Zum Einfluss des Internets auf die Wirklichkeitsdarstellung in der heutigen Kinder- und Jugendliteratur

• Authors: Ewa Hendryk

Title variants

PL

Wpływ Internetu na kreowanie rzeczywistości we współczesnej literaturze dla dzieci i młodzieży

EN

The influence of the Internet on creation of the reality in modern children’s and adolescent literature

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Die Nutzung des Internets und seiner Dienste, u.a. der E-Mail, sozialer Medien, Kommunikationsplattformen und Online-Spiele, wurde zur expliziten Erscheinung der heutigen Welt. Die neuen Medien bieten nämlich den jungen Benutzern eine der attraktivsten Formen der Freizeitgestaltung, weswegen sie immer mehr als Thema und Motiv in der gegenwärtigen Kinder- und Jugendliteratur erscheinen. Diesem Phänomen ist der vorliegende Beitrag gewidmet, dessen Ziel es ist, an exemplarisch ausgewählten Texten den Einfluss des Internets auf die Problematik und Form, Wirklichkeitsdarstellung und Figurenzeichnung in der heutigen Kinder- und Jugendliteratur zu untersuchen. Besonders wichtig erscheint die Frage, wie sich das Wechselspiel zwischen realer und virtueller Realität auf die literarische Fiktion und Konstruktion der Werke auswirkt.

PL

Korzystanie z Internetu i jego usług, takich jak np. poczta elektroniczna, media społecznościowe, komunikatory i gry online, stało się nieuniknionym i nieodwracalnym zjawiskiem współczesnego świata. Media te stanowią bowiem jedną z najatrakcyjniejszych form rozrywki oraz spędzania wolnego czasu przez ich młodych użytkowników, dlatego pojawiają sie coraz częściej jako temat i motyw we współczesnej literaturze dla dzieci i młodzieży. Temu fenomenowi poświęcony jest niniejszy artykuł, którego celem jest wykazanie na podstawie wybranych utworów wpływu Internetu na problematykę, fabułę oraz na kreację świata przedstawionego i bohaterów w literaturze dla dzieci i młodzieży. Istotne wydaje się pytanie, w jaki sposób przenikanie się świata realnego i wirtualnego wpływa na fikcję literacką i konstrukcję utworów.

EN

Using the services provided by the Internet such as e-mail, social media, instant messengers or online games became unavoidable and irreversible phenomenon of the modern world. These media are one of the most attractive types of entertainment and spending free time. This is the main reason why media appears more often as the theme in the modern children’s and adolescent literature. Main goal of this paper is to point out how the Internet impacts on issues, plot line and creation of the represented world and characters in the children’s and adolescent literature. The very important question is – how the interpenetrate of the real and virtual world influences on literary fiction and composition.

Keywords

DE

neue Medien; Internet als literarisches Motiv; Kinder- und Jugendliteratur

EN

new media; internet as a literary theme; children’s and adolescent literature

PL

nowe media; Internet jako motyw literacki; literatura dla dzieci i młodzieży

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2017
• Issue: 26
• Pages: 75-89

Contributors

author

Ewa Hendryk

• Wydział Filologiczny, Uniwerystet Szczeciński

References

• „Kinder- und Jugendliteratur im Prozess der Medienkonvergenz: Adaption – Hybridisierung – Intermedialität“. Zugriff 20.02.2017. http://www.kinderundjugendmedien.de/index.php/
• literaturkritiken/87-nachrichten/konferenzen-und-tagungen/228-kinder-und-jugendliteratur-im-prozess-der-medienkonvergenz-adaption-hybridisierung-intermedialitaet.
• „Vernetzte Menschheit: Kommunikation von Hirn zu Hirn“, 10.05.2009. Zugriff 10.02.2017. http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/vernetzte-menschheit-kommunikation-von-hirn-zu-hirn-a-614991.html.
• Balan, Bruce. Cyber.kdz. SOS Nasa. Übers. v. Corinna Kühn. Hamburg: Argument Verlag, 2001.
• Belz, Corinna, Regina Schilling. Fanny & Pepsi – alles wird gut. Hamburg: Carlsen, 2001.
• Buschendorff, Florian. Geil, das peinliche Foto stellen wir online! Mülheim: Verlag an der Ruhr, 2010 (=K.L.A.R.).
• Chehab, Milena Rachid. „Twitteratura“. Gazeta Wyborcza, 29.07.2014: 10.
• Cross, Gillian. Auf Wiedersehen im Cyberspace. Übers. v. Hilde Linnert. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000.
• Elsäßer, Tobias. One: Die einzige Chance. Frankfurt a. M.: Fischer Sauerländer, 2013.
• Ewers, Hans-Heino. Lesen zwischen Neuen Medien und Pop-Kultur. Weinheim, München: Juventa, 2002.
• Feibel, Thomas. BACK-UP – ein hacker-thriller. München: Cbt Verlag, 2005.
• Gabathuler, Alice. dead.end.com. Stuttgart: Thienemann Verlag, 2011.
• Godzic, Wiesław. „Czy nowe media potrzebują nowej estetyki? Humanista w Internecie“. In: Piękno w sieci. Estetyka a nowe media, hrsg. v. Krystyna Wilkoszewska, 257–272. Kraków: Universitas, 1999.
• Hammer, Agnes. Ich blogg dich weg! Bindlach: Loewe Verlag, 2013.
• Hendryk, Ewa. „Gra komputerowa jako motyw literacki na podstawie powieści Ursuli Poznanski Erebos“. In: Oswoić rzeczywistość. Wokół niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży, hrsg. v. Ewelina Kamińska-Ossowska, Ewa Hendryk, Bd. 1, 181–194. Szczecin: volumina.pl, 2016.
• Hendryk, Ewa. „Literatura i nowe media na przykładzie niemieckojęzycznego piśmiennictwa sieciowego“. In: Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde, hrsg. v. Lech Kolago, Bd. 54, 437–447. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2014.
• Honey, Elisabeth. Salamander im Netz. Übers. von Heike Brandt. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2002.
• Hopfinger, Maryla. Literatura i media. Po 1989 roku. Warszawa: Oficyna Naukowa, 2010.
• Jeier, Thomas. Hilferuf aus dem Internet. Würzburg: Arena Verlag, 2001.
• Jessen, Jens. „Lesekultur: Hurra, wir lesen noch!“ Zeit online, 22.07.2010. Zugriff 15.02.2017. http://www.zeit.de/2010/30/Schriftkultur-Lesen-Essay.
• Kaster, Armin. Ich hab schon über 500 Freunde! Mülheim: Verlag an der Ruhr, 2012 (=K.L.A.R.).
• Kaster, Armin. Im Netz gewinn ich jeden Fight. Mülheim: Verlag an der Ruhr, 2009 (=K.L.A.R.).
• Möbius, Thomas. „,Von jetzt an bleib ich in der Wirklichkeit‘: Zum Einfluss des Internets auf die Modellierung von Wirklichkeit in der aktuellen realistischen Kinder- und Jugendliteratur“. In: Am Anfang war das Staunen: Wirklichkeitsentwürfe in der Kinder- und Jugendliteratur, hrsg. v. Gerhard Härle, 207–223. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2005.
• Pope, James. Wildwassermädchen. Ravensburg: Ravensburger Buchverlag, 1998.
• Poznanski, Ursula. Erebos. Bindlach: Loewe Verlag, 2011.
• Sanders, Barry. Der Verlust der Sprachkultur. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1998.
• Stadtfeld, Peter. Allgemeine Didaktik und Neue Medien. Der Einfluss der Neuen Medien auf didaktische Theorie und Praxis. Bad Heilbrunn/Obb.: Verlag Julius Klinkhardt, 2004.
• Suter, Beat. „Fluchtlinie. Zur Geschichte deutschsprachiger Hyperfictions“, 1999. Zugriff 09.02.2017. http://www.netzliteratur.net/suter/fluchtlinie.htm.
• Szillat, Antje. Alice im Netz: Das Internet vergisst nie, hrsg. v. lo-net GmbH lehrer-online.de. Neureichenau: edition zweihorn, 2010.
• Szillat, Antje. Rache@. Neureichenau: Edition Zweihorn, 2009.
• Tyszka, Agnieszka. Mejle na miotle. Łódź: Akapit Press, 2013.
• Wajs Alicja. „Deutsche Kinder- und Jugendliteratur und Neue Medien – Entwicklungstendenzen und Formwandlungen in den deutschsprachigen Medien“. In: Kinder, Literatur, Neue Medien, hrsg. v. Karin Richter, Sabine Riemann, 225–244. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2000.
• Waluszek, Christian. Allgames. Stuttgart: Thienemann Verlag, 2010.
• Weber, Annette. Im Chat war er noch so süß. Mülheim: Verlag an der Ruhr, 2006.
• Wilhelm, Andreas. Copy C@ts auf Abwegen im Internet. Ravensburg: Ravensburger Buchverlag, 2000.
• Wilkoszewska, Krystyna. „Estetyki nowych mediów“. In: Piękno w sieci. Estetyka a nowe media, hrsg. v. Krystyna Wilkoszewska, 7–25. Kraków: Universitas, 1999.