Robinson Cruzoe i problem bohatera: opowieść obrazkowa Ajubela

• Authors: Tomaszewska Grażyna B.

Title variants

EN

Robinson Cruzoe and the Problem of the Protagonist: Ajubel’s Graphic Novel

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

This paper analyses the problem of ambiguity of the main character in Danie Defoe’s novel and the problem of the target reader’s ambiguity. The graphic version of Defoe’s novel, created by Alberto Morales Ajubel (2008) unveils this problem. It is also an interpretative challenge, which may be used in various ways in the school environment. The paper introduces some of these methods. Complicated relations between word and picture, which are introduced by graphic novels of such kind, are an important didactic aspect of Polish Language Education.

Keywords

EN

Robinson Cruzoe; Ajubel’s graphic novel; the protagonist

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Filoteknos
• Year: 2020
• Issue: 10
• Pages: 358-370

Contributors

author

Tomaszewska Grażyna B.

• Uniwersytet Gdański

References

• Ajubel, A. M. 2016. Robinson Cruzoe. Opowieść obrazkowa na podstawie dzieła Daniela Defoe. Tłum. T. Pindel. Toruń: Wydawnictwo Tako.
• Bal, M. 2012. Czytanie sztuki?. Tłum. M. Maryl. – Teksty Drugie, 1/2.
• Bobiński, W. 2011. Teksty w lustrze ekranu. Okołofilmowa strategia kształcenia literacko-kulturowego. Kraków: Universitas.
• Boehm, G. 2014. O obrazach i widzeniu. Antologia tekstów. Kołacka, D. (red.). Tłum. M. Łukasiewicz, A. Pieczyńska-Sulik. Kraków: Universitas.
• Bortnowski, S. 1991. Jak uczyć poezji?. Warszawa: Wydawnictwo Brictius.
• Carroll, N. 2002. Sztuka a krytyka etyczna. Przegląd najnowszych kierunków badań. Tłum. J. Zięba. – Teksty Drugie, 1/2.
• Diduszko, H. 1997. Jak sobie radzić z „Robinsonem Cruzoe”? – Nowa Polszczyzna, 5.
• Gadamer, H.-G. 1993. Prawda i metoda. Zarys hermeneutyki filozoficznej. Tłum. B. Baran. Kraków: inter esse.
• Handy, Ch. 1999. Głód ducha. Poza kapitalizm. Poszukiwanie sensu w nowoczesnym świecie. Tłum. J. Pieńkiewicz. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.
• Miłosz, Cz. 1990. Prywatne obowiązki. Olsztyn: Wyd. „Pojezierze”.
• Mitchell, W. J. T. 2012. Piśmienność wizualna czy wizualność piśmienna?. Tłum. K. Charewicz. – Teksty Drugie, 1/2.
• Nycz, R. 2001. Literatura jako trop rzeczywistości. Poetyka epifanii w nowoczesnej literaturze polskiej. Kraków: Universitas.
• Ossowska, M. 1985. Moralność mieszczańska. Wrocław – Łódź: Ossolineum, Wyd. PAN.
• Padura, L. 2016. Człowiek na wyspie. Komentarz. – Ajubel, A. M. Robinson Cruzoe. Opowieść obrazkowa na podstawie dzieła Daniela Defoe. Tłum. T. Pindel. Toruń: Wydawnictwo Tako.
• Poprzęcka, M. 2008. Inne obrazy. Oko, widzenie, sztuka. Od Albertiego do Duchampa. Gdańsk: słowo/obraz terytoria.
• Ruszała, J. 1998. Robinson w literaturze polskiej. Teoria – historia – recepcja. Słupsk: Wyd. Uczelniane. Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku.
• Skotnicka, G.. 1991. Wyspa Robinsona – przemiany znaczeń. – Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego UG. Prace Historycznoliterackie, 17.
• Szczęsna, E. 2007. Semiotyczne uwarunkowania interpretacji. – Kola, A. F. (red.), Szahaj, A. (red.). Filozofia i etyka interpretacji. Kraków: Universitas.
• Szyłak, J. 2017. Komiksy i książki obrazkowe. Miejsca wspólne. – Cackowska, M. (red.), Dymel-Trzebiatowska, H. (red.), Szyłak, J. (red.). Książka obrazkowa. Wprowadzenie. Poznań: Instytut Kultury Popularnej.
• Tomkowski, J. 1987. Robinson Kruzoe, Don Kichot i tłum. – Pamiętnik Literacki, 3.
• Watt, I. 1973. Narodziny powieści. Studia o Defoe’em, Richardsonie i Fieldingu. Tłum. A. Kreczmar. Warszawa: PIW.
• Żychliński, A. 2012. Instynkt narracyjny. Różnica antropologiczna w ujęciu filologicznym. – Teksty Drugie, 1/2.

Identifiers

DOI

10.23817/filotek.10-25