Czwarte rozważania nad "Słowami prawnymi w rzeczy sobie podobnymi" Bartłomieja Groickiego

• Authors: Zajda Aleksander

Title variants

EN

Fourth considerations on Bartłomiej Groicki’s Słowa prawne w rzeczy sobie podobne

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Starting with B. Groicki’s Słowa prawne w rzeczy sobie podobne (1567), the paper collects and discusses lexis in the field of legal and judicial procedure. First, the history of the field procedura ‘procedure’ is briefly presented from Old Polish to modern times, and then the history of the field dilatio (‘adjorunment’) is discussed in more detail. In the Old Polish period, the most common names in the field dilatio were odwłoka, fryszt, odkład, and also several deverbal derivatives in -anie, -enie (e.g. odkładanie, odwleczenie, przewleczenie), which were however rarely written down in the sources. In the 16th c., this type becomes relatively popular, but the frequency of specific names is also very low at that time; the names odwłoka, przewłoka and zwłoka are much more common. From the second half of the 16th till the end of the 18th c., the centre of the field is dominated by dilatio, a loan word from Latin. In mid-18th c. the name odroczenie appears as an innovation, rare at first but gradually ousting the foreign dylacja and beginning to reign supreme.

Keywords

EN

history of Polish; legal terminology; Bartłomiej Groicki

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: LingVaria : Półrocznik Wydziału Polonistyki UJ poświęcony zagadnieniom języka i językoznawstwa
• Year: 2013
• Issue: 15
• Pages: 89-110

Contributors

author

Zajda Aleksander

• Uniwersytet Jagielloński, Kraków

References

• Kutrzeba S., 1925−1926, Historia źródeł dawnego prawa polskiego, t. I−II, Kraków.
• Sondel J., 1997, Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków, Kraków.
• Zajda A., 2011, Rozważań nad Słowami prawnymi w rzeczy sobie podobnymi Bartłomieja Groickiego ciąg dalszy, „LingVaria” nr 2 (12), s. 111–124.
• Zajda A., 2012, Trzecie rozważania nad Słowami prawnymi w rzeczy sobie podobnymi Bartłomieja Groickiego, „LingVaria” nr 2 (14), s. 89–109.

Identifiers

DOI

10.12797/LV.08.2103.15.07