PL EN


2014 | LX (60) | 81-91
Article title

Zur Struktur der Katzenrassennamen

Authors
Content
Title variants
EN
On the structure of the cat breed names
PL
O strukturze nazw ras kotów
Languages of publication
DE
Abstracts
PL
Przedmiotem artykułu są nazwy ras kotów. Celem artykułu była odpowiedź na pytanie, jakie typy strukturalne można wyróżnić w badanym materiale. Materiał badawczy pochodzi z publikacji Ursuli Wink i Felixa Ketscha pt.: Das praktische Katzenbuch. Nazwy ras kotów podzielono na dwie podstawowe grupy: nazwy bez przecinka i nazwy z przecinkiem. Każda z tych grup zawiera podgrupy o różnej liczebności i randze. Najliczniej reprezentowane są typy strukturalne: przymiotnik + rzeczownik oraz rzeczownik złożony.
EN
The subject of the article are names of cat breeds. The aim of the study was to answer the question: What structural types could be distinguished in the studied material? Breed names mentioned in the publication by Ursula Wink and Felix Ketsch entitled: Das praktische Katzenbuch were analysed. The studied material was divided into two basic groups: names without a comma and names including a coma. Each group consists of sub-groups of varied volume and rank. The following two structural types are particularly numerous: adjective + noun and a compound noun.
Year
Volume
Pages
81-91
Physical description
Dates
published
2014
Contributors
author
  • Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Katedra Filologii Germańskiej
References
  • Bishkenova Aigul, 2000, Zum Problem der Entstehung von Gattungswörtern auf der Grundlage von Eigennamen im gegenwärtigen Deutsch, „Sprachwissenschaft“, 25, S. 21–62.
  • Bogacki Jarosław, 1997, Die Rolle der substantivischen Determinativkomposita in den Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache, „Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen“ (keine Nummer angegeben), S. 331–348.
  • Breza Edward, 1998, Nazwy obiektów i instytucji związanych z nowoczesną cywilizacją (chrematonimy), [in:] E. Rzetelska-Feleszko, ed., Polskie nazwy własne. Encyklopedia, Towarzystwo Naukowe Warszawskie PAN, Instytut Języka Polskiego, Warszawa – Kraków, S. 343–361.
  • Bubak Józef, 1998, Zoonimia zwierząt, [in:] E. Rzetelska-Feleszko, ed., Polskie nazwy własne. Encyklopedia, Towarzystwo Naukowe Warszawskie PAN, Instytut Języka Polskiego, Warszawa – Kraków, S. 329–341.
  • Cieśla Patrycja, 2010, Eponimy związane ze słownictwem dotyczącym broni i uzbrojenia, „Poradnik Językowy”, 8, S. 71–78.
  • Dargiewicz Anna, 2012, Wie die Deutschen wortbilden? Zur Bindestrichzusammensetzung als populärem Wortbildungsverfahren der modernen deutschen Sprache, „Studia Niemcoznawcze“ (Studien zur Deutschkunde), 50, S. 643–653.
  • Donalies Elke, 2005, Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick, Gunter Narr, Tübingen.
  • Duden. Universalwörterbuch, 1996, Dudenverlag, Mannheim – Leipzig – Wien– Zürich.
  • Elsen Hilke, 2009, Komplexe Komposita und Verwandtes, „Germanistische Mitteilungen“, 69, S. 57–71.
  • Guz Marzena, 2010, Über die Herkunft und Struktur medizinischer Fachbegriffe. Ein Beitrag zum Problem der Eponymie, „Orbis Linguarum“, 36, S. 217–224.
  • Guz Marzena, 2011, Beobachtungen über die Struktur von deutschen Pflanzenund Sortennamen onymischer Herkunft, „Studia Linguistica“, 30, S. 81–92.
  • Guz Marzena, 2012a, Wortbildungstypen im Bereich der deutschen und polnischen Blumennamen, [in:] F. Grucza, ed., Akten des XII. Internationalen
  • Germanistenkongresses Warschau 2010. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, Band 15, Peter Lang, Frankfurt am Main – Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien, S. 95–100.
  • Guz Marzena, 2012b, Pflanzennamen in Form zweigliedriger Komposita mit Tierbezeichnungen als Erstglied. Motivationstypen, [in:] M. Madej-Cetnarowska, K. Nycz, B. Kukiełka-Król, eds, Słowo – myśl – literatura, „Neophilologica Sandeciensia”, 6, S. 47–55.
  • Guz Marzena, 2013, Pflanzennamen in Form dreigliedriger Komposita, „Prace Językoznawcze“, 15, 2, S. 37–46.
  • Herrscher Ulrike, Theilig Harald, 2007, Rasy kotów, MULTICO Oficyna Wydawnicza, Warszawa.
  • Hüning Matthias, Schlücker Barbara, 2008, Konvergenz und Divergenz in der Wortbildung-Komposition im Niederländischen und im Deutschen, http:// neon.niederlandistik.fu-berlin.de/static/mh/HueningSchlucker2008.pdf (2.09.2011).
  • Konarska-Szubska Aleksandra, 1989, Koty rasowe, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa.
  • Köster Rudolf, 2003, Eigennamen im deutschen Wortschatz. Ein Lexikon, de Gruyter, Berlin – New York.
  • Pintera Albert, 1996, Koty, Delta, Warszawa.
  • Ptáčniková Vlastmila, Explizitheit und Explikation in der Fachübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des Deutschen und Tschechischen als kleiner Sprache, http://www.mig-komm.eu/system7files/Vlastimila% 20Pt%C3%A1%C4%Dn%C3%Adkov%C3%A1%20EXPLIZITHEIT% 20UND%20EXPLIKATION%20DER%20IN%20DER%20 FACH%C3%9BERSETZUNG_1.doc (1.09.2011).
  • Tymiński Wojciech, 2004, Koty, Zakłady Graficzne im. KEN, Bydgoszcz.
  • Wink Ursula, Ketsch Felix, 1982, Das praktische Katzenbuch, Gondrom, München.
  • http://www.von-silver-sikala.de/rassenkatzen/rassenkatzen-katzenrassen-kurzhaarkatzen- tonkanese-katze.html (17.07.2012).
  • http://www.welt-der-katzen.de/hausrasse/rasseabc/rassenb/balinese.html (31.03.2012).
  • http://www.welt-der-katzen.de/hausrasse7rasseabc/rassene/egyptianmau.html (31.03.2012).
  • http://www.welt-der-katzen.de/hausrasse/rasseabc/rassent/tuerkischangora.html (31.03.2012).
  • http://zaruncia.bplaced.net/artikel_sandkatze.html (18.07.2012).
Document Type
Publication order reference
Identifiers
ISSN
0076-0390
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-21dd6e73-f9b2-49d9-ba27-74cdf567219c
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.