność. Pewne podejście do zagadnienia. W:http://medium.perfokarta.net/pdf/intermedia.vr.flash.pdf [Dostęp 1 VI 2019].
• Bystroń Jan Stanisław. 1960. Dzieje obyczajów w dawnej Polsce wiek XVI-XVIII. T. 1. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
• The Complete English Poems of John Donne. 1988. Red. Patrides C.A. London: J.M. Dent & Sons.
• Donne John. „Meditation XVII”.1624. W: https://www.online-literature.com/donne/409/[Dostęp 23 VI 2019].
• Dziechcińska Hanna. 1981. Literatura a zabawa. Z dziejów kultury literackiej w dawnej Polsce. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Gardner Helen. 1982. Introduction. W: The Metaphysical Poets. Red. Gardner H. Ayles-bury: Hazel Watson & Viney: 15-29.
• Grierson Herbert J.C. (red.). 1912. The Poems of John Donne. T. 2. Oxford: Oxford University Press.
• Iser Wolfgang. 1974. The Reading Process: A Phenomenological Approach. W: New Directions in Literary History. Red. Cohen R. Baltimore: Johns Hopkins University Press: 125-146.
• Jakobson Roman. 1989. Poetyka w świetle językoznawstwa. Przeł. Pomorska K. W: Ja-kobson R. W poszukiwaniu istoty języka2.Wybór pism. T. 2. Wyb., red. nauk. i wstęp Mayenowa M.R. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy: 77-124.
• Jenkins Henry. 2007. Kultura konwergencji. Zderzenie starych i nowych mediów. Tłum. Bernatowicz M., Filiciak M. Warszawa: Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne.
• John Donne and the Metaphysical Poets. 2008. Red. Bloom H., Cornelius M.G. (b.m): Infobase Publishing.
• KozeraDominika. 2016. Zabawa w transmedia: Trasmedialność opowieści jako wymóg współczesnej kultury. „Kultura i Historia” nr 29: 74-87.
• Leitman Michael.2015. The Bell Tolls for Us (publikacja w „Huffington Post”). W: [Dostęp 23 VI 2019].
• Markham Edwin.1950. Poems of Edwin Markham. New York: Harper & Brothers.
• Markiewka Tomasz. 2013. O kontekście macierzystym.„Przegląd Humanistyczny” 3(438): 3-10.
• Marotti Artur F. 1986. John Donne, Coterie Poet. Madison and London: University of Wisconsin Press.
• Parfitt George. 1989. John Donne. A Literary Life. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
• Pebworth Ted-Larry. 1989. John Donne, Coterie Poetry, and the Text as Performance. „Studies in English Literature, 1500-1900” vol. 29, no. 1 The English Renaissance: 61-75.
• Porazinski Jarosław. 2015. Staropolska kultura śmiechu. Ludzie – teksty – konteksty. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
• Rieke Alison R. 1984. Donne’s Riddles, „The Journal of English and Germanic Philology” vol. 83, no. 1: 1-20.
• Rockett William. 1971. Donne’s Libertine Rhetoric. „English Studies: A Journal of English Language and Literature” no. 52: 511-512.
• Sloane Thomas O. 2006. Dr. Donne and the Image of Christ. „Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric” 2006, vol. 24, no. 2: 187-216.
• The Variorum Edition of the Poetry of John Donne. T. 2: The Elegies. 2000. Red. Stringer G.A. et al. Bloomington: Indiana University Press.
• Waller Gary F. 1974. John Donne’s Changing Attitudes to Time, „Studies in English Literature, 1500-1900” vol. 14, no. 1 The English Renaissance: 79-89.
• Wasilewska-Chmura Magdalena. 2011. Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Wolf Werner. 1999. The Musicalization of Fiction. A Study in the Theory and History of Intermediality. Amsterdam-Atlanta: GA: Rodopi.
• Zbierski Henryk. 1988. William Shakespeare. Warszawa: Wiedza Powszechna.