Tendencja rozwojowa futurum w języku serbskim w świetle bałkanologii

• Authors: Artur Karasiński

Title variants

EN

The development trend of Serbian future tense in the light of Balkanology

HR

Trend razvoja srpskog futura usvetlu balkanologije

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article presents the clash of two tendencies in Serbian future tense — so-called balkan type construction of the conjunction da and conjugated verb form: ја ću da pišem and slavic, inflection­al construction where the auxiliary verb is transformed into an ending: pisaću. These two forms are often used instead of normative infinitive form: ja ću pisati and this is acontamination of two types of construction — balkan and nonbalkan (slavic).

HR

Članak predstavlja sukob dve tendencije usrpskom budućem vremenu (futur I) – iz jedne strane takozvani balkanski oblik futura izražen sintagmom da + prezent na primer ја ću da pišem, s druge strane „slovenski oblik“ kad nema predhodne reči – enklitika glagola hteti dolazi iza infiniti­va ispaja se s njim: pisaću.Ova dva oblika koristi se umesto normalnog oblika futura s infinitivom: ja ću pisati iovo je kontaminacija balkanskog inebalkanskog (slavenskog) oblika.

Keywords

EN

Serbian; Balkanology; future tense; the utterance da + praesens; infinitive

HR

Srpski jezik; balkanologija; buduće vreme (futur I); oblik da + prezent; infinitiv

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
• Journal: Slavica Wratislaviensia
• Year: 2017
• Volume: 165
• Pages: 209-216

Contributors

author

Artur Karasiński

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Toruń, Polska