Nazwy własne w powieści Ewy Nowackiej "Małgosia contra Małgosia"

• Authors: Raszewska-Klimas Agnieszka

Title variants

EN

Proper names in the novel Małgosia v. Małgosia by Ewa Nowacka

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Powieść Ewy Nowackiej Małgosia contra Małgosia jest przykładem powieści powojennej. Został w niej zastosowany dwoisty charakter przestrzeni czasowej, powodujący dwoistość świata przedstawionego. Użyte w powieści nazwy podporządkowane są głównemu zamierzeniu artystycznemu, tj. przedstawieniu miejsca i czasu akcji jako jednej, spójnej rzeczywistości. Warstwa semantyczna i konotacyjna nazw własnych, a także wszelkie nawiązania intersemiotyczne, dają możliwość wielopłaszczyznowej interpretacji literackich onimów oraz sprawiają, że świat przedstawiony w powieści jest bardzo bogaty, głęboko osadzony w tle historycznym i kulturowym. Nazwy użyte są w licznych funkcjach stylistycznych. Funkcjonują w kulturowo-komunikacyjnym obszarze użycia języka. Ewa Nowacka, stosując odpowiednie nazwy własne, stworzyła harmonijną literacką całość.

EN

The novel by Ewa Nowacka, Małgosia versus Małgosia, is an example of a post-war novel. There has been used the dual nature of time space causing the duality of the world presented. The names used in the novel are subordinate to the main artistic intention, ie. the presentation of the place and time of action as a single, coherent reality. The semantic and connotative layers of the proper nouns as well as all the intersemiotic references give the possibility of multifaceted interpretation of literary onyms and make the world depicted in the novel very rich and deeply rooted in the historical and cultural background. The names are used in a number of stylistic features. They function in a cultural-communicative area of the language use. Ewa Nowacka, using appropriate proper nouns, creates a harmonious literary whole.

Keywords

PL

onomastyka literacka; powieść powojenna; kompozycja; intertekstualność

literary onomastics; post-war novel; composition; intertextuality

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Stowarzyszenie
• Journal: Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
• Year: 2016
• Volume: LXIII
• Pages: 129-142

Dates

published

2016

Contributors

author

Raszewska-Klimas Agnieszka

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach, Filia w Piotrkowie Trybunalskim, Instytut Filologii Polskiej

References

• Biolik Maria, red., 1993, Onomastyka literacka, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie, Olsztyn.
• Chrzanowska-Kluczewska Elżbieta, 1997, „Gry językowe” w teoriach naukowych, w: E. Jędrzejko, U. Żydek-Bednarczuk, red., Gry w języku, literaturze i kulturze, Energeia, Warszawa, s. 9–16.
• Cieślikowska Teresa, 1955, W kręgu genologii, intertekstualności, teorii sugestii, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa–Łódź.
• Czaplicka-Jedlikowska Maria, 2007, Edukacyjne aspekty nazw własnych w literaturze dla dzieci, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz.
• Czaplicka-Jedlikowska Maria, 2009, Nazwy własne w twórczości Heleny Bechlerowej, „Życie Szkoły”, LXIV, nr 8, s. 10–16.
• Czopek-Kopciuch Barbara, 2010, Funkcje nazw własnych w poezji Zbigniewa Herberta (na przykładzie tomiku „Pan Cogito”), w: R. Łobodzińska, red., Nazwy własne a społeczeństwo, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask, s. 445–452.
• Dawidziak-Kładoczna Małgorzata, 2015, Mechanizmy kreacji onimów w literaturze dla dzieci (na przykładzie wybranych utworów), „Onomastica”, LIX, s. 341–354.
• Dubisz Stanisław, 1980, Stylizacja językowa – próba definicji, „Prace Filologiczne”, 29, s. 191–216.
• Gajda Stanisław, 2004, Narodowokulturowy składnik znaczenia nazw własnych w aspekcie edukacyjnym, w: R. Mrózek, red., Nazwy własne w języku, kulturze i komunikacji społecznej, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, s. 21–28.
• Głowiński Michał, 1992, O intertekstualności, w: idem, Poetyka i okolice, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, s. 94.
• Jędrzejko Ewa, 1996, Elementy gry językowej w literackich nazwach własnych, w: Slovenská onomastická konferencja, 6. seminár „Onomastika a škola”, Prešov, s. 222–228.
• Jędrzejko Ewa, 1997, Strategie tekstotwórcze a gry językowe w literackich nazwach własnych, w: E. Jędrzejko, U. Żydek-Bednarczuk, red., Gry w języku, literaturze i kulturze, Energeia, Katowice, s. 65–76.
• Kania Stanisław, 1988, Onomastyka jako jeden z czynników interpretacyjnych utworu literackiego, w: E. Homa, red., Onomastyka w dydaktyce szkolnej i społecznej, Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin, s. 45–53.
• Kęsikowa Urszula, 1988, Funkcja dydaktyczna nazewnictwa w powieściach dla młodzieży, w: E. Homa, red., Onomastyka w dydaktyce szkolnej i społecznej, Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin, s. 81–86.
• Kęsikowa Urszula, 2008/2009, Zdrobniałe i spieszczone nazwy osobowe w języku Słowackiego, „Onomastica”, LIII, s. 151–171.
• Kęsikowa Urszula, 2010, Socjologiczne zróżnicowanie nazewnictwa w powieściach Marii Rodziewiczówny, w: R. Łobodzińska, red., Nazwy własne a społeczeństwo, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask, s. 453–461.
• Konczewska Katarzyna, 2013, Miasto Lida w historii i twórczości Aleksandra Jurewicza, „Studia Linguistica”, VIII, s. 139–148.
• Korpysz Tomasz, 2013, Uwagi o komizmie onomastycznym w pismach Cypriana Norwida, [w:] E. Dzięgiel, T. Korpysz, red., Niejedno ma imię… Prace onomastyczne i dialektologiczne dedykowane Profesor Ewie Wolnicz-Pawłowskiej, Warszawa 2013, s. 198–210.
• Kosyl Czesław, 1983, Forma i funkcja nazw własnych, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.
• Kosyl Czesław, 1991, Nazwy własne w literaturze dla dzieci (na przykładzie prozy Ewy Szelburg-Zarębiny), „Zeszyty Naukowe WSP im. Powstańców Śląskich w Opolu, Językoznawstwo”, z. 13, s. 201–209.
• Kosyl Czesław, 1992, Nazwy własne w prozie Jarosława Iwaszkiewicza, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.
• Kosyl Czesław, 1993, Główne nurty nazewnictwa literackiego (zarys syntezy), w: M. Biolik, red., Onomastyka literacka, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie, Olsztyn, s. 67–100.
• Kosyl Czesław, 2004, Nurty stylistycznojęzykowe nazewnictwa literackiego, w: R. Mrózek, red., Nazwy własne w języku, kulturze i komunikacji społecznej, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, s. 217–228.
• Krasoń Katarzyna, 2010, Ludwika Jerzego Kerna pedagogiczne implikacje liryczne w ujęciu onomastycznym, „Guliwer”, nr 3, s. 7–12.
• Kresa Monika, 2015, „W Koluszkach, w Mińsku, w Chile” – przestrzeń poetycka wierszy i piosenek Agnieszki Osieckiej toponimami pisana, w: A. Gałkowski, R. Gliwa, red., Mikrotoponimy i makrotoponimy w komunikacji i literaturze, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź, s. 371–381.
• Łuc Izabela, 2007, Nazwy własne w literaturze dziecięco-młodzieżowej Małgorzaty Musierowicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
• Łuc Izabela, 2010, Współczesne gry komunikacyjnojęzykowe, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
• Markiewicz Henryk, 1989, Odmiany intertekstualności, w: idem, Literaturoznawstwo i jego sąsiedztwa, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, s. 198–228.
• Podgórscy Barbara i Adam, 2005, Wielka księga demonów polskich. Leksykon i antologia demonologii ludowej, Wydawnictwo KOS, Katowice.
• Raszewska-Klimas Agnieszka, 2002, Funkcja nazw własnych w twórczości Marii Dąbrowskiej, Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, Piotrków Trybunalski.
• Sarnowska-Giefing Irena, 1984, Nazewnictwo w nowelach i powieściach polskich okresu realizmu i naturalizmu, Wydawnictwo Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań.
• Sarnowska-Giefing Irena, 1995, Funkcja intertekstualna onomastyki w satyrze, w: Z. Krążyńska, Z. Zagórski, red., Język polski – historia i współczesność, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań, s. 89–97.
• Sarnowska-Giefing Irena, 2003, Od onimu do gatunku tekstu. Nazewnictwo w satyrze polskiej do 1820 roku, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza, Poznań.
• Selin Leszek, 2009, Nazwy zwierząt i ich funkcje w „Modrej krainie” Alojzego Budzisza (w przekładzie Jana Drzeżdżona), „Acta Cassubiana”, XI, s. 166–177.
• Sierotwiński Stanisław, 1986, Słownik terminów literackich, Wydawnictwo Ossolineum, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź.
• Siwiec Adam, 1998, Nazwy własne w prozie Michała Choromańskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.
• Surdyk Augustyn, Szeja Jerzy, red., 2007, Kulturotwórcza funkcja gier: gra jako medium, tekst i rytuał, t. 2, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań.
• Szewcowa Oksana, 2011, Nazwy własne w zbiorze opowiadań Elizy Orzeszkowej Gloria victis, „Studia Russologica”, IV, s. 245–251.
• Szewczyk Łucja Maria, 1993, Nazewnictwo literackie w twórczości Adama Mickiewicza, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy, Bydgoszcz.
• Wilkoń Aleksander, 1970, Nazewnictwo w utworach Stefana Żeromskiego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.

Identifiers

ISSN

0076-0390