PL EN


2015 | 3(61) | 67-83
Article title

Instrumenty równoważenia rozwoju Brukseli

Content
Title variants
EN
The instruments for sustaining Brussels’ development
Languages of publication
PL EN
Abstracts
PL
Przedmiotem artykułu jest refleksja nad wybranymi aspektami równoważenia rozwoju Brukseli. Wielopoziomowy mechanizm zarządzania stolicą Belgii oraz charakter eskalujących w niej problemów spowodowały konieczność opracowania narzędzi, które umożliwiają lokalnym podmiotom uzyskanie większej kontroli nad procesami miejskimi. Artykuł prezentuje dwa takie narzędzia: kontrakty dzielnicowe i Regionalny Plan Rozwoju. Mimo krytyki uważane są one za cenne instrumenty polityki miejskiej, a sposób ich adaptacji oraz uzyskane efekty potwierdzają, że równoważenie rozwoju Brukseli najskuteczniej odbywa się dzięki rozwiązaniom systemowym, ale aplikowanym w najmniejszych obszarach administracyjnych miasta − dzielnicach.
EN
The paper is an overview of selected aspects of sustaining the development of Brussels. The mechanism of multi-level governance of the capital of Belgium and the nature of its problems resulted in the emergence of instruments that give local actors greater control over the urban processes. The paper describes two of such instruments, namely the neighbourhood contracts and the Regional Development Plan. Despite some criticism, both are considered valuable tools of urban policy. The way in which they have been adapted and the results they give confirm that Brussels’ sustainable development is achieved most effectively by the application of system solutions, specifically those used in the smallest administrative areas of the city – neighbourhoods.
Contributors
  • Uniwersytet Jagielloński, Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych, Instytut Europeistyki
References
  • Baeten G., 2001, „Clichés of urban doom: the dystopian politics of metaphors for the unequal city – a view from Brussels”, International Journal of Urban and Regional Research, nr 25(1), s. 55−69.
  • Berger M., 2009, Bruxelles à l’épreuve de la participation. Les contrats de quartier en exercices, Bruxelles: AATL−Région de Bruxelles Capitale.
  • Billen C., 2013, „The history of a political capital”, w: E. Corijn, J. van de Ven (red.), The Brussels Reader, Brussels: VUB Press.
  • Calay V., Magosse R., 2008, „Imagining the ‘capital of Europe’”, w: R. De Groof(red.), Brussels and Europe – Bruxelles et l’Europe, Bruxelles: Academic and Scientific Publishers.
  • Colantonio A., Dixon T., 2011, Urban Regeneration & Social Sustainability: Best practice from European cities, Oxford: Wiley−Blackwell.
  • Corijn E., Vloeberghs E., 2009, Bruxelles!, Bruxelles: VUB Press.
  • Council of the European Union, 2007, Leipzig Charter on Sustainable European Cities, http://ec.europa.eu/regional_policy/archive/themes/urban/leipzig_charter.pdf [dostęp: 10.08.2015].
  • Dahl R., 1961, Who Governs? Democracy and Power in an American City, New Haven: Yale University Press.
  • Declerck, J., Dudal, R., 2013, „Urban planning for a qualitative environment”, w: E. Corijn, J. van de Ven (red.), The Brussels Reader, Brussels: VUB Press.
  • De Groof R., Elaut G., 2010, Europe in Brussels: From federal world district to capital of Europe; 1900−2000, Tielt: Lannoo.
  • Damay L., Delmotte F., 2009, „Le schéma directeur Botanique: une expérience bruxelloise entre gouvernance et participation” w: F. Delmotte, M. Hubert (red.), La Cité administrative de l’État. Schémas directeurs et action publique à Bruxelles, Cahiers de La Cambre Architecture, 8, Brussels: La Lettre volée, La Cambre.
  • Delmotte F., Hubert M., Tulkens F., 2009, „Les schémas directeurs, et après? L’avenir du développement urbain à Bruxelles en question”, Brussels Studies, nr 30, http://www.brusselsstudies.be/medias/publications/FR_117_BruS30FR.pdf[dostęp : 10.08.2015].
  • Delnoy M., 2007, La participation du public en droit de l’urbanisme et de l’environnement, Bruxelles: Larcier.
  • Dessouroux Ch., Van Criekingen M., Decroly J. M., 2009, „Embellissement sous surveillance: une géographie des politiques de réaménagement des espaces publics au centre de Bruxelles”, Belgeo, nr 2, s. 169−186.
  • Evans B., Joas M., Sundback S., Theobald K., 2005, Governing Sustainable Cities, New York: Earthscan.
  • Horak M., Blokland T., 2012, „Neighborhoods and civic practice”, w: K. Mossberger, S. Clarke, P. John (red.), The Oxford Handbook of Urban Politics, Oxford: Oxford University Press.
  • Ingelaere F., 2008, „The representations of the European regions in Brussels”, w: R. De Groof (red.), Brussels and Europe − Bruxelles et l’Europe, Bruxelles: Academic and Scientific Publishers.
  • Kesteloot Ch., 2013, „Les fragmentation socio-spatiales bruxelloises et l’enjeu de la gouvernance”, w: E. Corijn (red.), Où vas Brussels?: vision pour la capitale belge et européenne, Bruxelles: VUB Press.
  • Kjaer A. M., 2009, „Governance and the urban bureaucracy”, w: J. Davies, D. Imbroscio (red.), Theories of Urban Politics, London: Sage.
  • Lagasse N., 1999, „Gouverner Bruxelles. Règles en vigueur et débat”, Courrier Hebdomadaire, no1628-1629, CRISP.
  • Ministere de la Region de Bruxelles-Capitale, 2002, Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant le plan régional de développement, Moniteur Belge, C-2002/31492.
  • Noël F., 2009, „La politique de revitalisation des quartiers: à la croisée de l’action urbanistique et sociale”, w: P. Dejemeppe, C. Mouchart, C. Piersotte, F. Raynaud, D. Van de Putte (red.), Bruxelles dans 20 ans, Bruxelles: ADT.
  • Papadopoulos A. G., 1996, Urban regimes and strategies: building Europe’s central executive district in Brussels, Chicago: The University of Chicago Press.
  • Pierre J., 2011, The Politics of Urban Governance, New York: Palgrave-Macmillan.
  • Puissant J., 2009, „Ville ancienne, jeune Région”, w: P. Dejemeppe, C. Mouchart, C. Piersotte, F. Raynaud, D. Van de Putte (red.), Bruxelles dans 20 ans, Bruxelles: ADT.
  • Raco M., Flint J., 2012, „Characterising the ‘new’ politics of sustainability: from managing growth to coping with crisis”, w: J. Flint, M. Raco (red.), The Future of Sustainable Cities, Bristol: The Policy Press.
  • ReaA., 2013, „Immigration and diversity”, w: E. Corijn, J. van de Ven (red.), The Brussels Reader, Brussels: VUB Press.
  • Région de Bruxelles-Capitale, 1993, Ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers, modifie par les ordonnances des 20 juillet 2000 et 27 juin 2002, Moniteur Belge.
  • Région de Bruxelles-Capitale, 2008, Schéma Directeur Quartier Européen, Bruxelles, https://urbanisme.irisnet.be/pdf/sd_fr_vdef_pdf.pdf[dostęp: 10.08.2015].
  • Région de Bruxelles-Capitale, 2014, Projet de Plan Régional de Développement Durable, Bruxelles, http://www.indicators.be/sites/default/fies/br_2013_PRDD_projet.pdf [dostęp: 10.08.2015].
  • Romańczyk K. M., 2012, „Transforming Brussels into an international city – Reflections on ‘Brusselization’”, Cities, nr 29(2), s. 126−132.
  • Secrétariat Régional au Développment Urbain, 2004, Le Contrat de Quartier, un Contrat Durable? Un inventaire de la présence des critères de durabilité dans les Contrats de quartier à Bruxelles, Bruxelles: CAVID/SRDU.
  • Van Criekingen M., 2008, „Réurbanisation ou gentrifiation? Parcours d’entrée dans la vie adulte et changements urbains à Bruxelles”, Espaces et Sociétés nr 134, s. 149−166.
  • Vincent A., 2008, „Les évolutions majeures et les principaux acteurs du secteur immobilier à Bruxelles”, w: R. De Groof(red.), Brussels and Europe − Bruxelles et l’Europe, Bruxelles: Academic and Scientifi Publishers.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-1c82161e-b849-4d4e-b091-482008fbcef2
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.