ЧЕБУРАШКА В ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ КОММЕНТАРИИ НА ЗАНЯТИЯХ РКИ

• Authors: Orzechowska Joanna

Title variants

EN

CHEBURASHKA EXPLAINED IN LINGUO-CULTUROLOGICAL COMMENTARY DURING THE CLASSES OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

• Languages of publication: RU

Abstracts

EN

This article presents linguo-culturological commentary based on Vorobyev’s semiotic description model of linguo-culturological objects. The commentary explains the notion of Cheburashka linguocultureme. An appropriate choice of texts for each fragment of the commentary allowed us to discover multi-plane semantics of the linguo-cultureme and its function in the modern Russian culture and language. Linguo-culturological commentary seems to be the best tool to explain phenomena characteristic for one culture to the representatives of other cultures.

Keywords

EN

linguistic culturology, linguo-culturological commentary, linguo-cultureme,; Cheburashka

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Neophilologica
• Year: 2015
• Volume: XVII/1
• Pages: 27-33

Dates

published

2015-06-01

Contributors

author

Orzechowska Joanna

• Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

References

• Байдакова А., 2011,Чебурашка за честные выборы // Радио свобода, 23.12.2011.
• Велигжанова А./ Костенко А., 2011, Почему у Чебурашки большие уши и нет хвоста // Комсомольска правда в Украине, 29 июля 2011.
• Воробьев В. В., 2006, Лингвокультурология, Москва: Издательство Российского университета дружбы народов.
• Даль В.И., 1909, Толковый словарь живого великорусского языка,Т. 4. Санкт-Петербург-Москва.
• Донцова Д., 2006, Концерт для Колобка с оркестром, Москва: Эксмо.
• Донцова Д., 2007, Безумная кепка Мономаха, Москва: Эксмо.
• Иванищева О.Н., 2007, Язык и культура: учебное пособие, Мурманск.
• Новикова Т.Ф. 2009, Слова с национально-культурным компонентом значения на уроке русского языка // Современные проблемы глоттодидактики: сборник статей, Rzeszów, 117-123.
• Ожегов С.И., 1968, Словарь русского языка, Москва: Советская энциклопедия.
• Россия. Большой лингвострановедческий словарь, 2007, ред. Прохоров Ю.Е., Москва: АСТ-ПРЕСС
• Синячкин В. П./ Брагина М. А./ Дронов В. В./ Красс Н.А./ Тарасов Е.Ф., 2008, Лингвокультуроведческие аспекты формирования языкового сознания иностранных студентов в процессе изучения русского языка, ред. Филиппов В.М., Москва: РУДН.
• Orzechowska J., 2013, Лингвокультурологический объект МЕДВЕДЬ в русском языке // Acta Polono-Ruthenica, XVIII, 197-206.
• Orzechowska J., 2014, Rola i struktura komentarza lingwokulturologicznego (na przykładzie Kołobka) // Rocznik Instytutu Polsko-Rosyjskiego, Nr 2(7), 102-115.