Aspetti semioforici della Bibliotheca Sartoriana

• Authors: Jeż Tomasz

Title variants

EN

Semiophoric Aspects of the Bibliotheca Sartoriana

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

Durante i suoi "Wanderjahre", il patrizio di Breslavia Thomas Rehdiger (1540–1576) raccolse una ricca collezione di libri, manoscritti, monete, pietre preziose e opere d’arte. Nel suo testamento decise di destinare questa collezione, messa insieme soprattutto nei soggiorni a Padova, Bologna e Venezia, alla propria città natale, dando così inizio alla prima biblioteca pubblica della metropoli sull’Oder. Nel 1589 la "Bibliotheca Rhedigeriana" fu collocata nella sala dell’Auditorium Theologicum nella chiesa di Santa Elisabetta a Breslavia. Nel ginnasio che funzionava presso questa chiesa Rehdiger aveva studiato da giovane; quasi cento anni più tardi in quella scuola si trovò ad insegnare Daniel Sartorius (1612–1671), che raccolse un’imponente collezione di stampe musicali, pubblicate all’epoca nelle officine veneziane. Questa collezione, unica nel suo genere, conservata insieme alla Biblioteca Rhedigeriana, è stata successivamente fusa con il suo contenuto. Quale significato ebbe questa collezione per la cultura di Breslavia nel Seicento? Fu messa insieme senza dubbio su ispirazione dell’umanesimo, coltivato fra le mura della scuola elisabettiana almeno fin dai tempi di Laurentius Corvinus. Doveva servire sicuramente alla didattica condotta nell’Elisabethanum e alla formazione dei gusti artistici degli allievi di quel centro, i quali nel corso delle lezioni o delle ricreazioni pomeridiane eseguivano la musica italiana più nuova. Si provò ad inserire questo repertorio, raccolto con accuratezza, anche durante la pratica liturgica della chiesa adiacente, sfruttando volentieri la tecnica allora in voga della contraffazione. La funzione semioforica della Biblioteca Sartoriana doveva tuttavia definire in primo luogo una nuova forma di memoria culturale per le "élite" di Breslavia e caratterizzarne il profilo originale dell’identità, un profilo orientato da quegli stessi ideali che guidavano i compositori dell’Italia settentrionale nel Seicento.

EN

The Wrocław patrician Thomas Rehdiger (1540–1576), during his "Wanderjahre", amassed a rich collection of books, manuscripts, coins, precious stones, and works of art. In his will, he bequeathed this collection—gathered mainly during his stays in Padua, Bologna, and Venice—to his hometown, thus giving rise to the first public library in the Wrocław metropolis. In 1589, the Bibliotheca Rhedigeriana was established in the "Auditorium Theologicum" of St. Elizabeth’s Church. In his youth, Rehdiger was educated in the school operating at the church; almost 100 years later, the school’s teacher, Daniel Sartorius (1612–1671), gathered a large collection of music prints, which were published in that period in Venetian publishing houses. This unique collection, stored together along with the Rhedigeriana Library, was later merged with the library’s content. What was the significance of this collection in the culture of 17 th -century Wrocław? This collection, undoubtedly, was assembled based upon inspiration from the Humanistic period, which had been promoted in that Elizabethan school at least as of the times of Laurentius Corvinus. It was supposed to serve the teaching at the "Elisabethanum" and shape the artistic tastes of its students, who performed state-of-the-art Italian music during school activities or afternoon recess. Attempts were made to introduce the carefully collected repertoire into the liturgical practice of a nearby church, using the technique of "contrafactum" that was popular at the time. The Sartorian Library’s semiophoric function, however, was to define a new form of cultural memory for the Wrocław elites and to outline the original profile of their identity, which was oriented by the same ideals that guided the composers of the Italian "Seicento".

Keywords

IT

Breslavia; Seicento; collezione musicale; chiesa di S. Elisabetta; Daniel Sartorius

EN

Wrocław; Italian Seicento; music collection; St. Elizabeth’s church; Daniel Sartorius

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Italica Wratislaviensia
• Year: 2021
• Issue: 12.1
• Pages: 107-121

Dates

published

2021-07-05

received

2020-10-28

accepted

2021-05-24

Contributors

author

Jeż Tomasz

• Uniwersytet Warszawski

References

• Adrio, A. (1962). Ambrosius Profe (1589–1661) als Herausgeber italienischer Musik seiner Zeit. In H. Hüschen (Ed.), Festschrift Karl Gustav Fellerer zum sechzigsten Geburtstag am 7. Juli 1962 (p. 20–27). Regensburg: Bosse.
• Bauch, G. (1896). Beiträge zur Literaturgeschichte des schlesischen Humanismus. Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Altherthum Schlesiens, 30, 127–164.
• Bohn, E. (1890). Die musikalischen Handschriften des XVI. und XVII. Jahrhunderts in der Stadtbibiliothek zu Breslau. Breslau: Commissions-Verlag von Julius Hanauer.
• Bollius, D. (1623). REPRESENTATIO | HARMONICA. | CONCEPTIONIS & NATIVITATIS | S. JOANNIS BAPTISTA | INTER NATOS MVLIERVM MAXIMI | iuxta | SANCTVM | JESV CHRISTI | EVANGELIUM | ſecundum Lucam | compoſita | MODO PATHETICO SIVE RECITATIVO | distributa | IN DVOS ACTVS, ET SEX SCENAS | adiunctis | QUINQUE SYMPHONIIS | loco intermedij. | AVTORE | DANIELE BOLLIO (manoscritto). Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz, Slg. Bohn 129.
• Budzyński, J. (2003). Józef Budzyński, Paideia humanistyczna czyli wychowanie do kultury: studium z dziejów klasycznej edukacji w gimnazjach XVI–XVIII wieku (na przykładzie Śląska). Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej.
• Castello, D. (1629). SONATE CONCERTATE | In Stil Moderno, per Sonar nel Organo, | ouero Spineta con diuerſi Inſtrumenti. | A 2. & 3. Voci, | Con Baſſo Continuo. | LIBRO PRIMO. | Con Priuilegio. | DI DARIO CASTELLO VENETIANO. | Capo di Compagnia de Muſichi [!] | d’Inſtrumenti da fiato | In Venetia || STAMPA DEL GARDANO. | IN VENETIA M.DC.XXIX. || Appreſſo Bartholomeo Magni.
• Chinelli, G. (1637). IL PRIMO LIBRO | DI | MOTETTI | A VOCE SOLA | DI GIO. BATTISTA | CHINELLI | OPERA QVINTA. | Nuouamente compoſta, & data in luce | CON PRIVILEGIO. | ET DEDICATA | Alla Molto Illuſtre, & Molto Reuerenda Signora | La Signora | SVOR RAFFAELLA ALEOTTI | Organiſta Eccellentiſſima, & Priora nel Monaſtero | delle Monache di San VITO di Ferrara. || IN VENETIA, | Appreſſo Aleſſandro Vincenti. | M D C XXXVII.
• Cozzolani, M. (1648). SCHERZI DI | SACRA | MELODIA | A VOCE SOLA | di Donna | CHIARA MARGARITA COZZOLANI | Monaca in Santa Radegonda di Milano. | DEDICATI | AL REVERENDISSIMO PADRE | DON | CLAVDIO BENEDETTI | DI VERONA | Preſidente Generale della Congregatione Caſſinenſe. | OPERA TERZA Con Priuilegio. || IN VENETIA Appreſſo Aleſſandro Vincenti. M. DC. XXXXVIII.
• Filago, C. (1642). SACRI CONCERTI | A Voce ſola. | Con la Partitura Per L’organo | DI | CARLO FILAGO | RODIGINO | Organiſta Della Sereniſſima Republica | di Venetia In S. Marco. | Opera Quarta. Con Licenza de Superiori. || IN VENETIA M DC XXXXII || Appreſſo Bartolomeo Magni.
• Gallerano, L. (1628). CVRIOSO MISTO | DI VAGHEZZE | MUSICALI | COMPOSTO DA | LEANDRO GALLERANO | DA BRESCIA | ACCADEMICO OCCVLTO DELLO L’INVOLATO. | Maestro di Capella della Veneranda Arca del Glo-|rioso S. ANTONIO da Padoa. | VOCE SOLA. | OPERA XV. | DEDICATO. | Al Molto Illustre Signor Antonio Megliara. | In Venetia, Appresso Alessandro Vincenti 1628.
• Ganczarczyk, P. (2011). Muzyka wobec rewolucji druku. Przemiany w kulturze muzycznej XVI wieku. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
• Gibellini, N. (1655). MOTETTI | A 2. 3. e 4 Voci | DEL PADRE FRA NICOLA GIBELLINI | Da Norcia Agoſtiniano | Maeſtro di Capella in S. Stefano di Venetia. | Libro Primo. Opera Seconda | Dedicati | AL MOLTO R.do PADRE MAESTRO | NICOLA ANGELVCCI | Da Norcia del medemo ordine. | […] | Stampa del Gardano | IN VENETIA M DC LV Apreſſo Franceſco Magni.
• Grandi, A. (1623). MADRIGALI | CONCERTATI | A Due, Tre, & Quattro, voci per cantar | e ſonar nel Clauicembalo, Chitar-|rone, ò altro ſimile ſtromento. | DI ALESSANDRO GRANDI | Vice Maeſtro di Capella della Sere-|nisſima Signoria di Venetia | In San Marco. | Nuouamente riſtampati, & corretti. | CON PRIVILEGIO. | LIBRO SECONDO | OPERA XI. || In Venetia Appreſſo Aleſſandro Vincenti. 1623.
• Hobsbawm, E.J., & Ranger, T. (Eds.). (1996). The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press.
• Houszka, E. (1998). Prehistoria wrocławskich muzeów. In P. Łukaszewicz (Ed.), Muzea sztuki w dawnym Wrocławiu (pp. 11–26). Wrocław: Muzeum Narodowe we Wrocławiu.
• Epstein, P. (1924). Die Frankfurter Kapellmusik zur Zeit J. A. Herbst’s. Archiv für Musikwissenschaft, 6, 58–102.
• Jarzębski, A. (1627). Adam Jarzębski, Canzoni e Concerti. ǀ A due, Tre, e Quattro Voci ǀ Cum Baſso Continuo ǀ Di ǀ Adamo Harzebskÿ: ǀ Polono. ǀ Anno. ǀ M.DC.XXVII (manoscritto). Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz, Slg. Bohn 111.
• Jeż, T. (2017a). Danielis Sartorii Musicalia Wratislaviensia. Warszawa: Sub Lupa.
• Jeż, T. (2017b). From a Musical Humanist’s Diaries. The Schreibkalenders of Elias Maior (1588–1669) as a Source for the History of Wrocław Musical Culture, Odrodzenie i Reformacja w Polsce, LXI, 275–302.
• Kolbuszewska, A. (2008). Katalog rękopisów muzycznych XVIII i XIX wieku Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
• Krantz, G. (1699). Memorabilia | Bibliothecæ | Publicæ | Elisabetanæ | Wratislaviensis, | à | Fundatore Celeberrimo | Rehdigerianæ | dictæ, | quæ | A. O. R. M. DC. XCIIX. Die XV Maji, | In Actu Gymnico | à Studiosâ Gymnasii Elisabetani Juventute | exponi fecit. | Gottlob Krantz | Histor. Eloq. & Phys. | Prof. & Bibliothecarius. | Wratislaviæ, | apud Johannem Georgium Steck, | M.DC. XCIX.
• Legrenzi, G. (1660). SENTIMENTI | DEVOTI | Eſpreſſi con la Muſica di due, e tre voci | Da GIO: LEGRENZI Maeſtro di Capella nell’Illuſtriſſima | accademia del Spirito Santo di Ferrara. | Dedicati | ALL’ILLVSTRISSIMO SIGNOR CONTE | GEROLAMO SIMONETTA | Libro Secondo | Opera Seſta. || IN VENETIA MDCLX. Apreſſo Franceſco Magni detto Gardano.
• Major, E. (1640). Elias Major, Schreibkalender auffs Jahr nach Christi Geburt 1640 (manoscritto). Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów R 2339.
• Marini, B. (1629). SONATE | SYMPHONIE | Canzoni, Paſs’emezzi, | Baletti, Corenti, | Gagliarde, | & Retornelli, | A 1. 2. 3. 4. 5. & 6. Voci, | Per ogni ſorte d’Inſtrumenti. | Vn Capriccio per Sonar due Violini Quatro parti. Vn Ecco | per tre Violini, & alcune Sonate Capriccioſe per Sonar | due e tre parti con il Violino Solo, con altre | curioſe & moderne inuentioni. | Opera Ottaua | CON PRIVILEGIO. | DEL SIGNOR BIAGIO MARINI | Accademico Occulto Gentilhomo | è Maeſtro della Muſica. | DEL SER.moSIG.r VOLFGANGO VILLELMO | Conte Palatino del Reno, Duca di Bauiera, | Giugliers, Cleues, & Berg. &c. || STAMPA DEL GARDANO | IN VENETIA M DC XXVIIII. || Appreſſo Bartolomeo Magni.
• Milanuzzi, C. (1636). HORTVS SACER | DELICIARVM, | Ex quo Flores, & Fruĉtus per voces, tum ſingulas, tum binas, | tum ternas ad auditum accomodati; colleguntur ſuauiſſimi | VNA CVM MISSA, DVABVS, AC LITANIIS | BEATÆ MARIÆ VIRGINIS | Tribus vocibus decantandis in Organo. | AVCTORE | F. CAROLO MILANVZIO | A SANCTA ANATHOLIA AVGVSTINIANO | MVSICÆ PRÆFECTO CAMERINI | LIBER TERTIVS | Opus decimum nonum, nunc primum in lucem ęditum. | CVM PRIVILEGIO. || VENETIIS. Apud Alexandrum Vincentium. MDCXXXVI.
• Monteverdi, C. (1607). L’ORFEO | FAVOLA | IN MUSICA | DA CLAVDIO MONTEVERDE | MAESTRO DI CAPELLA | DELLA SERENISS. REPVBLICA. | RAPPRESENTATA IN MANTOVA. | L’Anno 1607. Et nuovamente Riſtampata. || IN VENETIA M DC X.V. || Appreſſo Ricciardo Amadino.
• Palisca, C.V. (1968). Baroque Music. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.
• Pol, N. (1823). Jahrbücher der Stadt Breslau von Nikolaus Pol. Zum erstenmale aus dessen eigener Handschrift herausgegeben von Dr. Johann Gustav Büsching, Königlicher Professor und Archivar und J. G. Kunisch. Band IV. Breslau: Gustav Kupfer.
• Pomian, K. (2006). Historia: nauka wobec pamięci. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
• Profius, A. (1627). Extract oder Erster Theil auss dem Musicalischen Interim Ambrosii Profii, darinnen etlicher vornehmer und berühmter Autorum Madrigalien und anmutige Cantiones mit Deutschen Geistlichen und Politischen Texten (an statt der Italienischen) unterleget mit 3. 4. 5. 6. und 7. Stimmen, Allen Liebhabern der Edlen Musica, inn- und ausser der Kirchen jederzeit zu gebrauchen, zu gefallen publiciret. Wittenberg: J. Gorman.
• Profius, A. (1646). Vierdter und letzter Theil | Geistlicher | CONCERTEN, | Aus den berühmstenItaliänischen | und andern Authoribus, so theils mit andern, oder | auch noch mehren Texten beleget, und zum Lobe Gottes, | in öffentlichen Kirchen-Versammlungen zu gebrauchen, auch zu | Gefallen allen Music-Liebhabern, | colligiret | und | publiciret | von | Ambrosio Profio Organ. zu S. Eli-|sabeth in Bresslaw |… Leipzig: Gedruckt bey Timotheo Ritzschen.
• Rognoni, F. (1626). Selua de varii pasſaggi | secondo l’uso moderno, per cantare e suonare ogni | sorte de stromenti, divisa in due Parti. Nella prima de quali | si dimostra il modo di cantar polito, e con gratia, e la ma-|niera di portar le voce accentata, con tremoli, groppi, trilli, | esclamationi et pasſeggiare di grado in grado, salti di terza, quinta, | sesta, ottava, et cadenze finali per tutte le parti, con diversi altri | essempi et motetti passeggiati: cosa ancora utile à Suonatori | per imitare la voce humana. Nella seconda poi si tratta de | passagi difficili per gl’instromenti, del dar l’arcata, o lireggiare, | portar della lingua, diminuire di grado in grado, cadenze finali, | essempi con canti diminuiti, con la maniera di suonare alla | bastarda. Milano, 1620 und 1626 (mit einer lateinischen Inschrift an den König Sigismund III in Polen) da | Francesco Rognone Taeggio (manoscritto). Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz, Slg. Bohn 113.
• Rovetta, G. (1636). MADRIGALI CONCERTATI | A. 2. 3. 4. & vno a Sei voci, & due Violini | Con vn Dialogo nel Fine, & vna Cantata | a voce Sola. | DI GIO. ROVETTA | Vice Maeſtro di Capella della Serenisſima | Republica. | Libro Primo. Opera Seconda. | Novamente Riſtampati. | Con Licenza de Superiori & Priuilegio. | […] | IN VENETIA M DC XXXVI. || Appreſſo Bartolomeo Magni.
• Sponheim, K.M. (1995). The Anthologies of Ambrosius Profe (1589–1661) and the Transmission of the Italian Music in Germany (Doctoral Dissertation). Yale University.
• Starke, R. (1902). Ambrosius Profe. Monatshefte für Musikgeschichte, 34/11, 189–196; 34/12, 199–215.
• Steude, W. (1992). Wrocławski organista Ambrosius Profius (1589–1661) jako edytor i wydawca muzyki wokalnej XVII w. In A. Wolański, & M. Zduniak (Eds.), Tradycje Śląskiej Kultury Muzycznej, t. 6. Księga konferencji 5–7 IV 1990 (pp. 51–60). Wrocław: Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego.
• Strozzi, B. (1655). SACRI MVSICALI AFFETTI | DI BARBARA STROZZI | Conſecrati | ALLA SERENISSIMA ANNA AVSTRIACA | ARCHIDVCHESSA D’INSPRVCH | Libro Primo. Opera Quinta. || Stampa del Gardano. IN VENETIA MDCLV Apreſſo Franceſco Magni.
• Tarditi, O. (1640). CELESTI FIORI | MVSICALI | DI VARII CONCERTI SACRI | A VOCE SOLA | Per Cantare Nell’ Organo, Chitarrone, Arpa, Leuto, | Spinetta, & Altro Stromento | COMMODI, ET FACILI PER OGNI CANTORE | DI HORATIO TARDITI | ORGANISTA IN S. MICHELE DI MVRANO | LIBRO SECONDO. | OPERA OTTAVA | NOVAMENTE RISTAMPATA || IN VENETIA, || Apreſſo Aleſſandro Vincenti. MDC XXXX.
• Visconti, G. (1637). CANZONI, | OVERO | SONATE CONCERTATE | PER CHIESA, | E CAMERA | A DVE, ET A TRE | DEL CAVALIERE | TARQUINIO MERVLA | LIBRO TERZO, OPERA DVODECIMA. | Dedicate all’Illuſtriſſimo Signore, | IL SIGNOR | GIO. BATTISTA VISCONTI. || IN VENETIA, || Appreſſo Aleſſandro Vincenti. M. DC XXXVII.
• Wachler, A.W.J. (1828). Thomas Rehdiger und seine Büchersammlung in Breslau: Ein biographisch-literarischer Versuch. Breslau: Grüson.

Identifiers

DOI

http://dx.doi.org/10.15804/IW.2021.12.1.06