Ochrona i konserwacja zbiorów bibliotecznych w wybranych krajach na świecie Komunikat

• Authors: Bangrowska Agnieszka

Title variants

EN

Protection and Conservation of Library Collections in Selected Countries. A report

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Ochrona i konserwacja zbiorów bibliotecznych zyskała wymiar globalny, stając się kwestią zachowania światowego dziedzictwa kulturowego. Jednym z aspektów ochrony zbiorów jest kompleksowa konserwacja wybranych obiektów, która jest czasochłonna i kosztowna. Celem konserwacji jest powstrzymanie procesów destrukcji oraz przywrócenie obiektom ich walorów użytkowych i estetycznych. O podjęciu zabiegów konserwatorskich decyduje, oprócz stanu zachowania, również wartość historyczna obiektu. Dla każdego przeznaczonego do konserwacji obiektu opracowuje się program prac uzależniony od jego stanu zachowania i charakteru. Z zasady ingerencja konserwatorska ograniczana jest do niezbędnego minimum. Zakres prac będzie inny dla książki, inny dla grafiki czy akwareli, inny dla rękopiśmiennego kodeksu z barwnymi iluminacjami, inny w przypadku pilnej interwencji wobec dużego zbioru. Jednym z aspektów programu ochrony jest kompleksowa konserwacja wybranych obiektów. Posiadanie własnej, dobrze wyposażonej pracowni konserwatorskiej umożliwia wykonywanie wszelkich prac konserwatorskich w pełnym zakresie (poza niektórymi badaniami specjalistycznymi).

EN

Protection and preservation of library collections gained a global dimension, becoming a matter of preserving the world’s cultural heritage. One of the aspects of collection protection is a comprehensive maintenance of selected objects, which is time consuming and costly. The purpose of conservation is to stop the process of destruction and to restore objects to their usability and aesthetics. It is the state of preservation and the historical value of the object that decide about the conservation treatments that are applied. A restoration plan is drawn up for every object, depending on its type and state of preservation. In principle, a conservation interference is limited to a minimum. The scope of work differs depending on the types of documents: books, graphic arts, watercolours, manuscript codes with colourful illuminations. One of the aspects of the protection programme is a comprehensive conservation of selected objects. Your own well-equipped conservation laboratory allows for performing any maintenance work to the full extent (except for some specialized tests).

Keywords

PL

Digitalizacja; Konserwacja; Ochrona; Zbiory biblioteczne

EN

Conservation of library collections; Digitization; Library collections; Protection; of library collections

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Nowa Biblioteka. Usługi, Technologie Informacyjne i Media
• Year: 2016
• Issue: 2(21)
• Pages: 161-171

Contributors

author

Bangrowska Agnieszka

• Zakład Bibliotekoznawstwa Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Uniwersytet Śląski w Katowicach

References

• [1] Adamczuk A.: Prezentacja biblioteki narodowej w Paryżu. Bibliothèque nationale de France. W: KUL. Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Biblioteka Uniwersytecka [online]. [Data dostępu: 20.12.2014]. Dostępny w World Wide Web: http://www.bu.kul.pl/prezentacja-bibliotekinarodowej-w-paryzu,art_10808.html.
• [2] Holakovská L.: Systemy ochrony księgozbiorów historycznych w Republice Czeskiej ze szczególnym uwzględnieniem małych bibliotek. W: Między teorią a praktyką. Ochrona zbiorów w małych bibliotekach i archiwach. Cieszyn 2010, s. 9–20.
• [3] National Library of Australia [online]. [Data dostępu: 20.12.2014]. Dostępny w World Wide Web: http://www.nla.gov.au/about-us/dlir Australia.
• [4] Slooten-Kazimierska van B.: Ochrona zasobów kolekcji archiwalnych w Holandii. W: Między teorią a praktyką. Ochrona zbiorów w małych bibliotekach i archiwach. Cieszyn 2010, s. 52–60
• [5] Stachowska-Musiał E.: Polityka ochrony zbiorów we współczesnym świecie. „Notes Konserwatorski” 1999, nr 3, s. 10–20.
• [6] Stachowska-Musiał E.: Współpraca międzynarodowa a upowszechnianie nowoczesnych metod ochrony zbiorów. W: Zachowajmy przeszłość dla przyszłości: nowoczesne technologie konserwacji zbiorów bibliotecznych: materiały z międzynarodowego seminarium. Warszawa 2007, s. 115–129.
• [7] Žák P.: Dział Zintegrowanego Centrum Konserwacji i Digitalizacji oraz Informacyjnych i Komunikacyjnych Technologii w Słowackiej Bibliotece Narodowej [online]. [Data dostępu: 20.12.2014]. Dostępny w World Wide Web: http://babin.bn.org.pl/?tag=slowacka-biblioteka-narodowa.