Reprodukty pochodzenia rosyjskiego w wypowiedziach polskich internautów

• Authors: Dzienisiewicz Daniel , Graliński Filip

Title variants

EN

Reproducts of Russian origin in the posts of Polish Internet users

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł ma na celu analizę reproduktów pochodzących z języka rosyjskiego, które wykorzystywane są w wypowiedziach polskich internautów. W tym celu zgromadzono ponad 400 tekstów zawierających operatory metajęzykowe. Uzyskane wyniki prowadzą do wniosku, że rozpatrywane jednostki w większości przypadków zyskują zabarwienie emocjonalno-ekspresywne i służą do nadawania tekstom ludycznego charakteru. Dobór frazemów w dużej mierze przyczynia się do utrwalenia negatywnego stereotypu Rosjan, którzy przez ich pryzmat postrzegani są m.in. jako ludzie prymitywni, rubaszni, wulgarni, głupi, zacofani i mający skłonność do nadużywania alkoholu. Analizowane teksty ukazują stereotypowy obraz Rosjan charakterystyczny dla wypowiedzi z lat 2012–2017. Można przypuszczać, że w związku z wydarzeniami roku 2022 obraz ten znacznie się pogorszył.

EN

The aim of the article is to analyze the reproducts of the Russian language included in the posts of Polish Internet users written in Polish. In order to achieve the above goal, a total of over 400 texts containing metalinguistic operators were collected. The obtained results lead to the conclusion that phrasemes of Russian origin in most cases carry emotional and expressive connotations and are used for humorous purposes. The choice of linguistic means largely contributes to the consolidation of the negative stereotype of Russians in Poland, who are perceived as primitive, coarse, vulgar, stupid, backward and prone to alcohol abuse. The analyzed texts show a stereotypical image of Russians characteristic of posts written in the years 2012–2017. It can be assumed that in connection with the events of 2022, this image has changed significantly for the worse.

Keywords

frazematyka; stylistyka; rusycyzmy; stereotyp; lingwistyka Internetu

EN

phrasematics; stylistics; Russian loanwords; stereotype; Internet linguistics

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2024
• Volume: 104
• Issue: 1
• Pages: 63-78

Dates

published

2024-03-31

Contributors

author

Dzienisiewicz Daniel

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

author

Graliński Filip

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.31286/JP.00306