The sacral and profane: what is hidden over hundreds of religions?

• Authors: Volkovskyi Volodymyr

Title variants

UK

Сакральне і профанне: що сховане за сотнями релігій?

• Languages of publication: UK

Abstracts

UK

Інколи переклад є не менш революційним і новаторським, ніж ориґінальна авторська книга чи стаття. Переклад Біблії, Платона, Аристотеля іншою мовою — це велетенська праця, що вимагає непересічної компетентності і стає поворотним моментом у розвитку культури і науки цією мовою. Для цього потрібні величний ориґінальний твір — і дуже кропітка праця перекладача, помножена на високу чутливість і до мови ориґіналу, і до логіки та смислу тексту та його автора, і до засобів вираження українською мовою. Все це є у перекладі класичної книги Мірча Еліаде «Трактат з історії релігій», що був виданий у видавництві «Дух і літера» в Києві 2016 року.

• Publisher: G.S. Skovoroda Institute of Philosophy, National Academy of Sciences of Ukraine
• Journal: Філософська Думка
• Year: 2016
• Issue: 5
• Pages: 123-129

Contributors

author

Volkovskyi Volodymyr