Serwus, madonna Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Przyczynek do dziejów wiersza

• Authors: Wilkoń Teresa

Title variants

EN

Konstanty Ildefons Gałczyński's Serwus madonna. Contribution to the History of the Poem

Abstracts

EN

The article refers to the works by Tomasz Stępień, Adam Kulawik and some other scholars who described the genesis of Gałczyński’s poem Serwus madonna. This lyric was written for Natalia Gałczyńska but after the adjustments made by Stanisław Piasecki it became a reli-gious poem. The author explains the reason of misunderstandings and the meaning of the word ‘madonna’ which was incorporated into Polish from Italian in 19th century and had two meanings: secular and religious. The poet followed the advice of the editor of “Prosto z mostu” and accepted his adjustments in the meaning of the poem.

Keywords

EN

creativity of K.I. Gałczyński; religious poem; madonna

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2011
• Issue: 2(8)
• Pages: 241-249

Contributors

author

Wilkoń Teresa

• Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej, Uniwersytet Śląski, Polska

References

• Dizionario Unico Pratico Universale, 1993, Roma.
• Doroszewski W., red., 1962, Słownik języka polskiego, t. 4, Warszawa.
• Dubisz S., red., 2003, Uniwersalny słownik języka polskiego, Warszawa.
• Gałczyńska K., 2000, Zielony Konstanty czyli opowieść o życiu i poezji Konstantego Ildefonsa Gałczyń-skiego, Warszawa.
• Gałczyński K.I., 1937, Utwory poetyckie, Warszawa.
• Gałczyński K.I., 1959, Poezje, t. 1, Warszawa.
• Gałczyński K.I., 1979, Dzieła. Poezje, t. 1., Warszawa.
• Gałczyński K.I., 2003, Wybór poezji, wstęp i oprac. Wyka M., Wrocław.
• Górski K., Hrabec S., red., 1965, Słownik języka Adama Mickiewicza, t. 4, Wrocław.
• Karłowicz J., Kryński A., Niedźwiedzki W., red., 1902, Słownik języka polskiego, t. 2, Warsza-wa.
• Linde S.B., 1857, Słownik języka polskiego, t. 3, Lwów.
• Stępień T., 2010, Serwus, madonna. (Wokół utworów poetyckich z 1937 roku), w: Kulawik A., Ossowski J.S., Dzieło i życie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, t. 2., Kraków.
• Wyka M., 2003, Wstęp, do: Gałczyński K.I., Wybór poezji, wstęp i oprac. Wyka M., Wrocław.
• Zdanowicz A. i in., red., 1861, Słownik języka polskiego, t. 1, Wilno.
• Zgółkowa H., red., 1999, Praktyczny słownik języka polskiego, t. 20, Poznań