Cele oraz skutki „repatriacji” i wywózek z Galicji Wschodniej

• Authors: Derdziak Lubow

Title variants

EN

The goals and effects of „repatriation” and deportations from Eastern Galicia

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

„Repatriacja” przymusowa zawsze pozostawia w sercu osoby wywiezionej ślad zaznanej krzywdy. Historia, zwłaszcza wojenna oraz powojenna, niejednokrotnie ukazuje los ludzi dotkniętych koniecznością pozostawienia domu rodzinnego, dorobku całego życia, przyjaciół, środowiska. Polacy mieszkający na Kresach Wschodnich bardzo dotkliwie odczuli decyzje państwa sowieckiego ingerującego w życie wielu narodów, a także trójki jałtańskiej troszczącej się o lepszy los mocarstw nie zważając na potrzeby i odczucia narodów mniejszych. Ten artykuł ma na celu ukazać cele jakimi kierowali się rządzący decydując o masowej wędrówce ludów, także sposoby „repatriacyjne” władz radzieckich wobec narodu polskiego zamieszkującego Galicję Wschodnią oraz skutki tych działań. W zasadzie praca będzie oparta na „nieznanych” dokumentach archiwalnych, które zostały zgromadzone i wydane przez ukraińskiego historyka Włodzimierza Serhijczuka. Ukazują one nie tylko sposoby działania rządzących, ale także opisują nastroje, jakie panowały wśród zdezorientowanej ludności oraz reakcje Polaków zamieszkujących Kresy.

EN

Forcible repatriation always caused sense of wrong. The history, especially of war and post-war periods, shows lives of people who were deprived of their family home, property, friends and environment. The Poles, who used to live in Eastern Borderlands (Kresy Wschodnie), experienced the decision of Soviet and Crimea Conference very painfully, as the allied powers cared for their own business and did consider the needs and feelings of smaller nations. The aim of this statement is to show what the aim of the Soviet government was, when it decided about the repatriation, what the ways of repatriation were and what the results of the repatriation were. This article is based on unknown archive documents, collected and published by the Ukrainian historian Volodymyr Serhyichuk. The documents show not only the ways of action of Soviet but also people reaction and feeling.

Keywords

PL

Repatriacja; Kresy Wschodnie; Serhijczuk

EN

Repatriation; Eastern Borderlands; Serhijczuk

• Publisher: Wyższe Seminarium Duchowne w Gościkowie-Paradyżu
• Journal: Studia Paradyskie
• Year: 2018
• Issue: 28
• Pages: 159-194

Contributors

author

Derdziak Lubow

References

• Amalrik A., Ideologie w społeczeństwie radzieckim, Kraków 1979.
• Anczarski J., Kronikarskie zapisy z lat cierpień i grozy w Małopolsce Wschodniej, Kraków 1996.
• Derdziak L., Los greckokatolickich biskupów przemyskich po wywiezieniu do Związku Radzieckiego, [w:] Kresy Południowo-Wschodnie Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką 1939-1941, P. Chmiel, I. Kozimala [red.], Instytut Pamięci Narodowej Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Oddział w Rzeszowie, Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu, Rzeszów 2014, s. 111-147.
• „Druga repatriacja” ludności polskiej z ZSRR na Warmii i Mazurach. Wybór dokumentów z zasobu Archiwum Państwowego w Olsztynie z lat 1955-1962, wyboru dokonał i wstępem opatrzył Mariusz Korejwo, Olsztyn 2016.
• Dülffer J., Jałta, 4 lutego 1945. II wojna światowa i dwubiegunowy podział świata, M. Zaborska [tłum.], Wydawnictwo Adamantan, Warszawa 2000.
• Gil A., Deportacja Ukraińców z Polski w latach 1944-1946 jako problem we współczesnych relacjach polsko-ukraińskich, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2004.
• Kucharczyk G., Deportacje Polaków na Syberię w XX wieku, http://nck.pl/upload/deportacje_polakw_na_syberi_w_xx_wieku433.pdf (01.06.2018).
• Lencznarowicz J., Jałta. W kręgu mitów założycielskich polskiej emigracji politycznej 1944-1956,Kraków 2009.
• Plokhy S. M., Jałta cena pokoju, R. Bartołd [tłum.], Poznań 2011.
• Redzik A., Uniwersytet w latach 1939-1946, [w:] Uniwersytet Jana Kazimierza we Lwowie, A.Redzik [red.], Kraków 2015, s. 913-1078.
• Repatriacja czy deportacja. Przesiedlenie Ukrainców z Polski do USRR 1944-1946, Dokumenty 1944-1945, t. I, E. Misiła [red.], Oficyna Wydawnicza „Archiwum Ukraińskie”, Warszawa 1996.
• Repatriacja czy deportacja. Przesiedlenie Ukraińców z Polski do USRR 1944-1946, Dokumenty 1946, t. II, E. Misiła [red.], Oficyna Wydawnicza „Archiwum Ukraińskie”, Warszawa 1999.
• Tęczarowska D., Deportacja w nieznane, London 1981.
• Waligóra J., Cierpiący Pasterz ks. arcybiskup – metropolita lwowski Eugeniusz Baziak (1890-1962), Rzeszów 2013.
• Zwoliński A., Spotkanie u Matki Winnickiej, Niedziela Ogólnopolska 2/2018, str. 43, http://m.niedziela. pl/artykul/134947/nd/Spotkanie-u-Matki-Winnickiej, (06.06.2018).
• Докладная записка о деятельности Районных уполномоченных Польского Комитета Нацио нального Освобождения по эвакуации польчкого населения (16.12.1944), [w:] В. Сергій-чук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 79-80.
• Докладная записка о настроениях среди польского населения (13.10.1944), [w:] В. Сергій-чук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселеннябільшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 61-65.
• Докладная записка о проведении операции НКГБ в г. Львове по изъятию польского нацио-налистического и антисовецкого элемента (13.01.1945), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 95-100.
• Докладная записка О ходе эвакуации польского населения с территории Западных Облас-тей УССР в Польшу (10.10.1945), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Не-відомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського на-селення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 142-145.
• Докладная записка О ходе эвакуации польских граждан с территории УССР иотрицательных проявлениях среди поляков (19.12.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 81-87.
• Докладная записка О ходе эвакуации польского населения с территории УССР и антисо-ветских проявлениях националистических элементов По предварительным данным по Западным областям Украины учтено польского и еврейского населения, подлежаще-го эвакуации в Польшу, 187356 семей или 650570 человек (05.02.1945), [w:] В. Сергій-чук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильниць 1999, s. 111-118.
• Докладная записка О ходе эвакуации польского населения с территории УССР в Польшу (05.01.1945), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Поль-щу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 90-94.
• Докладная записка „О ходе эвакуации польского населения с территории Западных облас-тей УССР в Польшу” (03.12.1945), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України.Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 150-154.
• Докладная записка „О ходе эвакуации польского населения с территории Западных облас-тей УССР в Польшу” (10.01.1946), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України.Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 155-158.
• Докладная записка „О ходе эвакуации польского населения с территории Западных облас-тей УССР в Польшу” (10.02.1946), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України.Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 161-163.
• Докладная записка „О ходе эвакуации польского населения с территории Западных облас-тей УССР в Польшу” (05.04.1946), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України.Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 163-16
• Докладная записка О ходе эвакуации польского населения с территории Западных облас-тей УССР в Польшу (05.05.1946), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Не-відомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського на-селення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 166-168.
• Докладная записка О ходе работы по эвакуации польского населения с территории Западных областей Украины в Польшу (05.08.1946), [w:] В. Сергійчук, Депортація по-ляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою вла-дою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 169-170.
• Докладная записка О ходе работы по эвакуации польского населения с территории УССР в Польшу (01.04.1945), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі до-кументи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 131-133.
• Докладная записка О ходе работы по эвакуации польского населения с территории УССР в Польшу (05.07.1945), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі до-кументи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 134-136.
• Докладная записка о ходе репатриации бывших польских граждан из восточных областей УССР по Московскому соглашению (06.11.1945), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 146-150.
• Куницький М., Примусова репатріація радянських громадян до СРСР після Другої Сітової війни (Український вектор), Луцьк 2007.
• Лист М. Хрущова Й. Сталіну про заходи, які мають прискорити переселення подяків з УРСР у Польщу (29.09.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 60-61.
• Отчет о проведенной работе главного Представителя Правительства УССР по эвакуации польских граждан с территории Западных областей Украины за период с 10 октября 1944 г. По 15 сентября 1946 года (15.09.1946), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 170-174.
• Поверенный в Делах Польши г-н Матвин вручил В. М. Молотову 16 января 1946, Памят-ная записка (16.01.1946), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі до-кументи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 158-159.
• Постановление Совета Народных Комиссаров УССР и Центрального Комитета Украины от 1944 О мобилизации гужевого транспорта для перевозки на территорию Польши, [w:]В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке пе-реселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 71-73.
• Районным представителям главного представителя правительства УССР. Районным уполномоченным главного уполномоченного польского Комитета Национального Осво-бождения, [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Поль-щу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 74-75.
• Секретарю ЦК КП/б/ Украины тов. Коротченко Д. С. г. Киев (10.03.1945), [w:] В. Сергій-чук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 128-130.
• Секретарю ЦК КП/б/У товарищу Коротченко Д. С. Справка (05.03.1945), [w:] В. Сергій-чук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 125-128.
• Сергійчук В., Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке пересе-лення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках,Київ 1999.
• Совет Народных Комиссаров Союза ССР товарищу Молотову В. М. (20.02.1945), [w:] В.Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке пересе-лення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках,Київ 1999, s. 119-120.
• Совнарком Союза ССР товарищу Кагановичу (20.02.1945), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 123-124.
• Специальное сообщение о политических настроениях военнослужащих частей Польвкого Войска По материалам Военной Цензуры (05.09.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 46-49.
• Специальное сообщение о политических настроениях польского населения в связи с созда-нием Польского Комитета Национального Освобождения и опубликованием им мани-феста (18.08.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі докумен-ти про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 42-44.
• Специальное сообщение о политических настроениях польского населения Западных облас-тей Украинской ССР (29.06.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Не-відомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського на-селення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 28-31.
• Специальное сообщение о реагировании населения на Люблинское соглашение об эвакуации польских граждан из УССР и украинцев из Польши (22.09.1944), [w:] В. Сергійчук, Де-портація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшо-вицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999,s. 53-60.
• Специальное сообщение о реагированиях поляков на лекцию лектора ЦК ВЛКСМ Белоусова (04.09.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Поль-щу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 45.
• Специальное сообщение о ходе переселения польских граждан из УССР в Польшу (03.02.1945), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Поль-щу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 100-110.
• Справка (27.12.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі докумен-ти про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 87-90.
• Справка о политичиских настрояниях польского населения Западных областей Украинской ССР (02.06.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі докумен ти про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 24-27.
• Справка о политическо-моральном настроении польского населения районов, освобожденных от немецкой окупации, [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з Украї-ни. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польсько-го населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 31-41.
• Справка о польских гражданах, прибывших из восточных областей СССР и расселеных в областях УССР (11.12.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 75 – 78.
• Справка О работе Главного Представителя Правительства УССР об эвакуации польско-го населения с територии УССР (03.11.1944), [w:] В. Сергійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 66-70.
• Справка о размещении на территории Украинской ССР бывших польских граждан, прибывших из восточных областей РСФСР в 1944 г., [w:] В. Сергійчук, Депортація по-ляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселення більшовицькою вла-дою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках, Київ 1999, s. 121-123.
• Указ Президента Верховного Совета СССР о награждении орденами и медалями работ-ников главного представителя и главного уполномоченного правительства Польской Республики по делам эвакуации украинского и польского населения (1947), [w:] В. Сер-гійчук, Депортація поляків з України. Невідомі документи про насильницьке переселен-ня більшовицькою владою польського населення з УРСР в Польщу в 1944-1946 роках,Київ 1999, s. 175-179.