Zagarnięcie Zamościa przez Szwedów w roku 1704 w świetle relacji Jozafata Michała Karpia, podstolego smoleńskiego. Przyczynek do historii miasta

• Authors: Karp Sławomir

Title variants

EN

The seizure of Zamość by the Swedes in 1704 in light of the relationship of the Smolensk steward Jozafat Michał Karp. A contribution to the history of the city

RU

Захват Замостья шведами в 1704 году cо слов Иосафата Михала Kарпя, подстолия смоленского. Вклад в историю города.

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The author presents another interesting and previously unknown historical source, describing the seizure of the fortress of Zamość by the Swedes in 1704. This is the correspondence of Smolensk steward Jozafat Michał Karp. Acting as the main agent of Karol Stanisław Radziwiłł, Chancellor of the Great Lithuanian Duchy, Karp not only cited specifically the course of local events, but also pointed out indirectly the reasons for surrender of the fortress of Zamość. This allows you to once again verify the information contained in the materials already known, such as diaries of Arłakiełowicz and the correspondence of the Bolimów governor – the ordinate brother Marcin Leopold Zamoyski. In addition, Karp recounted the contemporary situation of the other towns in that region of the Polish Republic, such as Lwów, Bełz and Żółkiew. In his letters he recollected the history of seizure of another magnate seat of Radziwiłł’s Birże by the Swedish army.

RU

Автор представляет один интересный, ранее неизвестный исторический источник, описывающий захват крепости Замостье шведами в 1704 году. Это переписка Иосафата Михала Карпя, Подстолия смоленского. Карп будучи основным агентом Карoла Станислава Радзивилла, канцлера Великого Княжества Литовского не только тщательно описал произходящие события, но и указал на причины сдачи крепости без боя. Это позволяет еще раз проверить факты, описанные в уже известных материалах, таких как дневники Aрлакеловича и переписка брата ордината Мартина Леопольда Замойского, губернатора Болимова. Кроме того, Карп описал положение в других городах в этом регионе Речь Посполитой, таких как Львов, Белз и Жолква. В своих письмах он описывает также историю захвата шведскими войсками другого земельного владения Радзивиллов – крепости Биржи.

• Publisher: Ośrodek Badań Historii Wojskowej Muzeum Wojska w Białymstoku
• Journal: Studia z Dziejów Wojskowości
• Year: 2013
• Volume: 2
• Pages: 71-78

Contributors

author

Karp Sławomir