Błędy fleksyjne w tekstach pisanych przez słoweńskich studentów polonistyki w Lublanie

• Authors: Wtorkowska Maria

Title variants

EN

Inflectional errors in texts written by Slovenian students of Polish Studies in Ljubljana

Abstracts

EN

The aim of the article is to analyse the inflectional errors in texts written by Slovenian students of Polish Studies in Ljubljana. The collision of two grammatical systems (in this case: Polish and Slovenian) leads to numerous mistakes. As a result the inflectional errors appear in both spoken and written texts. The incorrect forms have been analysed in the article and the reason for their occurance described. Special attention was paid to mistakes that can result from the influence of the Slovenian language. The analysed material was gathered by the author of the article herself and it comes from the written works of the Polish language students from Ljubljana. The analyses aim to explain the reasons for the errors. This should result in reflection on the effective methods of teaching that could prevent the occurance of such errors.

Keywords

EN

language mistakes; inflection errors; interferences; Polish language; Slovenian language

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2015
• Issue: 2(16)
• Pages: 125-139

Contributors

author

Wtorkowska Maria

• , Instytut Slawistyki, Wydział Filozoficzny, Uniwersytet w Lublanie, Słowenia

References

• Burzyńska A.B., 1999, Świadomość normy i błędu w dydaktyce języka polskiego jako obcego, w: Miodek J., red., Mowa rozświetlona myślą. Świadomość normatywno-stylistyczna współczesnych Polaków, Wrocław.
• Dąbrowska A., Pasieka M., 2006, Błąd językowy – niedostatek kompetencji, luka w sprawności czy niewłaściwa strategia, w: Seretny A., Lipińska E., red., Sprawność przede wszystkim, Kraków.
• Dąbrowska A., Pasieka M., 2008, Błędy językowe w tekstach pisanych przez cudzoziemców – wybrane problemy związane z klasyfikacją i oceną, w: Seretny A., Lipińska E., red., Rozwijanie i testowanie biegłości w języku polskim jako obcym, Kraków.
• Jadacka H., Markowski A., Zdunkiewicz-Jedynak D., 2008, Poprawna polszczyzna. Hasła problemowe, Warszawa.
• Kurcz I., 2000, Psychologia języka i komunikacji, Warszawa.
• Lipińska E., 2003, Język ojczysty, język obcy, język drugi. Wstęp do badań dwujęzyczności, Kraków.
• Marjanovič Umek L., Kranjc S., Fekonja U., 2006, Otroški govor: razvoj in učenje, Domžale.
• Markowski A., 2005, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.
• Markowski A., red., 2003, Nowy słownik poprawnej polszczyzny, Warszawa.
• Markowski A., red., 2012, Wielki słownik poprawnej polszczyzny, Warszawa.
• Miodek J., 2001, O normie językowej, w: Bartmiński J., red., Współczesny język polski, Lublin.
• Mizerski W., red., 2000, Język polski. Encyklopedia w tabelach, Warszawa.
• Porayski-Pomsta J., 1994, Błędy językowe i ich rodzaje, w: Handke K., Dalewska-Greń H., red., Polszczyzna a/i Polacy u schyłku XX wieku. Zbiór studiów, Warszawa.
• Zawilska D., 1999, Błąd stylistyczny w świetle badań stylistyki lingwistycznej a praktyka szkolna, w: Miodek J., red., Mowa rozświetlona myślą. Świadomość normatywno-stylistyczna współczesnych Polaków, Wrocław.