Good morning, China! – czyli o dzień dobry po chińsku oraz o niektórych formach adresatywnych

• Authors: Malejka Jagna , Gang Zhao

Title variants

EN

Good morning, China! – on good morning in Chinese and some other address forms

Abstracts

EN

The article is dedicated to some greeting formulae and some address forms in contempo-rary Chinese (more precisely Mandarin) language. It discusses general rules of grammatical and lexical system as well as pragmatics and language politeness both in official and unoffi-cial speech. The text is partly of a comparative character (it presents how different expres-sions function within Polish and Chinese communication). It also underlines the glottodi-dactic aspect, which, in this case, refers to teaching not only a foreign language but also a foreign culture.

Keywords

EN

greetings formulae; forms of address; language politeness

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2010
• Issue: 2(6)
• Pages: 59-66

Contributors

author

Malejka Jagna

• Szkoła Języka i Kultury Polskiej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Polska

author

Gang Zhao

• Wydział Języków i Kultur Europejskich, Pekiński Uniwersytet Języków Obcych, Chiny

References

• Comrie B., Matthews S., Polinsky M., red., 1998, Atlas języków. Pochodzenie i rozwój języków świata, Poznań.
• Marcjanik M., 2008, Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa.
• Marcjanik M., 2006, ABC grzeczności językowej. Powitania, w: Polszczyzna na co dzień, Bańko M., red., Warszawa.
• Szarkowska A., 2006, Formy adresatywne w przekładzie z języka angielskiego na polski, „Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teorią i praktyką przekładu”.
• Szarkowska A., 2007, Formy apelatywne we współczesnym języku polskim, w: Szpila G., red., „Język a komunikacja” 17.