Tradycja historycznego Szlaku Jedwabnego a współczesność

• Authors: Hübner Wojciech

Title variants

EN

Tradition of the Historic Silk Road and Contemporary Times

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

W artykule dokonano analizy interakcji – niezwykle złożonej i bezprecedensowej – niematerialnej (kulturowej) na historycznym Szlaku Jedwabnym. Ta właśnie płaszczyzna interakcji inspiruje również współczesne działania związane z Inicjatywą Pasa i Szlaku. Szczególnie ważny dla autora jest fakt, iż mechanizm ekonomiczny, będący siłą napędową historycznego Szlaku, stał się zaproponowaną – niejako alternatywną dla historii tradycyjnej – ścieżką rozwoju ludzkości, w której tradycja, wynikająca z kultu przemocy, stanowiła w istocie nieprzerwany ciąg wojen i podbojów. Kreśląc główne elementy, ogłoszonej przez Prezydenta Xi Jinpinga w 2013 r., Inicjatywy Pasa i Szlaku, zestawiono profil współczesnego projektu z bezprecedensowymi osiągnięciami jego historycznego odpowiednika i postawiono pytania o – między innymi – najważniejsze lekcje z przeszłości, wnioski oraz o inspiracje z tym związane. Współczesnym Chinom zależy na tym, aby ich dotychczasowy sukces w dziedzinie produkcji i handlu w dobie postępującej globalizacji został teraz przypieczętowany projektem Pasa i Szlaku tworzącym nową infrastrukturę transportu i handlu w skali świata. W perspektywie mogłoby to nawet stworzyć podstawy nowego ładu globalnego, który – paradoksalnie – mógłby zawierać określone korekty w stosunku do tego porządku, który otworzył drogę na sam szczyt właśnie Chinom.

EN

In his paper, the author analyses a complex non-material (cultural) interaction on the historic Silk Road that appears to be very complex and unprecedented. To the impressive material exchange, based mainly on trade, the Silk Road inspires the today’s Chinese Belt and Road Initiative. Especially important for the author is the fact that the economic mechanism of trade, which was the main driving force of the ancient trade route, has potentially become the proposed, alternative development path for humanity, where tradition, resulting from the cult of violence, was in fact a virtually uninterrupted string of wars and conquests. The outlining of main elements of the Initiative, announced by President Xi Jinping in 2013, is used by the author to compare the profile of this modern project with the unprecedented historical achievements of its historic predecessor. The questions are asked about - among other things - the most important lessons from the past, conclusions and inspirations for the modern initiative. Contemporary China would like to seal its to-date globalisation success in the field of production and trade with the gigantic project of Belt and Road with the aim to create a new infrastructure for transportation and trade on the truly global scale. In the long run, this could even lay the groundwork for the new world order, which – paradoxically - could contain certain adjustments to the order conceived by the West, which has opened the way to the top for China.

Keywords

PL

Chiny; Inicjatywa Pasa i Szlaku; globalizacja; ład globalny; interakcja kulturowa

EN

China; globalization; the Belt and Road Initiative; world order; non-material/cultural interaction

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Kwartalnik Naukowy Uczelni Vistula
• Year: 2018
• Issue: 4(58)
• Pages: 5-24

Contributors

author

Hübner Wojciech

• Akademia Finansów i Biznesu Vistula

References

• Beckwith C.J. (2009), Empires of the Silk Road, A History of the Central Eurasia from the Bronze Age to the Present, Princeton University Press, Priceton.
• Boulnois L. (2005), Silk Road. Monks, Warriors and Merchants, Odyssey Books and Guides, Hong Kong.
• Bożyk P. (2018), Czy chiński juan może się stać walutą światową, referat na konferencji Centrum Badań Azjatyckich, AFiB Vistula, 18-19 czerwca, materiał niepublikowany.
• Christian D. (2000), Silk Roads or Steppe Roads? The Silk Roads in World History, “Journal of World History”, Vol. 11, No. 1.
• Deutsher G. (2011), Through the Language Glass. Why the World Looks Different in other Languages, Random House, Arrow Books, New York.
• Fallows J. (2013), China Airborne. The Test of China’s Future, Vintage Books, a Division of Random House Inc, New York.
• Ferguson N. (2013), Cywilizacja. Zachód i reszta świata, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
• Foltz R. (2010), Religions of the Silk Road. Premodern Patterns of Globalization, Palgrave, Macmillan, New York.
• Gawlikowski K. (2012), Dzieje: Cesarstw, Dzieje Chińczyków: Antyk oraz Zmierzch cesarstwa, „Polityka, Pomocnik Historyczny”, nr 9.
• Góralczyk B. (2012), Być jak Chińczycy i inne eseje, nr 9, „Polityka, Pomocnik Historyczny”.
• Hübner W., Rybicka M, Wieszczycka W, (2016), Liderzy Azji i tradycje Szlaku Jedwabnego w nowej architekturze świata, (w:) Hübner W., Azja XXI wieku i renesans Szlaku Jedwabnego. Tradycja kształtująca przyszłość, AFiBV, Warszawa.
• Hübner W. (2014), Wielki renesans Szlaku Jedwabnego; perspektywa Chin i Azji Centralnej, „Przyszłość: Świat – Europa – Polska”, nr 1/29.
• Hübner W. (2013), Innowacje w Chinach: od starożytności do dnia dzisiejszego, „Kwartalnik Naukowy Uczelni Vistula”, nr 2(36).
• Hübner W. (2013), W poszukiwaniu filarów dynamicznego świata w nowym układzie sił: championi Dalekiego Wschodu, (w:) Rybiński K. (red.), Metoda wyłaniania przyszłych, globalnych liderów, AFiBV, Warszawa.
• Information Office of Xinjiang Uygur Autonomous Region of China (2005), Footprints of Foreign Explorers on the Silk Road, Beijing.
• Jacoby M. (2012), Nefryt i pędzel, „Polityka. Pomocnik Historyczny”, nr 9.
• Jakubczak K. (2017), Buddyzm – spokój w obliczu cierpienia, „Polityka. Pomocnik Historyczny”, nr 3.
• Jakubczak K. (2017), Historia życia księcia Siddharthy, „PolitykA. Pomocnik Historyczny”, nr 3.
• Kajdańska A., Kajdański E. (2007), Jedwab. Szlakami dżonek i karawan, Książka i Wiedza, Warszawa.
• Kołodko G. (2018), Czy Chiny zbawią świat?, Prószyński i S-ka, Warszawa,.
• Künstler M.J. (1994), Dzieje Kultury Chińskiej, Ossolineum, Wrocław.
• Liu X. (2010), The Silk Road in World History, The New Oxford World History, Oxford University Press, Oxford.
• McGregor J. (2010), China’s Drive for Indigenous Innovation, A Web of Industrial Policies, APCO Worldwide – Global Intellectual Property Center, Washington DC – Beijing.
• Morgan J., Conrad W. (2012), Journeys on the Silk Road, Lyons Press.
• Omrani B., Chappell D. (red.) (2007), An illustrated Silk Road Map, Odyssey Maps, Hong Kong.
• Oziewicz E. (2012), Od ryżu do bawełny, „Polityka. Pomocnik Historyczny”, nr 9.
• Pomykało W. (2018), Polska i Chiny wobec nowych wyzwań, „Polska – Chiny, współpraca społeczna. Informator”, nr 6.
• Religa M. (2012), Drogi Duchowe, „Polityka, Pomocnik Historyczny”, nr 9.
• Shaugnessy E. L. (red.) (2008), Chiny. Kraj niebiańskiego smoka, Świat Książki, Warszawa.
• Simpfendorfer B. (2009), The New Silk Road, Palgrave Macmillan, London.
• Smith H. (1994), Religie świata, Wydawnictwo Alfa, Warszawa.
• Szczudlik J. (2016), Three Years of the Silk Road: Successes and Challenges, „Biuletyn”, nr 71(921).
• Szczudlik J. (2017), Chiński dylemat polskiej polityki zagranicznej, „Polski Przegląd Dyplomatyczny”, lipiec-wrzesień.
• Thubron C. (2008), Shadow of the Silk Road, Harper Perennial, New York.
• Whitfield S. (1999), Life Along the Silk Road, University of California Press, Berkeley, Los Angeles.
• Wriggins S.H. (2004), The Silk Road Journey with Xuanzang, Icon Editions Westview Press.
• Xi J. (2018), Chińskie marzenie, Kto jest Kim, Warszawa.
• Zhang H., Goeff B. (2008), Think like Chinese, the Federation Press, Sydney.
• Zhang Y. (2005), Story of the Silk Road, China Intercontinental Press.