“Venezia è molto grande e bella” – due soggiorni della regina Maria Casimira d’Arquien Sobieska a Venezia e in Veneto negli anni 1699 e 1705

• Authors: Pietrzak Jarosław

Title variants

EN

“Venice Is Very Great and Beautiful”: Two Residences of Queen Maria Casimira d’Arquien Sobieska in Venice and the Veneto Region in 1699 and 1705

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

La regina Maria Casimira d’Arquien Sobieska ebbe molte relazioni con Venezia. Durante la vita di Giovanni III Sobieski mantenne contatti con i diplomatici Angelo Morosini e Girolamo Alberti. Partita dalla campagna nell’ottobre 1698 per la Città Eterna, dopo aver varcato il confine dell’Impero con l’Italia, la regina incontrò le principali città del Veneto, successivamente Verona, Padova e Venezia. Il suo secondo soggiorno nella Repubblica di Venezia ebbe luogo nel 1705, quando l’ex-sovrana, con il permesso papale, andò a incontrare la figlia Teresa Kunegunda, elettrice di Baviera. Nell’articolo si trattano diversi aspetti dei viaggi della regina, oltre a questioni politiche. In primo luogo, si presta attenzione alla cerimonia di ricevimento della regina-vedova da parte delle autorità della Serenissima, rappresentanti dell’élite veneziana e inviati di paesi stranieri residenti a Venezia. Successivamente, si richiama l’attenzione sui luoghi visitati dalla regina, sulla pietà da lei manifestata, e si presentano le osservazioni relative alla vita cittadina formulate direttamente da Maria Casimira e dai suoi cortigiani, anche in relazione a Verona e Padova. Alla fine si sottolinea l’interesse della regina per il repertorio drammatico e musicale presentato sui palcoscenici veneziani e per tutta la vita culturale, compreso il carnevale.

EN

Queen Maria Casimira d’Arquien Sobieska had much contact with Venice. During Jan Sobieski III’s lifetime, the queen kept in touch with Venetian diplomats (such as Angelo Morosini and Girolamo Alberti), imported luxury goods, imported luxury goods from Venice, and was interested in the local culture. The queen’s departure from the countryside for the Eternal City in October 1698 determined that, at the very beginning—after crossing the Empire’s border with Italy—she would meet the main cities of Veneto, Verona, Padua, and Venice. She returned to the Venetian Republic in 1705, when the queen, with papal permission, went to meet her daughter Teresa Kunegunda, Electress of Bavaria. In this article, several aspects of the queen’s journeys are included, apart from the political matters already indicated. Firstly, the article details the ceremony of reception of the queen-widow by the authorities of the Serenissima, representatives of the Venetian elite, and envoys of foreign countries residing in Venice. Next, the article draws attention to the places that the queen visited and the piety she manifested, and it presents observations related to city life formulated directly by Queen Maria Casimira Sobieska and her courtiers, also in relation to the cities of Verona and Padua. Finally, the author of the article points out the queen’s interest in the dramatic and musical repertoire presented on Venetian stages and in the whole of cultural life, including the carnival. To conclude, the author draws attention to the differences in the treatment of the royal status of the queen, depending on the political changes taking place in Europe and the reception of cultural and religious threads in the queen’s life.

Keywords

IT

Veneto; Regina Maria Casimira Sobieska; viaggio; carnevale; regole cerimoniali

EN

Veneto; Queen Maria Casimira Sobieska; journey; carnival; ceremonial rules

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Italica Wratislaviensia
• Year: 2021
• Issue: 12.1
• Pages: 67-85

Dates

published

2021-07-05

received

2020-11-22

accepted

2021-04-24

Contributors

author

Pietrzak Jarosław

• Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

References

• Bassani, A. (1700). Viaggio a Roma della Sua Reale M[aest]à di Maria Casimira, Regina di Polonia, vedova dell’Invittissimo Giovanni III. Roma: Barberini.
• Bernardi, F. (1699). Viaggio a Roma della Sacra Reale Maestà di Maria Casimira di Polonia. Firenze: Biblioteca provinciale dei Cappuccini.
• Biancolini, G. et al. (1750). Notizie storiche delle chiese di Verona raccolte da […], vol. 1. Verona: Agostino Carattoni Stampator Vescovile.
• Rovere, S. (1704). Vita del serenissimo prencipe Silvestro Valiero doge di Venetia. Scritta dal padre d. Silvestro Rovere. Venezia: Stamparia Antonio Bortoli.
• Archiv für österreichische Geschichte (1848). Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.
• Ferrari, G. (1868). Relazione storica del passaggio, e della breve dimora nella città di Padova della Principessa Reale di Polonia e Regina Maria Amalia moglie di Carlo Re delle Due Sicilie di Girolamo Ferrari Dottor. 1738. In S. Krzyżanowski (Ed.), Wspomnienia z Padwy. Notatki z podróży (pp. 31–60). Kraków: Drukarnia “Czasu” W. Kirchmayera.
• Sobieski, J. (1860). Listy Jana Sobieskiego do żony Marii Kazimiery wraz z listami innych znakomitych osób przez Jerzego Samuela Bandtkiego z oryginału niegdyś archiwum Sobieskich przepisane (edited by A.Z. Helcel). Kraków: Drukarnia C.K. Uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Bély, L. (1999). La Société des princes: XVIe – XVIIIe siècle. Paris: Fayard.
• Cavazza, S. (2007). Marco d’Aviano. In Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 69. Retrieved from https://www.treccani.it/enciclopedia/marco-d-aviano_(Dizionario-Biografico)/
• Conforti, G. (1988–1989/1989–1990). Villa Nichesola Mocenigo a Ponton di Sant’Ambrogio. Annuario Storico della Valpolicella, 7, 65–124.
• Duron, J. (Ed.). (2010). Le carnaval de Venise, 1699 : d’André Campra et Jean-François Regnard. Livret, études et commentaires. Wavre: Mardaga.
• Jačov, M. (2003). Europa i Osmanie w okresie Lig Świętych. Polska między Wschodem a Zachodem. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.
• Komaszyński, M. (1982a). Teresa Kunegunda Sobieska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
• Komaszyński, M. (1982b). Die politische Rolle der bayerischen Kurfürstin Theresia Kunigunde. Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, 45, 3, 555–573.
• Komaszyński, M. (1983). Die Beziehungen zwischen den Höfen der Wittelsbacher und dem von Sobieski in der zweiten Hälfte des XVII. Jahrhunderts. Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, 46, 2, 313–327.
• Komaszyński, M. (1984). Maria Kazimiera d’Arquien Sobieska królowa Polski (1641–1716). Kraków: Wydawnictwo Literackie.
• Komaszyński, M. (1988). Il viaggio trionfale di una regina di Polonia in Italia. In E. Kanceff, & R. Lewanski (Eds.), Viaggiatori polacchi in Italia (pp. 153–163). Genève: Slatkine.
• Komaszyński, M. (1990). Ostatnia kampania Jana Sobieskiego w relacjach posła weneckiego Girolamo Albertiego. In R.C. Levanski, & S. de Fanti (Eds.), Munera Polonica et Slavica (pp. 109–115). Udine: Istituto di Lingue e Letterature dell’Europa Orientale, Università degli Studi di Udine.
• Langen, U. (2002). The Meaning of Incognito. The Court Historian, 2, 145–155.
• Lewański, R.K. (1984). La reine Marie Casimire d’Arquien Sobieska de passage à Verone. In E. Kanceff (Ed.), Voyageurs français à Verona (pp. 27–32). Genève: Slatkine.
• Markuszewska, A. (2010). Festa i muzyka na dworze Marii Kazimiery Sobieskiej w Rzymie (1699–1714). Warszawa: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie.
• Markuszewska, A. (2013). Muzyka ku chwale Jana III na rzymskim dworze Marii Kazimiery Sobieskiej. In D. Walawender-Musz (Ed.), Primus inter pares. Pierwszy pośród równych czyli opowieść o królu Janie III Sobieskim (pp. 187–191). Warszawa: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie.
• Pietrzak, J. (2018). L’ingresso di Maria Casimira d’Arquien Sobieska a Roma nel 1699 e la sua cornice cerimoniale. In J.A. Chrościcki, Z. Flisowska, & P. Migasiewicz (Eds.), I Sobieski a Roma. La famiglia reale polacca nella Città Eterna (pp. 70–88). Warszawa: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie.
• Platania, G. (1986). Arrivo a Venezia e visita a Marco d’Aviano di Maria de la Grange d’Arquien regina di Polonia. Quaderni Utinensi, IV, 7–8, 11–23.
• Platania, G. (1988). Viaggio in Italia di una dama polacca: Maria Casimira Sobieska. In E. Kanceff, & R. Lewanski (Eds.), Viaggiatori polacchi in Italia (pp.165–181). Genève: Slatkine.
• Platania, G. (1989). Gli ultimi Sobieski e Roma. Fasti e miserie di una famiglia reale polacca tra Sei e Settecento (1699–1715). Roma: Vecchiarelli.
• Platania, G. (1998). Diplomazia e guerra turca nel XVII secolo. La politica diplomatica polacca e la “lunga guerra turca” (1673–1683). In G. Motta (Ed.), I Turchi, il Mediterraneo e l’Europa (pp. 242–268). Milano: FrancoAngeli.
• Platania, G. (2010). Mamma li turchi! L’idea di crociata nell’età moderna. Viterbo: Sette Città.
• Schryver, R. de (2003). Princess Teresa Kunegunda Sobieska 1676–1730. Thirty-five years of solitude. In T. Soldatjenkova, & E. Waegemans (Eds.), For East is East: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski (pp. 165–180). Leuven-Paris-Dudley: Peeters and Departement Oosterse Studies.
• Selfridge-Field, E. (2007). The Calendar of Venetian Opera. A New Chronology of Venetian Operas and Related Genres, 1660–1760. Stanford: Stanford University Press.
• Setton, Kenneth M. (1991). Venice, Austria and the Turks in the Seventeenth Century. Philadelphia: American Philosophical Society.
• Simonato, R. (Ed.). (1993). Marco d’Aviano e il suo tempo: un cappuccino del Seicento, gli Ottomani e l’Impero. Atti del convegno storico internazionale Pordenone 12–13 novembre 1993. Pordenone: Concordia sette.
• Skrzypietz, A. (2010). Propagandowe wykorzystanie wiktorii wiedeńskiej w polityce dynastycznej Sobieskich. In S. Achremczyk (Ed.), Między Barokiem a Oświeceniem: wielkie bitwy (pp. 189–209). Olsztyn: Ośrodek Badań Naukowych im. W. Kętrzyńskiego w Olsztynie.
• Skrzypietz, A. (2011). Królewscy synowie – Jakub, Aleksander i Konstanty Sobiescy. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
• Skrzypietz, A. (2012). Królewicz Jakub Sobieski i jego kontakty z dworami europejskimi do wybuchu wielkiej wojny północnej. Wieki Stare Nowe, 4, 20–43.
• Tassini, G. (1872). Curiosità veneziane ovvero origini delle denominazioni stradali di Venezia. Venezia: Grimaldo.
• Urban, L. (2007). Banchetti veneziani dal Rinascimento al 1797. Venezia: Fondazione Cini.
• Wójcik, Z. (1976). Rzeczpospolita wobec Turcji i Rosji 1674–1679. Studium z dziejów polskiej polityki zagranicznej. Wrocław: Ossolineum.
• Wrana, M. (2019). Wizyty królewskie u grobu św. Antoniego (XVI–XVIII w.). In M. Lenart, M. Wrana, & M. Wojtkowska-Maksymik (Eds.), Polacy przy grobie św. Antoniego w Padwie. Pamiątki, donacje, świadectwa kultu (wieki XVI–XIX), cz. I (pp. 337–342). Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.

Identifiers

DOI

http://dx.doi.org/10.15804/IW.2021.12.1.04