Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl


2015 | 24/1 | 7-18

Article title

Transcending Linguistic and Cultural Boundaries: A Story of Friendship Between Ira Aldridge (1807–1867) and Taras Shevchenko (1814–1861)


Title variants

Languages of publication



The text presents the unique friendship between Ira Aldridge (1807–1867), the first Africa–American tragedian and Taras Shevchenko (1814–1861), Ukrainian artist, poet and painter. They met for a short time in 1858, when Aldridge came to St Petersburg to play Shakespeare with a German troupe. Since their lives’ experiences were similar – Aldridge suffered from racial discrimination, while Shevchenko was born as a serf – their friendship was instantaneous. Shevchenko appreciated Aldridge’s theatrical skills and Aldridge highly valued Shevchenko’s art. Aldridge’s portrait painted by Shevchenko is a memento of their meetings and friendship and is exhibited in the Moscow Tretiakov Gallery.


  • University of Łódź


  • Aristotle. 1981. Ethics. Trans. J. A. K. Thomson. Hamondsworth, Middlesex: Penguin Books.
  • Arnold, Jonathan. 2014. Sacred Music in Secular Society. Farnham: Ashgate.
  • Barthes, Roland. 1989. The Rustle of Language. Trans. Richard Howard. Berkeley and Los Angeles, CA.: University of California Press.
  • Corbett, Demetrius M., 1964. “Taras Shevchenko and Ira Aldridge: The Story of Friendship Between the Great Ukrainian Poet and the Great Negro Tragedian.” The Journal of Negro Education 33: 143–164.
  • Derrida, Jacques. 1997. Politics of Friendship. Trans.: George Collins. London: Verso.
  • Figaro in London, 22 September, 1832.
  • Ievshan, Mykola. 1980. “Shevchenko As a Poet.” Shakespeare and the Critics. Ed. George S. N. Lucky. Trans. Dolly Ferguson and Sophia Iurkevich. Toronto: University of Toronto Press. 128–134.
  • Kara–Mourza, Sergius. 1933. ”Ira Aldridge in Russia.” The Crisis (September).
  • Kujawinska-Courtney, Krystyna. 2009. Ira Aldridge (1807–1867) Dzieje pierwszego czarnoskorego tragika szekspirowskiego Krakow: Universitas.
  • Lindfors, Bernth. 2015. Ira Aldridge. The Last Years 1856–1867. University of Rochester Press, forthcoming.
  • Makaryk, Irena. 2004. “Calibans All: Shakespeare at the Intersection of Colonialism.” Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance 1: 105–116.
  • Socha, Larry. 2015. “An Unlikely Friendship.” U.S. Embassy Kyiv Blog. https://usembassykyiv.wordpress accessed 2 July 2015.
  • Trommer, Marie. 1939. Ira Aldridge, American Negro Tragedian and Taras Shevchenko, Poet of the Ukraine. Published by the Author. St. Brooklyn, N.Y.
  • Zaitsev, Pavlo. 1988. Taras Shevchenko: A Life. Trans.: S. N. Lukyi. Toronto: University of Toronto Press.

Document Type

Publication order reference


YADDA identifier

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.